РАСШИРЕНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• expansion should
• increase should
• enlargement should
• expansion must
• enlargement must
• increase must

Примеры использования Расширение должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, расширение должно быть умеренным.
In other words, the increase should be modest.

Но стандартная модель сказала, что расширение должно замедляться.
But the standard model said the expansion should be slowing.

Такое расширение должно реально отражать реалии сегодняшнего мира.
Such increase should accurately reflect the realities of today's world.

При этом мы исходим из того, что расширение должно проводиться в обеих категориях членского состава Совета.
To this end, we assume that any expansion should occur in both categories of Council membership.

Расширение должно проводиться на согласованной основе и в качестве пакета.
Enlargement should be accomplished on a consensus basis and as a package.

Естественно, это расширение должно идти параллельно с углублением диалога и сотрудничества с Россией.
That expansion must naturally go hand-in-hand with in-depth dialogue and cooperation with Russia.

Расширение должно быть сбалансированным и отвечать интересам всех государств- членов.
The increase should be balanced and should be of benefit to all Member States.

Любое изменение или расширение должно быть запрошено меню возможного изменения до сих пор в рамках бюджета.
Any variation or extension must be requested menu of possible variation still under budget.

Расширение должно коснуться обеих категорий членов, и в расширенном Совете должно насчитываться 26 членов.
The expansion should affect the two categories of membership, with the expanded Council having 26 members.

Моя делегация согласна с тем, что расширение должно отражать принцип справедливого географического распределения.
My delegation agrees that the expansion should reflect the principle of equitable geographical distribution.

Его расширение должно сопровождаться созданием справедливой системы работоспособной ротации.
The enlargement should be coupled with a fair system of workable rotation.

Однако, укрепляя возможности Совета, такое расширение должно также укрепить его эффективность в процессе принятия решений.
However, while strengthening the capacity of the Council, such an increase should also safeguard its decision-making efficiency.

Такое расширение должно осуществляться на уровне как постоянных, так и непостоянных его членов.
This expansion should be at both permanent and non-permanent levels of membership.

Что если нет согласия по другим категориям членского состава, то расширение должно касаться только непостоянных членов.
That trend holds that if there is no agreement on the other categories of membership, the increase should affect only the non-permanent members.

Такое расширение должно затронуть как категорию постоянных членов, так и категорию непостоянных членов Совета.
Enlargement should take place in both the permanent and non-permanent categories of membership.

Нет необходимости говорить о том, что любое расширение должно принимать во внимание необходимость обеспечения справедливости с точки зрения географического положения.
I need not stress that any expansion must take account of the need to ensure equity in geographical representation.

Это расширение должно быть дополнено соответствующим числом непостоянных членов из развивающегося мира.
The expansion should be complemented by an appropriate number of non-permanent members from the developing world.

В докладе также обращается особое внимание на то, что расширение должно предусматривать решение вопроса недопредставленности развивающихся стран, а также малых государств.
The report also underlines that enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.

Будущее расширение должно отвечать необходимости поддерживать и укреплять эффективность Совета.
Future enlargement has to be matched with the need to maintain and improve the efficiency of the Council as well.

Обсуждение рамок системы отправления правосудия следует продолжить, но, чтобы избежать ее перегрузки, любое расширение должно быть постепенным.
The debate on the scope of the system of administration of justice should continue, but, to avoid overburdening it, any expansion should be incremental.

Мы считаем, что расширение должно проводиться в категории как постоянных, так и непостоянных членов.
We believe that the enlargement should affect both the permanent and non-permanent membership categories.

И наконец, если не будет достигнуто согласия в отношении расширения постоянного членского состава, то расширение должно ограничиться категорией непостоянных членов.
Lastly, if there is no agreement on the expansion of permanent membership, expansion should be limited to the non-permanent category.

Расширение должно осуществляться таким образом, чтобы обеспечить эффективность и укрепление потенциала Совета.
Expansion should be carried out in such a way as to ensure the Council's effectiveness and strengthen its capacities.

Малайзия считает, что расширение должно коснуться обеих категорий членов Совета: как постоянных, так и непостоянных.
Malaysia maintains that expansion should take place in both categories of Council membership- permanent and non-permanent.

Расширение должно адекватно отражать такие крупные перемены, как деколонизация, окончание холодной войны и процесс глобализации.
The enlargement must adequately reflect sea changes such as decolonization, the end of the cold war and globalization.

При сохранении нынешних региональных групп любое расширение должно предусматривать решение вопроса недопредставленности развивающихся стран, а также малых государств.
Maintaining the current regional groups, any enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.

Такое расширение должно касаться категории постоянных членов, поскольку присутствие крупных держав необходимо.
Such an expansion should apply to the permanent member category, because the presence of major countries is necessary.

Что касается предложенного расширения сферы охвата ЦЧОФ, то мы разделяем ту точку зрения, что на данном этапе такое расширение должно ограничиваться лишь Международной организацией по вопросам миграций.
As for the proposed expansion of the scope of CERF, we share the view that, at this stage, such an expansion should be limited to the International Organization for Migration.

Такое расширение должно быть основано на принципах суверенного равенства государств и справедливого географического представительства.
This expansion should be based on the principles of the sovereign equality of States and equitable and fair geographical representation.

На наш взгляд, такое расширение должно осуществляться с учетом сохранения баланса между постоянными и непостоянными членами, а также региональными группами.
In our view the enlargement should envisage the preservation of the balance between the permanent and non-permanent members, as well as among regional groups.