РАСТВОРЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• dissolved

Примеры использования Растворенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаляет из воды соли жесткости и растворенное железо.
It removes water hardness salts and dissolved iron.

Лучшее употребление- растворенное в горячей воде с медом или же в виноградном вине.
Best use- dissolved in hot water with honey or in grape wine.

Я уже говорил- снотворное, растворенное в кофе.
I"ve already told you: a sleeping pill dissolved in coffee.

Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Растворенное вещество присутствует в составе многих минеральных вод.
The dissolved substance is present in the composition of many mineral waters.

Растворимость будет грубо этим же когда свое растворенное также.
The solubility will be roughly the same when its dissolved as well.

Растворенное красящее вещество или пигмент проникает из грунтовочного слоя вверхний слой.
Dissolving dye or pigment migrates from primer to topcoat.

Соединения кальция и магния( соли жесткости), растворенное железо.
The compounds of calcium and magnesium(hardness salts) dissolved iron.

Задача- убрать из воды соли жесткости, растворенное железо( именно растворенное, а не коллоидное или ржавчину), некоторые тяжелые металлы.
The task- to remove from the water hardness salts dissolved iron, some heavy metals.

Идите, ешьте хлеб хлеб мой и пейте вино вино, мною растворенное;
Come, eat of my bread bread, and drink drink of the wine wine which I have mingled.

При этом на уничтожаемые побеги распыляется растворенное азотное удобрение.
At the same time nitrogen fertilizer is dissolved and sprayed onto those shoots which are to be killed off.

Картридж удаляет из воды: Соединения кальция и магния( соли жесткости), растворенное железо.
The cartridge removes from water: The compounds of calcium and magnesium(hardness salts) dissolved iron.

Растворенное органическое вещество( DOM) доступно во многих формах в океане и отвечает за поддержку роста бактерий и микроорганизмов в океане.
Dissolved organic matter(DOM) is available in many forms in the ocean, and is responsible for supporting the growth of bacteria and microorganisms in the ocean.

Сначала руду поджигают, затем воздействуют на нее кислотами, чтобы уран перешел в растворенное состояние.
In one method, the ore is burned and then reacted with nitric acid to convert uranium into a dissolved state.

При использовании максимальное содержание редко превышает восемь процентов( 8%), можно подсчитать, что что содержимое канистры на 25 литров, растворенное в воде, позволит оператору получить более 300 литров готового к использованию продукта.
As the maximum degree of actual use hardly ever exceeds eight per cent(8%), it is inferred, for example, that with a 25-litre basket dissolved in water, the professional will obtain more than 300 litres of product ready to be used.

По своему опыту могу сказать, что лучше воду при разведении немного нагреть- так химические вещества быстрее перейдут в растворенное состояние.
From my own experience, I can say that it is better to heat the water a little when diluted- this is how chemical substances will more quickly pass into a dissolved state.

Флегматизированное взрывчатое жидкое вещество" означает взрывчатое вещество, растворенное или суспендированное в воде или другой жидкости таким образом, чтобы был получен однородный жидкий раствор, не обладающий взрывчатыми свойствами.
Phlegmatised explosive liquid substance” means an explosive substance in solution or suspended in water or another liquid in such a way as to form a homogenous liquid solution without explosive properties.

С помощью правильно подобранных фильтрующих картриджей можно достаточно успешно решить задачи по удалению из воды ряда примесей: механические примеси( ржавчина, окалина, песок, глина), хлор и хлорорганические соединения, соли жесткости, растворенное в воде железо.
With properly selected filter cartridges can successfully solve the problem of disposal of a number of water contaminants: mechanical impurities(rust, sand, clay), chlorine and hlororganichesskie compound hardness salts dissolved in water iron.

Железисто- кремниевые формации обычно очень старые, и их отложение часто связано с окислением земной атмосферы во время Палеопротерозоя, когда растворенное железо в океане контактировало с выделенным фотосинтетиками кислородом и осаждалось в виде оксида.
The banded iron formations are commonly very old and their deposition is often related to the oxidation of the Earth's atmosphere during the Palaeoproterozoic era, when dissolved iron in the ocean came in contact with photosynthetically produced oxygen and precipitated out as iron oxide.

В части реки ниже Азербайджана отмечаются наивысшие концентрации фенолов( 13 ПДК), металлов( 9 ПДК), сульфатов( 6 ПДК) и нефтепродуктов( 4 ПДК) 39 в речной воде, а показатели минерализация/ общее растворенное твердое вещество( 1, 130 мг/ л) превышают санитарные нормы на 25- 35.
In the section of the river downstream in Azerbaijan, the highest concentrations in river water are observed for phenols(13 MAC), metals(9 MAC), sulphate(6 MAC) and petroleum(4 MAC), 39 and the quantity of mineralization/total dissolved solids(1,130 mg/l) exceeds the sanitary norm by 25-35.

В целом, пикопланктон играет важную роль в олиготрофных озерах, потому что они способны очень эффективно производить и затем перерабатывать растворенное органическое вещество( DOM) в условиях, когда конкуренция других фитопланктонов нарушается такими факторами, как ограничение питательных веществ и хищники.
Overall, picoplankton play an essential role in oligotrophic dimicitc lakes because they are able to produce and then accordingly recycle dissolved organic matter(DOM) in a very efficient manner under circumstance when competition of other phytoplankters is disturbed by factors such as limiting nutrients and predators.

Для растворенных газов.
For dissolved gases.

Датчики растворенного кислорода с оптической технологией не требуют поляризации;
Dissolved oxygen sensors with optical technology do not need polarization.

Я растворил ровно одну унцию этого вещества в воде, затем выпарил ее.
I dissolved exactly one ounce of this substance in water, then boiled away the water.

Растворенный желатин немного охладите, и добавьте чайную ложку меда.
Slightly cool dissolved gelatin and add a teaspoon of honey inside.

Смешайте растворенный желатин с маскарпоне и, осторожно помешивая, добавьте взбитые сливки.
Stir the dissolved gelatin into the mascarpone mass and fold in whipping cream.

Вы растворяют порошок в бутылку красного вина.
You dissolved the powder in a bottle of red wine.

Датчик растворенного кислорода для погружной головки COG1B.
Dissolved oxygen sensor for immersion head COG1B.

Погружной датчик растворенного кислорода COG2.
Immersible dissolved oxygen sensor COG2.

Рекомендован алгоритм геохимического моделирования распределения растворенных веществ между водой и твердой породой.
An algorithm of geochemical modeling of dissolved substances distribution between water and hard rock is recommended.