РАССЛЕДОВАНИЕ ИНЦИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• investigation into the incident
• investigating the incident
• inquiry into the incident
• investigations into the incident

Примеры использования Расследование инцидента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование инцидента.
Investigation of incident.

Продолжается расследование инцидента.
Continues to investigate the incident.

Расследование инцидента продолжается.
An investigation of the incident is under way.

УЕФА начало расследование инцидента.
UNIFIL launched an inquiry into the incident.

Молдова и Россия начали расследование инцидента.
Moldova and Russia launched a probe into the incident.

Расследование инцидента было начато полицией общины Центр Еревана.
The police of Center community of Yerevan started investigating the incident.

Водная полиция начала расследование инцидента.
The water police launched an investigation into the incident.

Расследование инцидента начато Полицией общины Центр Еревана.
The investigation on the incident is launched by the Police of Yerevan Center community.

Австралийская федеральная полиция ведет расследование инцидента.
The Australian Federal Police is investigating this incident.

Расследование инцидента было начато в городском отделении полиции Ванадзора.
Investigation of the incident started at the city police department of Vanadzor.

Правительственные органы начали расследование инцидента.
The government authorities opened investigations into the incident.

Закончив расследование инцидента, ВСООНЛ ознакомили стороны со своими выводами.
UNIFIL completed its investigation into the incident and shared its findings with the parties.

На Национальном отделе по уголовным расследованиям лежит ответственность за расследование инцидента.
The National Criminal Investigation Division is responsible for investigating the incident.

Расследование инцидента, начатое Полицией общины Центр Еревана, было прекращено.
The investigation on the incident, launched by the Police of Yerevan Center community, was stopped.

Генералы заявили, что" расследование инцидента с нарушением дисциплины" все еще продолжается.
The generals said that"the investigation into the incident of discipline violations" is still in progress.

УВКПЧ получило информацию о том, что де-факто власти намерены начать расследование инцидента.
OHCHR received information that the de facto authorities had committed to launching an investigation into the incident.

Шогер Матевосян отметила также, что расследование инцидента начато полицией общины Центр Еревана.
Shogher Matevosian also noted the police of Center community of Yerevan started investigating the incident.

Сейчас продолжается расследование инцидента и может выясниться, что это еще неполный список скомпрометированной информации.
Who is going to investigate the incident and you may find that this is a partial list of the compromised information.

Наринэ Аветисян отметила также, что расследование инцидента начато в городском отделении полиции Ванадзора.
Narineh Avetisian also noted that the investigation of the incident was started by Vanadzor City Police Division.

Полиция ведет расследование инцидента, и в свое время Генеральному секретарю будет сообщено о его результатах.
The police are investigating the incident and the Secretary-General will be informed of the result of the investigation in due time.

Г-н Сойлемез( Турция) говорит, что, поскольку расследование инцидента еще продолжается, пункт 24 следует сократить.
Mr. Söylemez(Turkey) said that, since the investigations into the incident were still under way, paragraph 24 should be shortened.

В результате этого командир части полка Гаджаба, расквартированной в военном лагере Сальяпура, приказал начать расследование инцидента.
As a result, the Regimental Commander of the Gajaba Regiment Detachment at the Saliyapura camp ordered an inquiry into the incident.

В Таджикистане продолжается расследование инцидента с самолетом, случившегося на киргизской территории, сообщает news- asia.
Tajikistan continues investigating the incident with the plane, which occurred in Kyrgyzstan, according to news-asia.

В заявлении, опубликованном местными газетами 17 апреля, ФАТХ осудил движение ХАМАС за это убийство и потребовал провести справедливое и объективное расследование инцидента.
In a statement published by local newspapers on 17 April, Fatah blamed Hamas for his death, and called for a fair and objective investigation into the incident.

Сообщалось, что полиция возбудила расследование инцидента вслед за тем, как семья пострадавшего подала жалобу.
It was reported that the police started an investigation into the incident following a complaint lodged by the victim's family.

Последующее полицейское расследование инцидента было, как было заявлено, медленным и неоткровенным, и в связи с этим происшествием никто не преследовался в уголовном порядке.
Subsequent police investigations of the incident were said to have been slow and half-hearted, and no one was criminally prosecuted in relation to the event.

К тому же государство- участник указало, что ведется расследование инцидента, в ходе которого Эндрю Пирт получил телесные повреждения.
Moreover, the State party indicated that it was in the process of investigating the incident during which Andrew Peart was injured.

Хотя правительством было проведено расследование инцидента, до сих пор не было предпринято никаких действий по отношению к ответственным полицейским чиновникам.
Although the Government has carried out an investigation into the incident, no action has been initiated to date against the responsible police officers.

В соответствии с Кодексом военной дисциплины( Указ№ 7/ 2006) Секция правосудия имеет в своем распоряжении пять лет для того, чтобы начать расследование инцидента после его возникновения.
According to the Code of Military Discipline(Decree Law 17/2006), the justice section has five years to initiate an investigation into an incident after its occurrence.

С 5 сентября по 29 декабря 1998 года, пока проводилось расследование инцидента, шестеро полицейских оставались в тюремном изоляторе.
The six policemen spent the period from 5 September to 29 December 1998 in a remand prison, while the investigation of the incident was carried out.