РАСШИРЕННОМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• enlarged meeting
• extended meeting
• expanded meeting

Примеры использования Расширенном совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турции принимали участие в расширенном совещании в Астане.
Director of KTA noted that the representatives of Turkey took part in an expanded meeting in Astana.

И 3 ноября я участвовал во втором расширенном совещании министров иностранных дел соседних с Ираком государств в Стамбуле.
On 2 and 3 November I attended the second expanded meeting of foreign ministers of neighbouring States of Iraq in Istanbul.

Этот вопрос, по всей вероятности, будет внесен на рассмотрение на следующем расширенном совещании соседних с Ираком стран в Турции.
This matter is likely to be tabled at the next expanded meeting of Iraq's neighbours in Turkey.

Результаты исследований были представлены на расширенном совещании Исполнительного комитета, которое состоялось 11- 12 июля 2006 года.
Study results were presented at the meeting of the enlarged Executive Committee held on 11 and 12 July 2006.

Об этом на расширенном совещании президента РЮО с руководителями министерств и ведомств сообщил полпред по постконфликтному урегулированию Мурат Джиоев.
This was reported by Presidential Envoy for post-conflict settlement Murat Dzhioev at the enlarged meeting of the President of South Ossetia with heads of ministries and departments.

Об этом сегодня заявил президент Южной Осетии Леонид Тибилов на расширенном совещании с руководителями министерств и ведомств Республики.
This was stated by the President of South Ossetia Leonid Tibilov at an extended meeting with the heads of ministries and agencies of the Republic.

Об этом на расширенном совещании президента Южной Осетии Леонида Тибилова с членами правительства Республики сообщил секретарь Совбеза РЮО Анатолий Плиев.
This was stated by the President of South Ossetia Leonid Tibilov at the extended meeting with the government of the Republic of South Ossetia said Security Council Secretary Anatoly Pliev.

Подчеркивая принципы, изложенные в заключительном документе, принятом на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в апреле 1996 года в Сараево.
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

Участвовавшая в заседании 21 делегация провела обзор результатов деятельности трех рабочих групп, учрежденных на предыдущем расширенном совещании соседних стран, состоявшемся в Шарм- эш- Шейхе 4 мая.
Twenty-one delegations participated in the meeting to review the results of the three working groups established at the previous expanded neighbours meeting held in Sharm el-Sheikh on 4 May.

По словам директора КТА, в Комитете гражданской авиации на расширенном совещании заверили в том, что вопрос рассматривается и понимание проблем есть.
According to the KTA Director, the Civil Aviation Committee assured at its expanded meeting that the matter is being examined and there is an understanding of the problem.

Граждане Российской Федерации, проживающие в Южной Осетии, обязаны выполнить свой гражданский долг, придя на выборы и проголосовав за будущее,- заявил на расширенном совещании в Цхинвале президент Республики Анатолий Бибилов.
Citizens of the Russian Federation residing in South Ossetia are obliged to fulfill their civic duty by coming to the polls and voting for the future, said President of the Republic Anatoly Bibilov at an enlarged meeting in Tskhinval.

Подчеркивая принципы, содержащиеся в заключительном документе, который был принят на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в Сараеве в апреле 1996 года;
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

Ограничения в получении подарков В настоящее время Председателем Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции утвержден План мероприятий по реализации поручений, данных на расширенном совещании Агентства 26 ноября 2014 года.
Gifts policy The Head of the RK Agency for Public Service and Anti-Corruption Enforcement has approved an Action Plan to implement the instructions issued at the Agency's extended session on 26.11.2014.

Я надеюсь, что этот вопрос будет конструктивно рассмотрен на следующем расширенном совещании стран- соседей Ирака, которое планируется провести в Стамбуле, Турция, в начале ноября 2007 года.
I hope that the next expanded meeting of Iraq's neighbours, to be held in Istanbul, Turkey, in early November 2007 will address this matter in a constructive manner.

Вовторых, на расширенном совещании Совместной группы экспертов были определены проекты финансовых ограничений для целей документа о гражданской ответственности, которые будут включены в приложение II. На этом совещании также присутствовали юрисконсульты из заинтересованных стран членов ЕЭК ООН, а также представитель страхового сектора.
Secondly, at an extended meeting of the joint expert group, draft financial limits for the purpose of the civil liability instrument, which will constitute its annex II, were drawn up. Legal experts from interested UNECE member countries and a representative of the insurance sector also attended this meeting..

