РАСПОЛОЖЕНЫ В РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• are located in areas
• are located in regions
• are situated in areas

Примеры использования Расположены в районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти 12 школ расположены в районах концентрации малоимущих семей.
The 12 schools are situated in areas where there is a high concentration of needy households.

Он разъясняет, что в Танзании деревни расположены в районах, которые в свою очередь образуют округа.
He explained that in Tanzania, villages were situated within wards, which in turn made up divisions.

RoomManager‘ S были расположены в районах, где инфракрасного будет использоваться в обоих направлениях.
RoomManagers were located in areas where the infrared will be used both ways.

Скорее всего, объекты вторичного рынка будут расположены в районах с уже сформировавшейся и устоявшейся инфраструктурой.
Most likely, the objects of the secondary market will be located in areas with already well-established infrastructure.

Эти 12 школ расположены в районах с высокой долей домашних хозяйств с неудовлетворенными основными потребностями.
These schools are situated in areas with large numbers of homes with unsatisfied basic needs.

Многие памятники наскального искусства расположены в районах, которые уже охраняются по экологическим причинам, таких как национальные парки.
Many rock-art sites are located within areas that are already protected on ecological grounds, such as national parks.

Эти леса расположены в районах, где количество осадков составляет 1500- 1750 мм и обычно находятся между WE на юге и MSD лесами на севере.
Located in areas with 1500-1750 mm rainfall and usually found between the WE to the south and the MSD forest to the north.

Некоторые из этих учреждений расположены в районах, находящихся под контролем Палестинского органа, в Рамаллахе, Наблусе и Вифлееме.
Some of these institutions are located in areas under the Palestinian Authority, in Ramallah, Nablus and Bethlehem.

В ведении Народного защитника находится шесть региональных отделений, два из которых расположены в районах, населенных этническими меньшинствами.
The Public Defender's Office ran six regional offices, two of which were located in regions inhabited by ethnic minorities.

Некоторое количество единиц жилья в запланированных поселениях расположены в районах, имеющих важнейшее значение для сопряженности палестинской территории.
A number of planned settlement units are located in areas that are vital to the contiguity of the Palestinian territory.

Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Вода становится все более дефицитным ресурсом, и многие города расположены в районах, где существует нехватка воды.
Rationale/ Interpretation/ Benchmarking Water is becoming an increasingly scarce commodity and many cities are located in areas where water shortages exist.

В этой связи особого внимания заслуживают пункты пересечения границы, которые расположены в районах с укоренившимися популяциями комаров- переносчиков.
In this respect, points of entry that are situated in areas with established vector populations deserve special attention.

Восемь из десяти самых густонаселенных городов мира расположены в районах с высоким риском землетрясений; при этом шесть из них расположены в прибрежных районах.
Eight of the world's 10 most populous cities are located in areas at high risk of earthquakes, and 6 are located in coastal areas.

Дома подавляющего большинства лиц, которые попрежнему являются перемещенными, расположены в районах, где будущие возвращенцы составят меньшинство.
The homes of the great majority of those still displaced were located in areas in which the prospective returnees would be part of a minority community.

Многие такие курсы расположены в районах, где отмечается высокий процент населения этнических меньшинств, а целый ряд таких курсов специально предназначен для студентов этнических меньшинств.
Many courses are based in areas with high ethnic minority populations and a number are specifically targeted at ethnic minority students.

Более 60 процентов разрушенных в 2011 году принадлежащих палестинцам сооружений были расположены в районах, отведенных израильскими властями под поселения2.
Over 60 per cent of the Palestinian-owned structures demolished in 2011 were located in areas allocated by Israeli authorities to settlements.2.

Эти участки расположены в районах с высоким уровнем осаждения азота, например в Нидерландах, Фландрии, Северной Германии и Дании, Южной Польше, Словакии и Венгрии.
These plots were located in regions of high nitrogen deposition, such as the Netherlands, Flanders, northern Germany and Denmark, southern Poland, Slovakia and Hungary.

Только 37 процентов таких городов в Африке и 26 процентов городов в Европе расположены в районах, где существует высокая вероятность по меньшей мере одного стихийного бедствия.
Only 37 and 26 per cent, respectively, of their large cities are located in areas at high risk of exposure to at least one form of natural disaster.

