РАСПОЛОЖЕНЫ В РАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• are located in different
• were located in different
• are situated in different

Примеры использования Расположены в разных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они расположены в разных частях города.
All of them are located in different parts of the city.

Все три спальни расположены в разных зданиях.
All three bedrooms are located in different buildings.

Восемь подробные и разнообразные трассы расположены в разных странах мира.
Eight detailed and varied tracks set in different countries of the world.

Летние лагеря расположены в разных географических регионах.
Summer camps located in different geographic regions.

Обратите внимание, что все апартаменты расположены в разных частях города.
Please note that all apartments are located at different parts of the city.

Точки велопроката расположены в разных районах города.
Bike rental points are located in different parts of the city.

Могут быть расположены в разных местах в зависимости от версии прошивки.
Can be located in different places depending on the firmware release.

Здания университета расположены в разных районах города.
The faculties are located in different places in the city.

И если они расположены в разных местах, на разных этажах или даже городах?
And if they are located in different places, on different floors or even in cities?

Старт и финиш были расположены в разных местах трассы.
The starting line and the finish line were located on different sides of the course.

Обратите внимание, что все апартаменты расположены в разных частях города.
Please note that the apartments are located in different parts of the city centre.

Активы Группы расположены в разных регионах Казахстана.
The Group's assets are located in different regions of Kazakhstan.

Пункты по приему фруктового сырья расположены в разных регионах страны.
Points of acceptance of fruit primary products are located in different regions of the country.

Объекты экскурсии расположены в разных исторических частях города.
Objects of the excursion are located in different historic parts of Moscow city.

Места для размещения фургонов- трейлеров расположены в разных частях территории.
Places for caravans and motorhomes are situated in different areas of the camping site.

Все комнаты на Slowackiego 29 расположены в разных сегментах, вид квартиры или квартиры.
All rooms on Slowackiego 29 are arranged in separate segments, kind of flats or apartments.

Наш уголь добывается на шахтах, которые расположены в разных уголках Украины.
Our coal is being extracted in the mines located in different parts of Ukraine.

Наши интервьюеры расположены в разных часовых поясах по всему миру и не имеют фиксированного рабочего времени.
A: Our interviewers are located in different time zones around the world and don't have fixed working hours.

Она входит в одноименную сеть галерей, которые расположены в разных городах Англии.
It is part of a network of the same name galleries, which are located in different cities of England.

Все эти здравницы расположены в разных регионах Республики и специализируются на лечении определенных заболеваний.
They are located in various parts of the country and specialize in curing specific disorders.

Постарайтесь не перепутать Fira Gran Via с Fira Montjuïc- они расположены в разных частях города.
Take care not to mix up Fira Gran Via mixed up with Fira Montjuïc- they are in different locations in the city.

Наши интервьюеры расположены в разных часовых поясах по всему миру и не имеют фиксированного рабочего времени. Следовательно, невозможно дать E. T.
A: Our interviewers are located in different time zones around the world and don't have fixed working hours.

Многие развивающиеся страны имеют общие задачи в области развития, но расположены в разных географических регионах.
Many developing countries share common development challenges but are not located in the same geographical region.

Следует отметить, что касса и хранилище были расположены в разных местах, что вызывало необходимость переводить наличные средства.
He noted that the cashier's office and the storage facility were located in different places, which necessitated transferring cash from one to the other.

Поскольку рынки расположены в разных точках земного шара и часовых поясах, становится сложно отследить время торговых сессий по различным инструментам.
Since the markets are situated in various locations and time zones it becomes complicated to track trading hours of various instruments.

Апартаменты Acacia Your Home In Florence с собственной кухней расположены в разных зданиях в центре.
Acacia Your Home In Florence offers self-catering accommodation in different buildings around the city centre of Florence.

Мы находимся на различных уровнях развития и расположены в разных регионах мира, однако мы разделяем общую цель, которая состоит в избавлении мира от ядерного оружия.
We have different development levels and we are situated in different regions of the globe but we share the common goal of making the world free of nuclear weapons.

В этом году для удобства отдыхающих открывается четыре новых отделения школ, которые расположены в разных уголках курорта вблизи подъемников 5, 7, 8, 14.
This year, for the convenience of guests four new departments of the school are opened, which are located in different parts of the resort near the lifts 5, 7, 8, 14.

На территории Москвы несколько ледовых катков, которые расположены в разных районах города и которые отличаются благоустроенностью, размерами и иными качествами.
In Moscow, several ice rinks, which are located in different areas of the city and which are distinguished by livability, size and other qualities.

При этом суд первой инстанции правильно установил, что заключенная между сторонами сделка является внешнеэкономической, поскольку коммерческие предприятия сторон расположены в разных государствах.
The court of first instance rightly stated that the transaction agreed by the parties constituted a foreign economic transaction, since the commercial entities of the two parties were located in different States.