LOCATED IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• расположенных в разных
• находящимися в разных
• расположенных в различных
• находящимися в различных
• расположенными в различных
• расположенными в разных
• расположенные в разных
• расположены в разных
• находящихся в разных
• находятся в разных
• находящихся в различных

Примеры использования Located in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former entities located in different buildings.
Существовавшие ранее подразделения находились в разных зданиях.

On the contrary, each family was given four to five land parcels located in different areas.
Напротив, каждая семья получила 4- 5 земельных наделов, расположенных в разных районах.

Summer camps located in different geographic regions.
Летние лагеря расположены в разных географических регионах.

This cat is a symbol of Kensington Market located in different places.
Эта кошка является символом рынка Кенгсингтон и расположена в разных его точках.

Can be located in different places depending on the firmware release.
Могут быть расположены в разных местах в зависимости от версии прошивки.

In 1943-1944, the university located in different parts of Chelyabinsk.
В 1943- 1944 годах институт размещался в разных частях Челябинска.

Safe: accounting system and your data are simultaneously on several servers located in different countries.
Безопасно: учетная система и Ваши данные находятся одновременно на нескольких серверах расположенных в разных странах.

Power plants located in different countries cannot be submitted on the same list.
Гидроэлектростанции, расположенные в разных странах, не могут быть представлены в одном и том же списке.

Our coal is being extracted in the mines located in different parts of Ukraine.
Наш уголь добывается на шахтах, которые расположены в разных уголках Украины.

The doors of several cozy bars located in different parts of the hotel are always open for our guests, among which you can find vitamin and nonalcoholic bars.
Для наших гостей всегда открыты двери нескольких уютных баров, расположенных в разных частях отеля, среди которых витаминный и безалкогольный бары.

The study involved 140 key trading cities located in different countries.
В исследовании участвовали 140 ключевых торговых городов, расположенных в разных странах мира.

The various INATEC centres located in different parts of the country which offer these technical courses are.
В различных центрах ИНАТЕК, расположенных в разных частях страны, проводится техническая подготовка по следующим направлениям.

Safe: The database is stored simultaneously on two servers located in different countries.
Безопасно: база данных хранится одновременно на двух серверах, расположенных в разных странах.

The list includes ten hotels located in different parts of the world, according to The Business Insider.
Список насчитывает десять гостиниц расположенных в разных странах мира, передает The Business Insider.

The Museum of History in Bergamo occupies six buildings located in different parts of the city.
Музей истории Бергамо охватывает шесть отдельных зданий, расположенных в разных частях города.

Burn out tires covering 17 different tracks located in different parts of the world, including Silverstone, Hockenheimring, Le Mans, the Dubai circuit and many others.
Прожигайте шинами покрытие 17 разнообразных трасс, расположенных в различных частях света, включая Сильверстоун, Хоккенхаймринг, Le Mans, автодром Дубай и многих других.

It may involve a link or participation between businesses units located in different jurisdictions.
Такое влияние может включать взаимодействие или участие предпринимательских единиц, находящихся в разных юрисдикциях.

Interaction of departments and headquarters located in different time zones and different cultures becomes transparent and simple.
Взаимодействие отделов, расположенных в различных часовых поясах и принадлежащих к различным культурам, происходит прозрачно и просто.

The University of Genoa is organized in several independent campuses located in different city areas.
Университет Генуи разделен на несколько самостоятельных кампусов, расположенных в разных районах города.

The pages are created based on templates located in different layers i.e. based on different title projects.
Страницы созданы на основе шаблонов, расположенных в разных слоях т. е. на основе разных титровальных проектов.

The data processing in the 1999 Census was conducted successfully with eleven data scanners located in different parts of the country.
Обработка данных Переписи в 1999 году успешно проводилась одиннадцатью сканерами данных, расположенными в различных частях страны.

Aeroflot's sales network consists of agencies located in different countries and carrying out settlement in different currencies.
ВАЛЮТНЫЙ РИСК Сеть продаж Аэрофлота состоит из агентств, расположенных в разных странах мира и ведущих операции в разных валютах.

A time shift makes it easier for an operator to take time zone differences into account when retransmitting TV programs between cities located in different time zones.
Установка сдвига упрощает операторам учет разницы во времени при обмене передачами между населенными пунктами, расположенными в разных часовых поясах.

One colony can unite a large number of nests located in different rooms, apartments and utility rooms.
Одна колония может объединять большое количество гнезд, расположенных в разных комнатах, квартирах и подсобных помещениях.

The United Nations University has made an assessment of the Y2K problem in consultation with its research and training centres and programmes located in different parts of the world.
Университет Организации Объединенных Наций провел оценку проблемы 2000 года в консультации со своими научно-исследовательскими и учебными центрами и программами, расположенными в различных частях мира.

He noted that the cashier's office and the storage facility were located in different places, which necessitated transferring cash from one to the other.
Следует отметить, что касса и хранилище были расположены в разных местах, что вызывало необходимость переводить наличные средства.

The document of title function of the bill of lading has made it a key document in international trade, enabling the sale of goods between parties located in different parts of the world.
Товарораспорядительная функция коносамента сделала его ключевым документом в международной торговле, поскольку она позволяет осуществлять куплю- продажу товаров между сторонами, находящимися в различных частях мира.

The company's employees undergo training in training centres, located in different countries, one of which is located in Tyumen.
Сотрудники компании проходят обучение в учебных центрах, расположенных в разных странах, один из которых находится в Тюмени.

A competent authority of a Contracting Party decides, on the basis of a detailed analysis, that the principal purpose of the service is other than to carry passengers between stops located in different Contracting Parties;
Компетентный орган Договаривающейся стороны на основе обстоятельного анализа принимает решение о том, что основная цель рейсов не заключается в перевозке пассажиров между пунктами остановки, находящимися в различных Договаривающихся сторонах;

This will let your enterprise to maintain communication with your branches located in different geographical areas with simultaneous reduction in expenditures.
Это позволит вашему предприятию обеспечить связь между находящимися в разных географических регионах подразделениями при одновременном снижении затрат.