ХРОНОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• chronological
• historical
• over time

Примеры использования Хронологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячную хронологическую сводку событий, имеющих отношение к вопросу о Палестине;
Monthly chronological summary of events relating to the question of Palestine;

Библия не предоставляет и не открывает нам логическую, хронологическую и систематическую эсхатологию.
The Bible does not reveal a logical, chronological, systematic eschatology.

Хронологическую последовательность случаев прекращения операции МДП можно определить независимо от номера страницы отрывного листа.
The chronological sequence of terminations of the TIR operation is identifiable regardless of the page number of the voucher.

Существует несколько команд, которые могут предоставить вам хронологическую информацию из хранилища.
There are several commands that can provide you with historical data from the repository.

Авторы полагают, что комплекс накольчатой керамики татарско- азибейского типа занимает несколько более позднюю хронологическую позицию.
The authors suppose that the complex of spindle ceramics of the Tatar-Azibey type corresponds to a later chronological period.

Меню диагностики и тестирования отображает текущую и хронологическую информацию об анализаторе хлора.
The diagnostic and test menu shows current and historical information about the chlorine analyzer.

Здание музея состоит из 14 залов, экспонаты которых сохраняют тематическую и хронологическую преемственность.
The Museum building consists of 14 halls, where exhibited items follow a chronological and a thematic succession.

Третий этаж продолжает и завершает хронологическую цепочку материалами и экспонатами наших дней, рассказывая об истории Астаны.
The third floor continues and completes the chronological chain of materials and exhibits of our days, talking about the history of Astana.

Предполагается, ниже, схемы, чтобы помочь поклонников и коллекционеров восстановить хронологическую последовательность работает записей Джованни Fattori.
It is suggested below, a scheme to help fans and collectors to reconstruct the chronological sequence of runs of recordings Giovanni Fattori.

Но если в отношении фильма 1994 года эту хронологическую неряшливость авторов можно охарактеризовать как придирку, то в отношении продолжения все гораздо серьезнее.
So concerning a film of 1994 this chronological untidiness of authors can be characterised as a cavil, but concerning its continuation all is much more serious.

АМОРК использует традиционную историю, состоящую из мифов и легенд, передававшихся из уст в уста на протятжении веков, а также традиционную хронологическую историю.
AMORC uses traditional history, consisting of tales and legends represented as having been passed down for centuries by word of mouth as well as the conventional chronological history.

Поток управления соединяет события с функциями, путями процесса или логическими взаимосвязями, создавая хронологическую последовательность или логическую взаимозависимость между ними.
Control flow A control flow connects events with functions, process paths, or logical connectors creating chronological sequence and logical interdependencies between them.

Их комплексный анализ позволил дать подробную типологическую и хронологическую характеристику отдельных категорий и типов клинкового оружия, проследить их эволюцию.
Their comprehensive analysis has made it possible to provide a detailed typological and chronological characteristic of certain types and categories of blade weapons and trace their evolution.

Остающаяся глава, которая будет содержать хронологическую информацию о рассмотрении Советом пунктов, значащихся в его повестке дня, должна быть подготовлена во второй половине 2010 года.
The remaining chapter, which provides a chronological record of the Security Council's consideration of items on its agenda, is expected to be completed in the second half of 2010.

Еще одной особенностью является то, что фотограф на мероприятия сохраняются в определенной последовательности, так чтобы зритель мог воспроизвести хронологическую картину проходил события или мероприятия.
Another feature is that the photographerfor events are stored in a specific sequence, so that the viewer could play a chronological picture of events took place or event.

Помните, что для того, чтобы показать основные события в бразильском учете, STN опубликовал хронологическую последовательность учета изменений, указанных в Бразилии Приложение I.
It should be remembered that, in order to show the main developments in Brazilian accounting, the STN published a chronological sequence of the accounting developments identified in Brazil Annex I.

Даты, полученные для памятников хазарского времени на Самарской Луке, являются более поздними по отношению к именьковским и маркируют верхнюю хронологическую границу именьковской культуры.
The dates obtained for the archeological sites of the Khazar time on the Samara Bend are later compared to the Imenkovo sites and mark the upper chronological border of the Imenkovo culture.

