РАСПОЛОЖЕНЫ В РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• are located in the area
• are situated in the area

Примеры использования Расположены в районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них расположены в районе Стелуцы.
Many of them are located in the area of Stelutsa.

Из этих 12 участков лишь 2 расположены в Районе.
Of the 12 sites, only two are in the Area.

Из них лишь две расположены в Районе ТАГ и 13º с. ш.
Of these, only two are located in the Area TAG and 13°N East Pacific Rise.

В том случае, если помещения расположены в районе.
In case the premises are located in a district.

Эти два таунхауса расположены в районе Монтсень, Эмпуриабрава.
These two semi-detached houses are located in the district of Montseny in Empuriabrava.

Большое количество отелей разного класса расположены в районе этой площади.
A large number of hotels of different classes located in the area of this square.

Предприятия будут расположены в районе автодороги Тамбов- Лысые горы.
The enterprises will be located in the area of the road Tambov- Bald Mountain.

Офисы( 63broya) имеют отдельные ванные комнаты и расположены в районе 8989, 50 sq. mYes.
Offices(63broya) have private bathrooms and are located in an area 8989.50 sq.m.

Большинство из них расположены в районе Сфакии и формируют впечатляющий рельеф и границы.
Most of them, which lie in the region of Sfakia form impressive features and borders.

Они расположены в районе недалеко от центра города, недалеко от площади Пласа- дель- Прогресо.
They are located in an area near the center of the municipality, right next to the Plaza del Progreso.

Оба эти поселения расположены в районе Бейт- Лахья." Джерузалем пост", 8 апреля 1994 года.
Both settlements are located in the area of Beit Lahiya. The Jerusalem Post, 8 April 1994.

Участки земли, выделенные под проект, расположены в районе Huerta Tradicional Старый сад.
The land allotments allocated for the project are located within the area of Huerta Tradicional traditional garden.

Два дома расположены в районе пляжа Банг- Тао, недалеко от элитного района острова- Лугуна.
Two houses are located in the area of Bang Tao Beach, not far from the Laguna luxory area..

Со вкусом оформленные апартаменты расположены в районе Вильмерсдорф на третьем этаже современного….
This elegant 60m2 apartment is located in the district of Wilmersdorf, on the 3rd floor of a….

Затронутые военно-морские посты, относящиеся к венесуэльском региону Льянос- Бахос, расположены в районе затопляемых саванн.
The affected Naval Posts in the Low Plains(Llanos Bajos) region of Venezuela are located in an area of flood plains.

Эти захоронения, согласно фондовым материалам, были расположены в районе эксплуатируемых скважин 25 б, 19 б, 28 б.
Such wastes burials according to archive materials were located in the area of operating wells No25 б, 19 б, 28 б.

Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока.
Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.

Незамедлительный и безоговорочный вывод всех тайских сил с тех частей камбоджийской территории, которые расположены в районе храма Преа Вихеар;
An immediate and unconditional withdrawal of all Thai forces from those parts of Cambodian territory situated in the area of the Temple of Preah Vihear;

Что мы предлагаем: Эти апартаменты расположены в районе Groteberg на западной стороне острова рядом с пляжами.
What we offer: These apartments are located in the Neighborhood of Groteberg on the west side of the island near the beaches.

Все наши услуги расположены в районе 8 полностью ландшафтные акров с облесение более чем 100 лет, состоящий из родной образцов.
All our services are located in an area of 8 fully landscaped acres with afforestation of more than 100 years old, composed of native specimens.

Напротив, государствам, в которых недавно имели место конфликты или которые расположены в районе конфликтов, придерживаться такого договора будет трудно.
States that had recently been the subject of legal proceedings and States located in areas of conflict, on the contrary, would not easily accede to the treaty.

Апартаменты Galerie 18 расположены в районе Веринг, в 4 минутах ходьбы от станции метро Währinger Straße- Volksoper линия U6.
Located in the district of Währing, Galerie 18 Apartments is a 4-minute walk from the Währinger Straße-Volksoper Underground Station line U6.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что это стало возможным по той причине, что ВСООНК расположены в районе, в котором можно было найти подрядчиков.
Upon enquiry, the Committee was informed that this was possible because UNFICYP is located in an area where vendors could be contracted.

Виллы расположены в районе Кемера, в 45 км от аэропорта Анталии, в комплексе с большим плавательным бассейном с детской секцией.
The villas are located in the area of Kemer, 45 km from Antalya Airport, in conjunction with a large swimming pool with children's section.

По сообщениям, распоряжения о сносе домов были отданы на том основании, что указанные дома расположены в районе дороги№ 60, где строительство запрещено.
The demolition orders were reportedly issued on the grounds that the houses were located in the area of Road 60, where construction was prohibited.

Каштела расположены в районе между остатки древнего города Салона и окрестностям Трогир, от морского побережья до горы Маунт Козјак….
Kaštela are situated in the area between the remnants of ancient city of Salona and the outskirts of Trogir, from the sea-coast up the hills….

Января израильские оккупационные силы разрушили четыре дома в деревнях Эйн- Ябруд и Дейр- Дибван, которые расположены в районе С губернаторства Рамаллах- эль- Бирех, по причинам того, что они были построены без лицензий." Джерузалем таймс", 31 января.
On 28 January, the Israeli occupation forces demolished four houses in the villages of Ein Yabrud and Deir Dibwan, located in area C of the Ramallah-el Bireh governorate, on the grounds that they had been built without a licence. The Jerusalem Times, 31 January.

Каштела расположены в районе между остатки древнего города Салона и окрестностям Трогир, от морского побережья до горы Маунт Kozjak.
Kaštela are situated in the area between the ruins of the ancient Salona and the outskirts of Trogir, from the sea-coast up to the hills of Mount Kozjak.

Удаление кожи метки клинически указывается при определенных обстоятельствах, особенно в тех случаях, когда большие теги кожи расположены в районе, где шансы частого раздражения из-за трения против одежды, ювелирных изделий или кожи выше.
Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes, jewelry or the skin is higher.

Мечеть и около 50 домов расположены в районе, который с 80- х годов является объектом спора и конфронтации между жителями деревни и городским советом Иерусалима.
The mosque and about 50 houses are located in an area which has been a site of dispute and confrontation between the villagers and the Jerusalem City Council since the 1980s.