Примеры использования Расположены в хронологическом порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серии расположены в хронологическом порядке по дате выхода.
The episodes are listed in chronological order by release date.Как и все остальное на сайте,портреты тоже будут расположены в хронологическом порядке- по мере прихода в группу.
Like all the rest on this website,these portraits will be situated in chronological order- sorted by date of joining the band.Эпизоды были расположены в хронологическом порядке, а не порядке их выхода в эфир.
The episodes were released in chronological order, not the broadcast order.Собранные изображения( иконы, фрески,миниатюры и др.) расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения.
Collected images(icons, frescoes,miniatures, etc.) are arranged in chronological order with the instruction, if possible, their origin.Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждой теме.
They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item.Внутри разделов документы объединены по биографическому принципу и расположены в хронологическом порядке- от рождения до смерти персоны.
Inside each section the documents are grouped based on biographical principle and arranged in chronological order from birth to death of a person.Эти документы расположены в хронологическом порядке, начиная с документов, поданных до начала разбирательства, и заканчивая окончательными документами апелляции.
These documents are arranged in chronological order moving from pre-trial submissions to the final appeal documents.Иконы праздника" Введение во храм Пресвятой Богородицы"- 11 слайдов- расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения.
Icons on the holiday"in the Temple of the Virgin"- 11 slides- are arranged in chronological order with the instruction, if possible, their origin.Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждому пункту за этот период.
They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the same period.Собранные изображения( иконы, фрески,миниатюры и др.) расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( в формате PowerPoint 97- 2003).
Collected images(icons, frescoes,miniatures, etc.) are arranged in chronological order with the instruction, if possible, their origin(in the format of PowerPoint 97-2003).Они расположены в хронологическом порядке, т. е. в зависимости от того, когда было получено первое сообщение по каждой теме в течение данного периода.
They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the period.Иконы праздника" Рождество Богородицы"- 22 слайда- расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
Icons of the holiday"Christmas Lady"- 22 slides- are arranged in chronological order with the instruction, if possible, their origin(in the format of PowerPoint 97-2003, ppt).Все банкноты расположены в хронологическом порядке, изображены в цвете, даны лицевая и оборотные стороны и полная информация о выпуске банкноты.
All bank-papers is located in a chronologic order, represented Собранные изображения( иконы, фрески,миниатюры и др.) расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( 1, 15 МВ, в формате PowerPoint2003).
Collected images(icons, frescoes,miniatures, etc.) are arranged in chronological order with the notification, if possible, of their origin(1.15 MB, format PowerPoint2003).Главы в этой части расположены в хронологическом порядке, и отсчет ведется от первого случая, когда Совет рассматривал тот или иной пункт на официальном заседании.
Chapters For the first working paper, all decisions and practices were compiled in chronological order, Стенды расположены в хронологическом порядке и разделены на три периода: ранняя христианская проповедь в Японии, гонения на христиан в Японии, исповедание христианства в подполье в период самоизоляции Японии.
The displays are arranged chronologically into three periods: the early Christian propagation, the martyrdoms, and the persistence of Christianity underground during the persecution.Иконы праздника" Введение во храм Пресвятой Богородицы"- 11 слайдов- расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения. Автоматизированная смена слайдов.
Icons of the holiday"in the Temple of the Virgin"- 11 slides- are arranged in chronological order with the notification, if possible, of their origin. Automated Slide Transitions.Главы в этой части расположены в хронологическом порядке, и отсчет ведется от первого случая, когда Совет рассматривал тот или иной пункт на официальном заседании или когда Председатель делал заявление, но заседание не проводилось.
Chapters Иконы праздника" Благовещение Пресвятой Богородицы"- 47 слайдов- расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
Icons of the holiday"Annunciation"- 47 slides- are arranged in chronological order with the notification, if possible, of their origin(in the format of PowerPoint 97-2003, ppt).Основное отличие от« обычного» фотоальбома в том, что фотографии или коллажи не вставляются в специальные кармашки, а напечатаны на самих листах фотокниги,связаны общим дизайном и, как правило, расположены в хронологическом порядке, рассказывая Вашу историю.
The main difference from a"usual" photo album Собранные изображения( иконы, фрески,миниатюры и др.) расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( 2, 29 МВ, в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
Collected images(icons, frescoes,miniatures, etc.) are arranged in chronological order with the instruction, if possible, their origin(2.29 MB, formatted PowerPoint 97-2003, ppt).Иконы праздника" Введение во храм Пресвятой Богородицы"- 11 слайдов- расположены в хронологическом порядке с указанием, по возможности, их происхождения( в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
Icons of the holiday"in the Temple of the Virgin"- 11 slides- are arranged in chronological order with the notification, if possible, of their origin(in the format of PowerPoint 97-2003, ppt).Как и в Patrologia Latina,авторы( с несколькими исключениями) расположены в хронологическом порядке, охватывая период от самых ранних христианских авторов до времени падения Константинополя.
As with the Patrologia Latina,the authors are(with a few exceptions) in chronological order, spanning the period from the earliest Christian writers to the Fall of Constantinople.Расположенные в хронологическом порядке, экспонаты отображают все периоды развития русской живописи с 12 столетия по наши дни.
Located in the chronological order it reflects all Расположенные в хронологическом порядке, изображают следующих исторических персонажей: Юлия Цезаря, римского императора, убитого в результате заговора;
Inchronological order, represent the following historical figures: Julius Caesar, the Roman emperor, murdered after aconspiracy;С другой стороны,это был огромный выставочный зал с культовыми моделями спортивных машин, расположенных в хронологическом порядке.
On the other hand,it was an enormous exhibition hall with iconic brands of sports cars placed in chronological order.Presents unique and rich collections of military,from the early Middle Ages to the present day, arranged in a chronological order.
