РАССМОТРЕТЬ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to consider changes
• to review developments

Примеры использования Рассмотреть изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть изменения, фигурирующие в этом документе.
The Committee may wish to consider the modifications contained in the document.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть изменения, связанные с Соглашением от 25 июня 1998 года, в частности в отношении новых стран, подписавших это Соглашение.
WP.29 may wish to review developments related to the Agreement of 25 June 1998, particularly with respect to new signatories.

Ряд представителей коренных народов заявили, что они готовы рассмотреть изменения, направленные на усиление или уточнение текста проекта.
Some indigenous representatives said they were willing to consider changes that serve to strengthen or clarify the draft text.

Вам также необходимо рассмотреть изменения текущей типичные блюда для слесаря версий, которые все еще вкус сказочные!
You also need to consider changes in the current typical dishes for a fitter version that still taste fantastic!

Перед тем как приступить к анализу динамики различий в оплате труда мужчин и женщин во времени, необходимо рассмотреть изменения в относительной почасовой оплате труда мужчин и женщин.
Before changes in the wage differences between men and women over time are addressed, changes in the relatively hourly wage rates among men and among women must be documented.

Этот тренинг поможет Вам рассмотреть изменения и даст Вам стратегии, которые Вы вновь внесете для своего рабочего персонала.
This training will help you deal with change and will give you strategies to bring back to your employees.

В ранних стадиях болезни, когда рентгенологические данные еще не достаточно типичны, приходится прибегать к эзофагоскопии, которая позволяет рассмотреть изменения стенки пищевода и характер опухоли.
In the early stages of the disease, when the x-ray data are not representative enough, you have to resort to esophagoscopy, which allows us to consider changes in the esophageal wall and the nature of the tumor.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть изменения, указанные в пункте 63 выше, с целью принятия решения о последующих шагах.
Action: The SBSTA will be invited to consider the changes referred to in paragraph 63 above, with a view to agreeing on the next steps.

Он предложил парламенту рассмотреть изменения к Закону о государственной санитарной службе( ANTSZ)( или норм некоторых подзаконных актов), с тем чтобы формы сотрудничества государственных санитарных служб, находящихся в ведении различных органов, регулировались на законодательном уровне;
He requested Parliament to consider the modification of the Act on ÁNTSZ(or some lower legal norms) so that the cooperation forms of the public health services of different organs shall be regulated on the level of statutory instruments;

Национальным отчитывающимся организациям предстоит рассмотреть изменения, а также указать, в какие сроки эти определения смогут быть включены в их кодексы/ стандарты.
National reporting organizations are to consider the changes, as well as to indicate a time frame in which the definitions could be incorporated into their codes/standards.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть изменения в расписании сессий на 2003 год, если какая-либо из его вспомогательных рабочих групп обратится с такой просьбой.
WP.29 might wish to consider modifications to the calendar of sessions for 2003, if requested by any of its subsidiary Working Parties.

Пора изучить уроки, извлеченные в прошлом году, и рассмотреть изменения, необходимые в целях обеспечения бесперебойного функционирования новой системы.
It was timely to examine the lessons learned in the previous year and to consider the adjustments required in order to ensure the smooth operation of the new system.

Стороны могут пожелать рассмотреть изменения, предлагаемые Комитетом, и возможность утверждения, если это будет сочтено целесообразным," Draft version 7"(" Проект варианта 7") руководства.
The parties may wish to consider the changes proposed by the Committee and the possible adoption of"Draft version 7" of the handbook, as appropriate.

В этой связи он, возможно, пожелает рассмотреть представленную информацию и предложить секретариату рассмотреть изменения в области аккредитации НПО в системе Организации Объединенных Наций в целях включения любой надлежащей практики в рабочие процедуры, применяемые в настоящее время секретариатом.
In this context, it may wish to consider the information provided and invite the secretariat to review changes in the accreditation of NGOs in the United Nations system, with a view to incorporating any good practices into the working procedures currently used by the secretariat.

Рабочая группа WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть изменения, касающиеся Соглашения от 25 июня 1998 года, в частности, в связи с новыми сторонами, подписавшими это Соглашение.
WP.29 may wish to review developments related to the Agreement of 25 June 1998, particularly with respect to new signatories.

