CONSIDER CHANGES на Русском - Русский перевод

• рассмотреть возможность внесения изменений
• рассмотреть вопрос о внесении изменений
• изучать при вопрос о внесении изменений

Примеры использования Consider changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider changes and measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations.
Рассмотреть вопрос об изменениях и мерах, которые необходимы для устранения недостатков и ограничений.

The Committee on Contributions should also consider changes in the way in which Article 19 was applied.
Комитету по взносам следует также рассмотреть вопрос о внесении изменений в процедуру применения статьи 19.

The IGGs consider changes in policies and examine their effects relating to the current and prospective market situation.
МПГ рассматривают вопросы изменения политики и изучают влияние таких изменений на текущее и перспективное состояние рынков.

Nevertheless, given the results of the first review, the Team recommends that the Committee consider changes to the process, in particular to increase the number of listings selected for review each year.
Тем не менее, учитывая результаты первого обзора, Группа рекомендует Комитету рассмотреть вопрос о внесении некоторых изменений в этот процесс, в частности увеличить количество позиций, отбираемых каждый год для рассмотрения.

The Fed will consider changes in its monetary policy as soon as Brexit after-effects manifest.
ФРС будет рассматривать изменения в монетарной политике как только начнут проявляться последствия Brexit.

He was pleased to report that the first UNCITRAL seminar ever held in Mongolia had enabled the Government to institute or consider changes in national legislation to harmonize it with UNCITRAL texts.
Он с удовлетворением сообщает, что впервые в истории в Монголии прошел семинар ЮНСИТРАЛ, который дал возможность правительству внести или рассмотреть возможность внесения изменений в национальное законодательство в целях его согласования с текстами ЮНСИТРАЛ.

Consider changes to most cultural norms that are rigid and make them more flexible and challenging in promoting the rights of women and girls at all levels.
Рассмотреть возможность изменения большинства жестких культурных норм и сделать их более гибкими и полезными для поощрения прав женщин и девочек на всех уровнях;

According to the report, The Fed will consider changes in its monetary policy as soon as Brexit after-effects manifest.
Согласно отчету, ФРС будет рассматривать изменения в монетарной политике как только начнут проявляться последствия Brexit.

In those countries where men have been increasingly abandoning financial responsibilities for children, Governments must consider changes in law and policy designed to help bring men home.
В тех странах, в которых мужчины все чаще отказываются выполнять финансовые обязанности по отношению к своим детям, правительства должны рассмотреть вопрос о внесении таких изменений в законодательство и политику, которые способствовали бы возвращению мужчин в свои семьи.

We request that Governments consider changes in law and policy to ensure men's responsibility to and financial support for their children and families.
Мы просим правительства рассмотреть возможность внесения изменений в законодательство и политику, с тем чтобы обеспечить ответственность и финансовую поддержку со стороны мужчин по отношению к их детям и семьям.

FAO and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea should(a) further publicize the availability of assistance through the Part VII fund; and(b) solicit views from developing States parties regarding the application and award procedures of the Part VII fund, and consider changes where necessary to improve the process recommendation 56.
ФАО и Отделу по вопросам океана и морскому праву следует: a шире оповещать о возможности получения помощи через Фонд по части VII; b выяснить у развивающихся государств- участников их мнения по поводу процедур обращения в Фонд по части VII и получения из него средств, а также изучать при необходимости вопрос о внесении изменений для совершенствования процесса рекомендация 56.

An interesting concluding remark is that"… given the contribution of sequestration to the GHG footprint of the supply chain, efforts to green supply chains should consider changes in transportation together with the resultant changes in emissions from production if transportation changes result in changes in production location.
В заключение они делают интересное замечание о том, что"… с учетом воздействия поглощения на масштабы выбросов ПГ в ходе поставок, в рамках усилий, направленных на создание экологичных цепочек поставок, следует рассмотреть возможность внесения изменений в области транспорта, принимая во внимание их воздействие на объем выбросов в ходе производства в случае, если изменения в транспортном решении ведут к географическому перемещению производства.

Part VII Assistance Fund. The Review Conference agreed to recommend that FAO and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea should(a) further publicize the availability of assistance through the Part VII Assistance Fund and(b) solicit views from developing States Parties regarding the application and award procedures of the Fund, and consider changes where necessary to improve the process.
Фонд помощи по части VII. Обзорная конференция договорилась рекомендовать ФАО и Отделу по вопросам океана и морскому праву: а шире оповещать о возможности получения помощи через Фонд по части VII; b выяснить у развивающихся государств- участников их мнения по поводу процедур обращения в Фонд и получения из него средств, а также изучать при необходимости вопрос о внесении изменений для совершенствования процесса.

