Примеры использования Расположенный рядом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любители музыки могут посетить расположенный рядом джаз- клуб.
Music lovers can visit the nearby jazz club.ОПИСАНИЕ: Бар- терраса, расположенный рядом с рестораном, с музыкой чилаут.
DESCRIPTION: Outdoor bar with terrace, located next to the à la carte restaurant, with chillout music.Уникальный парх водных развлечений на Коста Смеральда, расположенный рядом с отелем.
Многофункциональный зал, расположенный рядом с залом« Ростов».
Меня все время так итянет зайти в садоводческий магазин, расположенный рядом с домом.
Me all\u000atime andpulls to come into gardening shop, nearby with\u000ahouse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Расположенный рядом с Тейде и окруженный великолепной природой, он кажется сказочным городом.
Located near to Mount Teide, this small fairytale town is nestled among nature's riches.Найдите на материнской плате ASRock разъем CIR, расположенный рядом с разъемом USB 2.
Find the CIR header located next to the USB 2.0 header on ASRock motherboard.Полюбовавшись памятником, можно заглянуть в небольшой музей фонарей под открытым небом, расположенный рядом.
Большинство жителей города ездят на работу в расположенный рядом город Гронинген.
The vast majority of the working population commutes to the nearby city of Cologne.Отель Mediterranean Palace, расположенный рядом с пляжем Камисон в Плайя- де- лас- Америкас.
Mediterranean Palace is part of the Mare Nostrum Resort, located next to Camisón Beach in Playa de las Américas, Tenerife.Культурвевен- строящийся культурный центр в городе Умео,Швеция, расположенный рядом с рекой Умеэльвен.
Väven is a cultural center in Umeå,Sweden located next to Ume River.Расположенный рядом с Av- де- Ориуэла, со всеми необходимыми услугами, имеющихся в районе, прилегающем к порту.
Located next to Av de Orihuela, with all the necessary services available in the area and near the port.Добавьте к массажу или маске для лица погружение в наш бассейн под стеклянной крышей, расположенный рядом со спа- центром.
Расположенный рядом с церковью изящный монастырь был спроектирован в 1426 и построен 1443 г.- середина 1450- х гг.
Adjacent to the church is the fine cloister, planned as early as 1426 and built from 1443 to mid-1450s.Бурано является одной из северных островах Венецианской лагуны, расположенный рядом Murano и Torecello островов.
Burano is one of the northern Venetian lagoon islands, located near Murano and Torecello Islands.Мотель One Wien- Hauptbahnhof, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом Вены, был открыт в мае 2015 года.
Newly opened in May 2015, Motel One Wien-Hauptbahnhof is located right next to Vienna's Main Train Station.Во время перерывов мы приглашаем участников конференций выпить кофе и перекусить в расположенный рядом роскошный« Жемчужный зал».
During breaks we invite guests for coffee and snacks in the luxurious Pearl Hall nearby.На побережье располагались генеральские дачи, а расположенный рядом военный совхоз снабжал военных продуктами.
С видом на море, расположенный рядом с пляжем Aglou, сайт известных рыбаков и других любителей больших диких сторон.
Overlooking the sea, located near Aglou Beach, site known to fishermen and other lovers of the large wild sides.San Eugenio- престижный туристический район с благоустроенными комплексами, расположенный рядом с пляжем Фаньябе и большой прогулочной набережной.
San Eugenio- a prestigious tourist area with well-maintained complexes, located near the beach of Fañabe and a large promenade.Дом расположенный рядом с лесом в деревне в десятке километров от г. Сливница и рядом с Софией.
We are pleased to offer you a solid house situated near a forest in a village only 10km away from Slivnitsa and Чтобы переименовать героя,открой окно героя, нажми на значок, расположенный рядом с текущим именем, введи новое имя и нажми кнопку« Сохранить».
To change your Hero's Name, open the same Hero window andpress the button with the pen image on it, located next to your Hero's current name.Комплекс Espace Ballon, расположенный рядом со взлетным полем, позволяет узнать всю историю любви Шато- д' Э к воздушным шарам.
Espace Ballon, located near the take-off area, unravels all the secrets of Château-d'Oex's love for the hot-air balloon.Жилой и коммерческий особняк в Боле с общей площадью 230 м2, расположенный рядом с парком и с видом на море, который находится в 50 метрах от дома.
Residential and commercial detached house in Bol, with total area of 230 m2, located next to the park and overlooking the sea, which is 50 meters away.Отель Mediterranean Palace, расположенный рядом с пляжем Камисон в Плайя- де- лас- Америкас, является частью курортного отеля Mare Nostrum.
Mediterranean Palace is part of the Mare Nostrum Resort, located next to Camisón Beach in Playa de las Américas, Tenerife.Чтобы переименовать полководца,открой окно полководца, нажми на значок, расположенный рядом с текущим именем, введи новое имя и нажми кнопку« Сохранить».
To change your General's Name, open the same General window andpress the button with the stylus image on it, which is located next to your General's current name.Расположенный рядом некрополь с усыпальницами царей, вырубленными в скале, тоже любопытен своими масштабами, красотой и сохранностью.
The nearby necropolis with kings' tombs carved into the rock face is also interesting due to its scale, beauty, and degree of intactness.Он и не заметил, как вступил расположенный рядом с одним из самых высоких зданий на какой-то сверкающий диск- и внезапно оказался внутри.
He did not even notice how he managed to enter some sparkling disk, located near one of the highest buildings- and was suddenly teleported inside.Расположенный рядом с конференц-залами Venus, Minerva и Diana, этот бизнес-центр предлагает спокойное, отдельное и полностью оборудованное офисное окружение.
Adjacent to Venus, Minerva and Diana conference rooms, the Business Centre provides a quiet, private and fully equipped office environment.Но не всегда появляется возможность застать летний сильный дождь или расположенный рядом водопад, а после летней жары так хочется понежиться под прохладными струями.
But not always there is an opportunity to find a summer heavy rains or nearby falls, and after a summer heat so there is a wish to luxuriate under cool streams.
