РАСКРЫТИЮ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information disclosure
• disclosing information
• information exposure

Примеры использования Раскрытию информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание стимулов к раскрытию информации 17.
Provide incentives for disclosure 13.

В худшем случае это может приводить к раскрытию информации.
In the worst case this might lead to information exposure.

Содействие своевременному раскрытию информации и обеспечению ее доступности.
Promote accessible and timely disclosure.

В худших случаях это может приводить к раскрытию информации.
In the worst case this might lead to information exposure.

Великобритания приняла Закон по раскрытию информации о бенефициарах.
Britain adopted new law on disclosure of information on beneficiaries.

Закон 1999 года устанавливает штрафные санкции за нарушение требований к раскрытию информации.
The 1999 law imposes penalties for violations of information disclosure.

Требования к транспарентности и раскрытию информации в системе корпоративного управления.
Transparency and disclosure requirements for corporate governance.

Какие законы, правила или процедуры применяются к потенциально возможному раскрытию информации?
What laws, policies or procedures apply to disclosures that might occur?

Эти проблемы приводят к отказу в обслуживании, раскрытию информации или повышению привилегий.
These could lead to a denial of service, information disclosure or privilege escalation.

Количество, форма и содержание вопросов ограничивают или наоборот способствуют раскрытию информации.
The number, format and content of questions limit or facilitate disclosure.

FAS 165 устанавливает принципы и требования к раскрытию информации о событиях после отчетной даты.
FAS 165 establishes the principles and requirements for the disclosure of subsequent events.

Помимо этого, ОМЗ добровольно принимает ряд дополнительных обязательств по раскрытию информации.
In addition, OMZ voluntarily takes on a number of additional obligations for disclosure of information.

Они могут приводить к удаленному выполнению кода, раскрытию информации и межсайтовому скриптингу.
They could lead to remote code execution, information disclosure or cross-site scripting attacks.

Среди прочего, банк предлагает существенно расширить перечень случаев, освобождающих от выполнения обязательства по раскрытию информации.
Among other things, the bank is proposing a significant expansion of its existing exemptions on information disclosure.

Цель конкурса- содействие эффективному раскрытию информации для инвесторов и клиентов.
The aim of the competition- promote effective disclosure of information to investors and clients.

Василий Куликов обнаружил переполнение в функции get_ dumpable() из подсистемы ptrace, которое приводит к раскрытию информации.
Vasily Kulikov discovered that a flaw in the get_dumpable() function of the ptrace subsytsem could lead to information disclosure.

МСФО 7 устанавливает новые требования и рекомендации по раскрытию информации о финансовых инструментах.
IFRS 7 establishes new requirements and recommendations on financial instrument disclosure.

В ядре FreeBSD были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании или раскрытию информации.
Several vulnerabilities have been discovered in the FreeBSD kernel that may lead to a denial of service or information disclosure.

Недостаточные проверки в bw_ per_ month. php могут привести к раскрытию информации об использовании пропускной способности.
Insufficient checks in bw_per_month. php can lead to bandwidth usage information disclosure.

Бау Големон обнаружил, что некорректная обработка памяти во время обработки заголовков Content- Type может приводить к раскрытию информации.
Buck Golemon discovered that incorrect memory handling could lead to information disclosure when processing Content-Type headers.

Целью конкурса является содействие эффективному раскрытию информации компаний для инвесторов и клиентов.
The aim of the content was to promote effective information disclosure of the companies for investors and clients.

Дальнейшего содействия надлежащему раскрытию информации обо всех горнодобывающих проектах, финансируемых международными финансовыми учреждениями;
Continuing to promote adequate disclosure of information on all mining projects financed by international financing institutions;

Руководитель группы по взаимодействию с акционерами и раскрытию информации департамента корпоративного управления С. Е.
Head of Shareholder Communications and Information Disclosure at the Corporate Governance Department S.E.

В Wordpress, инструменте для ведения блога, были обнаружены многочисленные инструменты, приводящие к отказу в обслуживании и раскрытию информации.
Multiple security issues have been discovered in Wordpress, a web blogging tool, resulting in denial of service or information disclosure.

Сотрудники CESG обнаружили, что Squid уязвим к публичному раскрытию информации о топологии серверного стека при обработке ЕSI- ответов.
CESG found that Squid was vulnerable to public information disclosure of the server stack layout when processing ESI responses.

Отчет независимого Аудит включает выполнение процедур для получения аудиторских доказательств по суммам и раскрытию информации в финансовой отчетности.
The audit implies auditing procedures for obtaining auditing evidence of the amounts and information disclosed in the financial statements.

Эти проблемы могут приводить к выполнению произвольного кода, обходу авторизации, раскрытию информации, межсайтовому скриптингу или отказу в обслуживании.
These flaws may lead to the execution of arbitrary code, authorization bypass, information disclosure, cross-site scripting or denial of service.

В Wordpress, инструменте для ведения блога, были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые приводят к отказу в обслуживании или раскрытию информации.
Multiple security issues have been discovered in Wordpress, a web blogging tool, resulting in denial of service or information disclosure.

KASE устанавливает требования по раскрытию информации при листинге ценных бумаг и во время нахождения ценных бумаг в официальном списке Биржи.
KASE has established requirements for disclosing information during preparation for the listing of securities and while those securities are officially listed on the Exchange.

В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании или раскрытию информации.
Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead to the execution of arbitrary code, denial of service or information disclosure.