РАСПЛАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• molten
• melted
• fused

Примеры использования Расплавленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел несколько расплавленных проводов на панели.
I found some melted wires in the panel.

В Книге Исход 32, Аарон изготавливает золотого тельца из расплавленных серег.
In Exodus 32, Aaron makes the golden calf from melted earrings.

Да, как коробка расплавленных карандашей.
Chuckling Yeah, it's like a box of melted crayons.

Проведен анализ коэффициентов теплового расширения расплавленных галогенидов.
The analysis of the thermal expansion coefficients of molten halides has been carried out.

На дне печи полно расплавленных примесей.
Got a lot of impurities fused with the furnace base.

В расплавленных зонах тяжелые элементы опускались к ядру планеты, а более легкие- поднимались к ее поверхности.
In melted zones their heavier elements sank to the center, whereas lighter elements rose to the surface.

Эффект проявляется на расплавленных металлах и даже на твердых.
These effects refer to the molten metals and even to the solid metals.

Расплавленных веществ, кинематическая вязкость которых при температуре наполнения составляет по меньшей мере 2 680 мм2/ с; или.
Molten substances with a kinematic viscosity at the temperature of filling of at least 2,680 mm2/s; and.

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой происходит взрыв.
For example, water will react explosively with molten salts or sodium.

Обсуждена возможность применения этих моделей к анализу процесса электроосаждения кремния из расплавленных солей.
Possibility of using these models for analysis of process of silicon electrodeposition from molten salts was discussed.

Следующим требованием является соответствие расплавленных масс, благодаря чему наступит их соединение.
Another requirement is the compatibility of the molten masses, so they can form a bond.

Ну, пройдет какое-то время прежде чем он выздоровеет, но как только мы снимем всю омертвевшую кожу и куски расплавленных ботинок.
Well, it will take some time to heal, but once we have debried the necrotic skin and the pieces of melted boot.

Нихил правил космической станцией, состоящей из расплавленных остатков нескольких инопланетных космических кораблей.
Nihil ruled over a space station composed of the fused remains of several alien space ships.

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой при определенной температуре и давлении может произойти взрыв.
For example, over a certain temperature and pressure environment, water can react explosively with molten salts or sodium.

Привод ваш красный монстр грузовик горячий в раскаленный среды над расплавленных пород и мимо почти сожженных зданий.
Drive your red hot monster truck in a sizzling hot environment over molten rocks and past nearly cremated buildings.

Прогрессивные названий не хватает, и они включают в себя колесо мечты, легенды Авалона, денежных потоков и Расплавленных деньжата.
The progressive titles are not missing either and they include Dream Wheel, Legends of Avalon, Cash Flow and Molten Moolah.

Определены значения удельной электропроводности расплавленных смесей трихлорида гадолиния с хлоридами натрия и калия.
The values of specific conductivity of melted mixtures of gadolinium trichloride with sodium and potassium chlorides have been determined.

Возраст ударного события был определен в 646± 42 миллионов лет( неопротерозой) на основе радиоизотопного датирования расплавленных ударом пород.
The age of the impact event has been determined at 646± 42 Ma(Neoproterozoic) based on radiometric dating of impact melt rocks.

Приведены результаты исследования поверхностного натяжения расплавленных смесей LiF- KF- ZrF 4 в широком интервале температур и концентраций.
The investigation of the surface tension of the LiF-KF-ZrF 4 molten mixture were carried out in a wide range of temperatures and concentrations.

Впервые методом максимального давления в пузырьке газа получены значения плотности расплавленных смесей LiC- ZrF 4 и LiCl- KF- ZrF 4.
Density values of molten LiCl-ZrF 4 and LiCl-KF-ZrF 4 mixtures were obtained for the first time using the method of maximum pressure in the gas vial.

Электронные спектры ионов Nd( III) в расплавленных фторидах щелочных металлов получены методами электронной спектроскопии поглощения и отражения.
Electron spectra of Nd(III) ions in molten fluorides of alkali metals were obtained using electron spectroscopy of absorption and reflection.

Вероятнее всего это, например, сильно перегретые коматиитовые лавы или еще более экзотические жидкости вроде расплавленных карбонатов или расплавленной серы.
This is likely, for example, strongly overheated komatiitic lava, or even more exotic fluids such as molten carbonate or molten sulfur.

Впервые измерена в зависимости температуры и концентрации удельная электропроводность расплавленных смесей ZnCl 2- ZrCl 4, имеющих повышенные давления насыщенных паров.
For the first time a specific electrical conductivity of the ZnC l2-ZrCl 4 molten mixtures, characterized by a high pressure of saturated vapors, was measured in dependence on temperature and concentration.

Сорок восемь ступеней широкой каменной лестницы, по которым в Успенские дни буквально стекает горячая восковая река, образованная тысячами расплавленных свечей, ведет в подземный храм.
Forty eight steps of the wide stone stairway, literally overflowing with a hot river of wax, made from the thousands of melted candles, on the days of Dormition, lead into the underground church.

Слово« тока» в Токаэ означает« цветок света», потому что форма полости вокруг горящего фитиля и расплавленных остатков свечи, как говорят, напоминает цветок.
The word, toka in Tokae means"light flower" because the shape of the hollow around the burning wick and a candle's melted remains are said to resemble a flower.

Найдены составы расплавленных солей, облада ющие эффективной протекторной и рафинирующей функциями, невысокой плот ностью, которые могут использоваться в качестве флюсов при металлотермическом получении сплава Al- B.
Compositions of molten salts with the effective protecting and refining functions, low density, which can be successfully used as fluxes during metalothermal production of Al-B alloys.

Следуя ASTM D5930, используйте вставку высокочувствительного элемента в пробу жидкости для измерения теплопроводности расплавленных пластиков и лучшего понимания процесса формования.
Following ASTM D5930, use a transient-line source technique to test the thermal conductivity of molten plastics and better understand molding processes.

В результате молекулярно- динамического моделирования расплавленных смесей LiF- NaBr и LiF- KBr, находящихся при температуре 1280 K в широком интервале концентраций, рассчитаны коэффициенты самодиффузии ионов составляющих взаимные смеси.
Self-diffusion coefficients of ions composing mutual mixtures were calculated as a result of molecular dynamics simulations of molten LiF-NaBr and LiF- KBr mixtures at 1280 K in a wide concentrations range.

Участие в проекте TerRjftic( PTDC/ MAR/ 111306/ 2009)- процессы разрушающего плавления и вулканизма на разломе Терсейра, Азорские острова: изучение расплавленных включений и полостей в породе.
Participation in the TerRific project(PTDC/MAR/111306/2009)-- Unravelling melting processes and volcanism on the Terceira Rift, Azores: a melt inclusion and vesicle study.

Установлено, что электропроводнос ть расплавленных хлоридных электролитов алюминия возрастает с ростом напряженности электрического поля и достигает предельных значений, превосходящих низковольтные значения на сотни процентов.
Electrical conductivity of molten chloride electrolytes of aluminum was established to increase with the rise of intensity of electrical field and reach its limiting values which inhundreds percents exceed the low-voltage values.