Контрактор, заключивший контракт на разведку с Органом в соответствии с настоящими Правилами, может в любое время обратиться в Совет с просьбой рассмотреть изменения к настоящим Правилам, если в свете совершенствования знаний и технологии становится очевидным, что Правила не могут обеспечить контрактору адекватную возможность вести разведку эффективным и экономичным образом.
A contractor which has entered into a contract for exploration with the Authority pursuant to these Regulations may at any time request the Council to consider revisions to these Regulations if, in the light of improved knowledge or technology, it becomes apparent that the Regulations are not adequate to enable the contractor to carry out exploration effectively and efficiently.

Председатель предлагает Комиссии рассмотреть изменения к статье 7 Типового закона об арбитраже, предложенные Рабочей группой в документе A/ CN. 9/ 606, включая и альтернативное предложение.
The Chairman invited the Committee to consider the revisions to article 7 proposed by the Working Group in document A/CN.9/606, including the alternative proposal.

С учетом мнений, высказанных Консультативным комитетом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть изменения в оперативных процедурах Комитета, которые изложены в прилагаемом докладе( см. добавление), препровождаемом Вам для рассмотрения и последующей передачи в соответствующий главный комитет.
Taking into account the views expressed by the Advisory Committee, the General Assembly may wish to consider changes to the operational arrangements of the Committee, as contained in the attached report(see enclosure), which is being forwarded for your consideration and onward transmittal to the relevant main Committee.

Группа экспертов рекомендовала Технической консультативной группе рассмотреть изменения, внесенные в вариант стандартной модели КРИРСКО от ноября 2013 года, а затем задокументировать любые поправки/ новые моменты, которые необходимо внести в документ, показывающий связь между Стандартной моделью КРИРСКО и РКООН- 2009, для представления шестой сессии.
The Expert Group recommended that the Technical Advisory Group review the changes made to the November 2013 version of the CRIRSCO Template and subsequently document any needed amendments/updates to the Bridging Document between the CRIRSCO Template and UNFC-2009 for presentation to the sixth session.

Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее рассмотреть изменения в оперативных процедурах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, включая, в частности, вопросы, поднятые в настоящем докладе.
The Secretary-General invites the General Assembly to consider changes to the operational arrangements of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions including but not limited to the matters raised in the current report.

ФРС будет рассматривать изменения в монетарной политике как только начнут проявляться последствия Brexit.
The Fed will consider changes in its monetary policy as soon as Brexit after-effects manifest.

Специализированная секция рассмотрела изменения к стандартам, предложенные странами.
The Specialized Section reviewed the changes to standards proposed by countries.

Рассмотреть изменение номеров статей следующим образом.
Consider reordering articles as follows.

В нашей инновационной и динамичной организации мы рассматриваем изменения как потенциальные возможности.
In our innovative and dynamic organization, we view change as an opportunity.

Давайте вернемся назад и последовательно рассмотрим изменение почерка.
Let's back up and look at the change in M.O. sequentially.

Это непосредственно укрепит убежденность многих сотрудников организации в том, что они уже решают вопрос укрепления потенциала, и поэтом им нет необходимости рассматривать изменения методов своей работы.
This would directly address the belief of many in the organization that they already address capacity development and therefore they don't need to consider changes in how they work.

На своей двадцать восьмой сессии( 27 февраля- 3 марта 1995 года) Статистическая комиссия рассмотрела изменения, которые необходимо было бы внести в третий пересмотренный вариант MCTK для приведения его в соответствие с ГС96.
The Statistical Commission, at its twenty-eighth session(27 February- 3 March 1995), considered changes that would be required to SITC, Rev.3 to bring it into correlation with HS96.

С 9 по 10 мая 2018 года, Правление Глобального фонда рассмотрит изменения в Политике по квалификационным критериям, подготовленные на основе рекомендаций Стратегического комитета фонда.
On May 9-10 2018, the Global Fund's Board will consider revisions to the Fund's Eligibility Policy based upon recommendations from its Strategy Committee.

На протяжении всей своей работы ЕЭК ООН рассматривала изменения на международном, региональном и национальном уровнях и должным образом учитывала соответствующие изменения на других форумах.
In the course of its work, the UNECE has reviewed developments at the international, regional and national levels and taken due account of relevant discussions in other forums.

Делегации рассмотрят изменения, внесенные в текст стандарта на майской сессии Специализированной секции.
The delegation will review the changes made to the text of the Standard at the May session of the Specialized Section.