РАССМОТРЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО на Английском - Английский перевод

• consideration completed

Примеры использования Рассмотрение завершено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение завершено.
Consideration completed.

Единственным отличием является то, что КПЧ может проверять жалобы, уже рассматривавшиеся другим международным органом, при условии того, что такое рассмотрение завершено.
The only difference is that the HRC can examine complaints that have been considered by another international body, so long as that body's deliberations are complete.

Рассмотрение завершено или.
Consideration completed or superseded.

Как указано выше, Статья 5( 2)( a) не означает неприемлемости дела, если оно уже рассматривается альтернативным механизмом рассмотрения жалоб при условии, что такое рассмотрение завершено.
As noted above, Article 5(2)(a) does not preclude the admissibility of a case if a case has been considered under an alternative international complaints mechanism, so long as that consideration is completed.

Рассмотрение завершено/ документ заменен.
Consideration completed or superseded.

Управлению служб внутреннего надзора следует также попытаться дать количественную оценку затрат на производство сопоставимого объема избранных дел от самого начала до того момента, когда их рассмотрение завершено в Административном трибунале, и выяснить, приведет ли стратегическое увеличение ресурсов, имеющихся на любом конкретном этапе производства по делу, в конечном счете к более оперативному производству по соответствующим делам, что позволило бы сократить общий уровень затрачиваемого персоналом времени и других ресурсов, отводимых на процесс обжалования.
OIOS should also attempt to quantify the cost of a comparative set of selected cases from the beginning to the time those cases are completed at the Administrative Tribunal and to ascertain whether a strategic increase of the resources available at any particular stage of a case would ultimately lead to a speedier handling of the cases concerned, thereby reducing the overall level of staff time and other resources devoted to the appeals process.

А Рассмотрение завершено/ документ заменен.
Consideration completed or superseded.

Стадия а рассмотрение завершено либо документ подлежит замене.
Follow-up(a) Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено или документ заменен.
Consideration completed or superseded.

Из этого числа рассмотрение завершено по 17 344 делам, а рассмотрение 3 976 дел по состоянию на конец 2009 года еще не было завершено..
In total, 17,344 of these were concluded, while 3,976 were still pending at the end of 2009.

Рассмотрение завершено либо документ заменен.
Consideration completed or superseded.

Рассмотрение завершено или документ был заменен.
Consideration completed or superseded.

Рассмотрение завершено, либо документ подлежит замене.
Consideration completed or superseded.

Рассмотрение завершено/ документ подлежит замене.
Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено либо документ будет заменен.
Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено или документ подлежит замене.
Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено либо документ подлежит замене.
Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено или документ заменен другим документом.
Consideration completed or superseded.

Рассмотрение завершено/ документ подлежит замене.
Consideration completed or to be superseded Annex 2.

Рассмотрение завершено с вынесением мнений/ заключения/ решений.
Concluded by views/opinion/decisions.

Рассмотрение завершено или документ заменен другим документом.
Consideration completed or to be superseded.

Рассмотрение завершено принятием решения об отсутствии проблемы с соблюдением в конкретной стране и в связи с этим об отсутствии необходимости в рекомендации мер;
Concluded by determining that the case did not raise a compliance problem for that particular country and that therefore no measures wereare recommended;

Рассмотрение завершено принятием выводов о фактическом наличии проблемы соблюдения, о необходимости промежуточных мер или об отсутствии таковой, а также принятием рекомендации в отношении конкретных мер для их утверждения Совещанием Сторон.
Concluded by determining that the matter did raise a compliance problem, with or without interim measures and recommending specific measures for decision by the Meeting of the Parties.

ВОО пришел к тому выводу, что необходимость в дальнейшем рассмотрении этого пункта отсутствует, и счел его рассмотрение завершенным.
The SBI concluded that no further discussion was required under this agenda item and deemed its consideration of this agenda item completed.

В период подготовки настоящего документа группа экспертов по рассмотрению завершила первоначальное рассмотрение по Хорватии и препроводила Комитету по соблюдению доклад с вопросами, касающимися осуществления.
At the time when this document was prepared, the initial review by the expert review team for Croatia was completed and forwarded to the Compliance Committee with questions of implementation.

В результате рассмотрения завершенных проектов в 9 из 12 случаев было установлено, что учреждения- исполнители достигли не все запланированные показатели.
In 9 of the 12 completed projects examined, the executing agencies had failed to deliver all their planned outputs.

Ввиду того, что Конференция по рассмотрению завершила свою работу 21 ноября 1995 года, препроводить содержащий эти решения проект резолюции для последующего утверждения Генеральной Ассамблеей не представлялось возможным.
Owing to the fact that the Review Conference completed its work on 21 November 1995, it was not possible to transmit, for subsequent adoption by the General Assembly, the draft resolution contained in its conclusions.

Рассмотрение дела завершено.
Anto Furundžija: v. Case completed.

Будет завершено рассмотрение 430 докладов.
Complete the review of 425 reports.

A Рассмотрение GRPE завершено или документ подлежит замене.
A Consideration by GRPE completed or to be superseded.