ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• chronological

Примеры использования Хронологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В хронологическом порядке.
In chronological order.

Предстоящие события в хронологическом порядке.
Upcoming events in chronological order.

В хронологическом порядке конституций, их редакций и изданий.
In chronological order of constitutions, their editions and publication.

Они перечислены ниже в хронологическом порядке.
They are listed in chronological order below.

Перечисляются предыдущие места работы в обратном хронологическом порядке.
You should list your previous employers in reverse chronological order.

Песни представлены в хронологическом порядке.
Its songs are presented in chronological order.

Записи в журнале отсортированы в обратном хронологическом порядке.
Entries in the log are sorted in reverse chronological order.

Список всех фактов в хронологическом порядке: Что произошло?
List all the facts in chronological order: What has happened?

Главные судебные события в хронологическом порядке.
Main judicial events in chronological order.

Ниже приводится список соответствующих международных документов в хронологическом порядке.
The international instruments are as follows in chronological order.

Измерения сохраняются в хронологическом порядке.
All measurements are saved in chronological order.

Собрание Тиссен- Борнемиса насчитывает около 800 живописных полотен, расположенных в хронологическом порядке.
Collection Thyssen-Bornemisza has about 800 paintings, arranged in chronological order.

Все уведомления хранятся в хронологическом порядке.
All notifications are kept in chronological order.

Расположили ли Вы все документы в хронологическом порядке, пронумеровали их соответствующим образом и сопроводили кратким описанием?
Have you ordered all documents by date, numbered them consecutively and are they accompanied by a concise description?

Экспозиция в залах выстроена в хронологическом порядке.
The exhibition is arranged in a chronological order.

Экспонаты сгруппированы не в хронологическом, а в тематическом порядке: каждая комната посвящена отдельной религиозной теме.
The exhibits are grouped not in chronological order, but in a thematic order: each room is devoted to a separate religious theme.

Эти три дела анализируются в хронологическом порядке.
These three cases are analysed in chronological order.

Ниже приведены данные о количестве обвиняемых несовершеннолетних, которые в указанный период содержались в камерах предварительного заключения, а также средняя продолжительность их содержания в изоляторах в хронологическом порядке.
During these years, the number of the accused minors detained in pre-trial detention wards and the average period of their detention in the isolation wards are as follows in sequential order.

Журнал неисправностей представлен в хронологическом порядке.
The error log is presented in chronological order.

Она утверждает также, что в силу характера процедуры рассмотрения ходатайств об убежище в Нидерландах показания просителей убежища не выслушиваются в хронологическом и последовательном порядке, добавив при этом, что в ходе рассмотрения дела в начале 2003 года в районном суде города Хертогенбоса каких-либо вопросов ей не задавалось.
She also contends that the nature of the Dutch asylum procedure is such that asylum seekers are not heard in a chronological and systematic way, adding that the District Court of 's-Hertogenbosch did not pose any questions to her during the proceedings in early 2003.

Девять инспекций были проведены в следующих местных отделениях( в хронологическом порядке): Аргентина и Чили; Южная Африка и отдельные страны, охватываемые Региональным отделением в Претории( часть 2- поскольку завершение этой инспекции было отложено в связи с нарушением авиасообщения из-за вулканической активности в апреле 2010 года); Бельгия и отдельные страны, охватываемые Региональным представительством по Западной Европе; Бурунди; Камбоджа и Вьетнам; Коста-Рика; Израиль; Турция; и Уганда.
Nine were to the following field locations(in sequential order): Argentina and Chile; South Africa and selected countries covered by Regional Office Pretoria(part 2- as completion of this inspection was delayed owing to flight disruption related to volcanic activity in April 2010); Belgium and selected countries covered by the Regional Representation for Western Europe; Burundi; Cambodia and Viet Nam; Costa Rica; Israel; Turkey; and Uganda.

Эти документы представлены ниже в хронологическом порядке.
These documents are listeed below in chronological order.

Для большей ясности я продолжу в хронологическом порядке.
For greater clarity, I will proceed in chronological order.

Его работу- женщин; он развесил их в хронологическом порядке.
His work--the women, he put them in chronological order.

Recently Added- все книги, отсортированные в обратном хронологическом порядке.
Recently Added- all books, sorted in reverse chronological order.

Гнездово, один из наиболее масштабных раннегородских центров домонгольской Руси, который во многих смыслах, и не в последнюю очередь, хронологическом, является предшественником исторического Смоленска- столицы древнерусского княжества XII- XIII вв.
Gnezdovo, one of the largest early urban centers of the pre-Mongol Rus, which is, in many ways, and not least, chronologically, is the predecessor of the historic Smolensk- the capital of ancient principality of XII-XIII centuries.

Хронологическое изложение Библии гармонично переплетается с пением Библейских историй, распространенным среди Мааса.
Chronological storying of the Bible has evolved naturally into the Maasai singing of Bible stories.

Рассмотрены возможности культурно- хронологической и этносоциальной интерпретации имеющихся материалов раскопок.
The possibilities of cultural, chronological and social interpretation of the available materials of excavation are considered.

Выделены хронологические рамки изготовления и продажи на рынке данных ювелирных украшений.
The chronological limits of manufacturing and the market sale of these jewelry are picked out.

Важна хронологическая последовательность номеров порядок.
The important thing is the chronological sequence of the numbers the order.