Комиссия рекомендовала просить контракторов представить в следующем годовом отчете пересмотренную хронологическую разбивку сообщенных расходов в соответствии с рекомендациями 2009 года.
The Commission recommended that the contractors be requested to provide with their next annual report a revised historical breakdown of reported expenditure in accordance with the 2009 Recommendations.

Использование метода радиоуглеродного датирования позволяет уточнить хронологическую позицию археологических памятников, являющихся базовыми для выделения двух этапов развития именьковской культуры в Самарском Поволжье.
The radiocarbon dating method allows the author to refine the chronological position of the archaeological sites, which are key sites to distinction of the two stages of the Imenkovo culture in the Samara Volga region.

Важно только внимательно изучать классические образцы капитальных и каллиграфических шрифтов, хронологическую и технологическую истории развития письма и внимательно прописывать основные стили.
It is important to carefully study the classic specimens of capital and calligraphic fonts, chronological and technological history of writing development and regularly practice the basic styles.

Юнг тщательно записал этот образный путь в шести личных журналах с черной обложкой( называемых« Черными книгами»); эти тетради содержат хронологическую книгу о его видениях и диалогах с его душой.
Jung carefully recorded this imaginative journey in six black-covered personal journals(referred to as the"Black Books"); these notebooks provide a dated chronological ledger of his visions and dialogues with his soul.

Комплексный анализ крестов- тельников позволил дать их подробную типологическую и хронологическую характеристику, проследить эволюцию отдельных типов нательных крестов, выделить среди них« мужские» и« женские» типы.
An integrated analysis of the baptismal crosses has made it possible to offer their detailed typological and chronological characteristics, trace the evolution of certain types of baptismal crosses, and identify their"male" and"female" varieties.

Биоархеологические методы изучения кремаций позволили выявить три базовых элемента погребального обряда, отражающих культурно- хронологическую динамику устойчивости или изменчивости традиций захоронения.
Three basic elements of the funeral rite, which reflect cultural and chronological dynamics of stability or variability of burial traditions, were identified by bioarchaeological methods.

Эта база данных была расширена, с тем чтобы она охватывала определения, лежащие в основе данных о городах и городских районах, обеспечивала хронологическую последовательность и согласованность данных и давала возможность, в конечном счете, исчислять значения показателей в соответствии с различными определениями.
The database has been extended to include the definitions underlying the city and urban data, to ensure consistency over time and allow, eventually, the estimation of indicators according to different definitions.

Комиссия рекомендовала в этой связи просить контракторов представить в следующем годовом отчете пересмотренную хронологическую разбивку сообщенных расходов в соответствии с рекомендациями 2009 года.
The Commission therefore recommended that the contractors be requested to provide with their next annual reports a revised historical breakdown of reported expenditure in accordance with the 2009 recommendations.

Комитет сожалеет об ограниченности статистических данных, дезагрегированных по полу, этническому происхождению, возрасту, городским районам и сельской местности, что затрудняет хронологическую оценку прогресса и тенденций в сфере фактического положения женщин и осуществления ими прав человека во всех областях, охваченных Конвенцией.
The Committee regrets the limited availability of statistical data disaggregated by sex, ethnicity and age, and by urban and rural areas, which makes it more difficult to assess progress and trends over time in the actual situation of women and their enjoyment of their human rights in regard to all areas covered by the Convention.

Хронологическое изложение Библии гармонично переплетается с пением Библейских историй, распространенным среди Мааса.
Chronological storying of the Bible has evolved naturally into the Maasai singing of Bible stories.

Рассмотрены возможности культурно- хронологической и этносоциальной интерпретации имеющихся материалов раскопок.
The possibilities of cultural, chronological and social interpretation of the available materials of excavation are considered.

Ii. хронологический и организационный контекст 4- 7 5.
II. Historical and organizational context.

Выделены хронологические рамки изготовления и продажи на рынке данных ювелирных украшений.
The chronological limits of manufacturing and the market sale of these jewelry are picked out.