Requests that the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat further publicize the availability of assistance through the Assistance Fund, and solicit views from developing States parties to the Agreement regarding the application and award procedures of the Fund, and consider changes where necessary to improve the process;
Просит, чтобы Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата обеспечивали дальнейшее оповещение о наличии помощи в рамках Фонда помощи и запрашивали мнения развивающихся государств-- участников Соглашения на предмет процедур подачи заявлений и присуждения помощи в рамках Фонда, а при необходимости-- рассматривали возможность изменений в целях совершенствования процесса;

Requests that the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat further publicize the availability of assistance through the Assistance Fund, and solicit views from developing States parties to the Agreement regarding the application and award procedures of the Fund, and consider changes where necessary to improve the process;
Просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата шире оповещать о возможности получить помощь из Фонда по части VII и интересоваться у развивающихся государств-- участников Соглашения их мнениями относительно действующих в нем процедур подачи и удовлетворения заявок, а при необходимости-- рассматривать вопрос об их изменении для совершенствования процесса;

And, you know, we should consider changing Our company investments portfolio.
И, знаете, мы должны рассмотреть возможность изменения портфеля инвестиций нашей компании.

It also considers changes in population policies and programme approaches.
В нем также рассматриваются изменения в политике в области народонаселения и программных подходах.

Considered changes SanPiN in 2017 on the insolation of premises.
Учтены изменения СанПиН 2017 года по инсоляции помещений.

The article considers changes in the political reputation of the outstanding modernist poet T.S.
Аннотация: Рассматривается изменение политической репутации выдающегося поэта- модерниста Т. С.

Consider changing one of the following throttling settings.
Рассмотрите возможность изменения одного из следующих параметров регулирования.

This information was focused on air pollution and consider changing climate conditions;
Данная информация сосредоточена на загрязнении воздуха и учитывает меняющиеся климатические условия;

Thus, management advice should be developed by considering changes in relative biomass.
Таким образом, следует разрабатывать рекомендации по управлению с учетом изменений относительной биомассы.

Considering changing the names of units to enhance consistency across all duty stations.
Изучение возможности изменения названий подразделений для обеспечения большего единообразия во всех местах службы;

One delegation requested that the Board consider changing the modality of UNDP assistance to its country- from a'human development initiative' programme, to a country programme.
Одна из делегаций просила Совет рассмотреть возможность изменения формы оказания помощи ПРООН ее стране посредством перехода от<< инициативы по развитию человеческого потенциала>> к страновой программе.

Consider changing the name to Special Platform for Economic Cooperation in, dropping the misnomer of Programme from the title, which could allude to expectations of project implementation.
Необходимо рассмотреть возможность изменения названия СПЕКА на« Специальную платформу для экономического сотрудничества», удалив из названия ошибочную часть« Программа», которая может вызывать ассоциации с реализацией проектов.

There was a need to understand the work that was needed in the future before considering changes to the institutions;
Перед тем, как рассматривать изменения институтов, необходимо понять, какая работа предстоит в будущем;

The Statistical Commission, at its twenty-eighth session(27 February- 3 March 1995), considered changes that would be required to SITC, Rev.3 to bring it into correlation with HS96.
На своей двадцать восьмой сессии( 27 февраля- 3 марта 1995 года) Статистическая комиссия рассмотрела изменения, которые необходимо было бы внести в третий пересмотренный вариант MCTK для приведения его в соответствие с ГС96.

Let's consider change of parameters of rotation of the Earth in circumsolar space last 13,000 years prior to 2012 inclusive: 1.
Рассмотрим изменение параметров вращения Земли в околосолнечном пространстве за последние 13, 000 лет до 2012 года включительно: 1.

The chapter considers changes in the macroeconomic situation in the countries of the region in 2014-2016 and the main factors of its influence on agri-food trade.
В главе рассматриваются изменения в макроэкономической ситуации в странах региона в 2014- 2016 годах и основные факторы ее влияния на агропродовольственную торговлю.

If you don't often check your router console, please consider changing your configuration to"Download, Verify, and Restart" to ensure you are always running the latest release.
Если вы нерегулярно проверяете консоль маршрутизатора, пожалуйста, рассмотрите возможность изменения настроек на" скачать, проверить и обновить", чтобы всегда использовать последнюю версию.