В частности, многие из заявителей претензий девятой партии имели сельскохозяйственные предприятия, которые были расположены в районах, прилегающих к границам Кувейта с Ираком и Саудовской Аравией.
In particular, many of the ninth instalment claimants carried out farming operations that were located in areas close to the Kuwaiti borders with Iraq and Saudi Arabia.

Большинство МОРАГ расположены в районах повышенной циклонической активности( диаграмма 2), которая может создавать экстремальные гидрометеорологические условия с трудно предсказуемыми последствиями.
Most SIDS are located in regions with intensive cyclonic activity(figure 2) that may generate extreme hydro-meteorological conditions, with consequences that are difficult to predict.

Мы планируем создать около 9000 избирательных участков, многие из которых будут расположены в районах, удаленных от развитой телекоммуникационной и транспортной инфраструктуры.
We are planning some 9,000 voting stations, many of which will have to be placed in areas remote from established telecommunication and transport infrastructures.

Департамент информировал Комиссию о том, что 79 автотранспортных средств принадлежали в основном МООНРЗС и МООНЭЭ, которые расположены в районах с трудными и неблагоприятными условиями эксплуатации.
The Department informed the Board that the 79 vehicles belonged mostly to MINURSO and UNMEE, which are located in areas where the operating terrain is harsh and difficult.

Школы также имеют право на получение дополнительных ресурсов в том случае, если они расположены в районах со значительной долей цыганского населения и населения, проживающего в автофургонах.
Schools are also entitled to additional resources if they are located in areas with large Gypsy or caravan-dweller populations.

Базы расположены в районах, которые имеют стратегическое значение для правительства Грузии и абхазских властей или в которых сосредоточено большое количество лиц, перемещенных внутри страны, или репатриантов.
The bases are located in areas that are either of strategic importance to the Government of Georgia and the Abkhaz authorities or accommodate a large number of internally displaced persons or returnees.

В городе Бриа( префектура Верхнее Котто), где школы расположены в районах, контролируемых противоборствующими вооруженными группировками, учителя становились непосредственными целями и жертвами нападений со стороны различных вооруженных группировок.
In the town of Bria(Haute-Kotto prefecture), teachers were directly targeted and assaulted by different armed groups because the schools were located in areas controlled by rival armed groups.

Сотрудники Организации все чаще направляются на работу в периферийные места службы, многие из которых расположены в районах, где медико-санитарная инфраструктура, в том числе инфраструктура Организации Объединенных Наций, не соответствует наивысшим стандартам качества.
Staff members were increasingly being deployed to field duty stations, many of which were located in areas where the health-care infrastructure, including that of the United Nations, was of less than the highest standard of quality.

В стране функционирует регионализованная двухуровневая система обслуживания, в структуру которой входит 3 607 медицинских учреждений( 3 539 сельских медицинских пунктов и 68 сельских больниц по линии программы" Солидарность"), 25% которых расположены в районах с преобладанием коренного населения.
It operates a regional network of services providing two levels of care in 3,607 medical units(3,539 rural medical units and 68 rural solidarity hospitals), 25 per cent of which are located in areas of predominantly indigenous population.

Делегация посетила базу испанского и индийского батальона, которые расположены в районах с наибольшим числом критических точек на линии, разделяющей ливанские и израильские вооруженные силы.
The delegation has also visited the bases in the jurisdiction of Spanish and Indian battalions, which are located in the zones with most critical points on the separation line between the Lebanese and Israeli armed forces.

В целях оказания поддержки осуществлению программы разоружения, демобилизация и реинтеграции ОООНКИ планирует развернуть соответствующий персонал и материальные средства на 11 намеченных пунктах сбора, 6 из которых расположены в районах, контролируемых правительственными войсками, и 5-- на территории, находящейся под контролем<< Новых сил.
To support the disarmament, demobilization and reintegration programme, UNOCI plans to deploy both manpower and material resources to 11 identified regrouping sites, of which six are located in areas controlled by Government forces and five in territory held by the Forces Nouvelles.

Г-н Ламмерс( Нидерланды) говорит, что, поскольку многие природные ресурсы Нидерландов являются общими с другими государствами или расположены в районах, не подпадающих под национальную юрисдикцию, делегация Нидерландов придает важное значение международному регулированию в этой области.
Mr. Lammers(Netherlands) said that, since many of the Netherlands' natural resources were shared with other States or located in areas beyond the limits of its national jurisdiction, his delegation attached great importance to the international regulation of that field.