Примеры использования Раскопала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я кое-что раскопала.
Я раскопала что-то на Torsion.
I did some digging on Torsion.Так вы не хотите знать, что я раскопала?
Ты раскопала фото из Сомали.
Хочешь знать, раскопала ли Хелен что-нибудь?
Я раскопала кое-что, как вы просили.
I did some digging like you asked.Расскажи мне, что ты раскопала на Дэвида Смита.
Tell me what you have found on David Smith.Я раскопала побольше о прошлом Шрейдера.
Я хотела сказать тебе, что кое-что раскопала.
I wanted to let you know I have been doing some digging.Я раскопала кое-какие медицинские записи Лекса.
Он жаловался, что моя собака раскопала ему клумбы.
He kept complaining that my dog was digging up his flower beds.Элисон раскопала правду, и ты убил ее за это.
Alison dug up the truth, and you killed her for it.Фей, я всего лишь сказала, что Кэсси раскопала могилу своего отца.
Faye, I just told you Cassie dug up her father's grave.Я не знаю, как она раскопала мое прошлое, но она это сделала.
I don't know how she found out about my past, but she did.Ты раскопала что-то на этих кандидатов, что мне следует знать?
You dig up anything on these candidates I ought to know about?Мне очень нужно, чтобы ты вернулась в архивы прямо сейчас и раскопала все об этих газовых лампах.
I really need you to go back to the archives right now and dig up anything on these gas lamps.Элла раскопала могилу, где был похоронен Билли и ее охватил дух Мэри Шоу.
Ella dug up the grave where the puppet Billy was buried and became possessed by Mary Shaw.И так как геология никогда еще не раскопала окаменелого человека какой-либо иной формы, нежели его настоящая- то, что может она знать о нем?
And having never, hitherto, excavated a fossil man of any other than the present form- what does Geology know of him?И она раскопала ерундовый арест из-за травки пять лет назад… он был отменен.
And then she pulled out some chickenshit pot arrest from five years back… got overturned.Его исследовательская команда, под руководством археолога от штата Нью- Гэмпшир, раскопала каменоломню и обнаружила сотни каменных обломков, которые археолог идентифицировал как остатки производства примитивных каменных орудий.
His research team excavated the quarry site under the supervision of the New Hampshire state archaeologist and discovered hundreds of chips and flakes from the stone.Может Люси раскопала что-то об убийстве Ламбертов, и потому исчезла.
И Мэрилин в ней наблюдает за нами, поэтому, когдая попрошу тебя дважды проверить и убедится в соответствии данных судебно-медицинской экспертизы орудия тому, что она раскопала, относительно этого убийства, просто сделай вид, что я заказываю тебе свой обед.
Marilyn's car with her in it watching us, so when I ask you to double-check andverify any pertinent forensic reports concerning this murder weapon she unearthed, let's just pretend I'm giving you my lunch order.Я полагаю, Алекс, вероятно, раскопала научный проект начальной школы, который может оказаться моим билетов к Нобелевской премии.
I believe Alex may have unearthed the grade school science project that could be my ticket to the Nobel Prize.Я раскопал статью из газеты от 6 ноября 2006 года.
I dug up an article from November of'06.Некоторые могилы были раскопаны в присутствии членов группы по расследованию.
Some were unearthed in the presence of the investigation team.Хорошо, если Брент раскопал историю Сары и ее жизнь как Келли.
Well, if Brent dug up Sarah's history a her life as"Kelly.Я продолжу раскапывать, детектив.
I will keep digging, detective.Ты хочешь сказать, что он раскопал цемент, чтобы похоронить ее?
You mean he dug up the cement and buried her?В этом сезоне я раскопал древнее кадило( ведерко), и я был несказанно рад.
This season I unearthed an ancient censer(bucket) and I was indescribably happy.Я раскопал некоторые факты.
I did some digging.