В этой связи среди стран на основе вопросника был проведен опрос, после чего соответствующие вопросы были обсуждены на расширенном совещании бюро обоих органов, которое состоялось 2123 февраля 2001 года в Женеве, и на совещании, организованном в рамках сессии Комитета по лесному хозяйству в Риме в марте 2001 года.
This had led to a questionnaire survey among member countries, followed by discussions at an extended bureaux meeting in Geneva on 21-23 February 2001 and a satellite meeting at the Committee on Forestry in Rome in March 2001.

В 1994 году участвовал в Международной конференции по народонаселению и развитию; четвертой Конференции супруг руководителей государств и правительств стран американского континента; и в расширенном совещании координационного бюро четвертой Региональной конференции по улучшению положения женщин.
In 1994, he took part in the International Conference on Population and Development, the fourth Conference of First Ladies of Latin American and Caribbean Countries, and the expanded meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean.

Действуя через специальный механизм поддержки, создание которого было одобрено на расширенном совещании на уровне министров в Стамбуле в ноябре 2007 года, МООНСИ оказывает поддержку в работе трех региональных рабочих групп по вопросам энергетики, безопасности границ и беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Through the Ad Hoc Support Mechanism, which was endorsed at the expanded ministerial meeting in Istanbul in November 2007, UNAMI has been supporting the work of the three regional working groups on energy, border security and refugees and internally displaced persons.

В частности, на последнем расширенном совещании министров Ирака и соседних с ним государств в Стамбуле 1 ноября 2007 года участники одобрили создание вспомогательного механизма при активном содействии Организации Объединенных Наций для координации и контроля за выполнением решений, принимаемых в рамках расширенного процесса с участием министров и трех региональных рабочих групп по вопросам безопасности границ, энергетике и беженцам и перемещенным внутри страны лицам.
In particular, at the last expanded ministerial meeting of Iraq and its neighbours, in Istanbul on 1 November 2007, the participants endorsed the establishment of a support mechanism, with strong United Nations assistance, to coordinate and follow up on the decisions reached by the expanded ministerial process and the three regional working groups, on border security, energy and refugees and internally displaced persons.

Вопросы борьбы с терроризмом, включая вопросы сотрудничества, были также обсуждены на седьмом расширенном Совещании министров обороны стран АСЕАН(<< СМОА плюс>>), состоявшемся в Брунее- Даруссаламе 7 мая 2013 года, и на Совещании министров иностранных дел в рамках третьего Саммита стран Восточной Азии, состоявшемся в Брунее- Даруссаламе 29- 30 июня 2013 года.
Counter-terrorism issues, including cooperation, had also been discussed at the Seventh ASEAN Defence Ministers' Meeting(ADMM-Plus), held in Brunei Darussalam on 7 May 2013, and the Third East Asia Summit Foreign Ministers' Meeting, held in Brunei Darussalam from 29 to 30 June 2013.

Поскольку в расширенных совещаниях по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств участвуют все специализированные учреждения и организации двух сторон, а их повестки дня охватывают все сферы сотрудничества в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи о сотрудничестве, Лига считает целесообразным подготовить соответствующий материал, в который будут включены все необходимые данные, для представления на расширенном совещании в будущем году.
Since the expanded meetings on cooperation between the United Nations and the League of Arab States include all the specialized agencies and specialized organizations of the two sides and their agendas cover all area of cooperation, in accordance with the General Assembly's resolution on cooperation, the League considers that it would be useful to prepare the appropriate file containing all the requisite data for submission to the expanded meeting next year.

Второе расширенное совещание Группы, состоявшееся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 марта 2014 года, было организовано в качестве параллельного мероприятия в ходе сорок пятой сессии Статистической комиссии.
The second expanded meeting of the Group, held at United Nations Headquarters on 3 March 2014, was organized as a side event of the forty-fifth session of the Statistical Commission.

Кроме того, руководитель Департамента будет периодически созывать расширенные совещания руководящих сотрудников, в которых будут участвовать около 30 руководителей старшего и среднего звена.
The head of the Department will also periodically convene an enlarged meeting of"chiefs" involving some 30 senior and middle-level managers.

Например, в июне 2016 года было проведено расширенное совещание по актуальным вопросам обеспечения комплексной защиты нефтегазового комплекса от противоправных посягательств.
For example, in June 2016 an extended meeting was held on actual issues of providing comprehensive protection of the oil and gas industry against illegal encroachments.

Затем Губернатор осмотрел строительную площадку и провел расширенное совещание по возведению перинатального центра в Норильске.
Then the Governor visited the construction site and held the extended meeting on the construction of perinatal center in Norilsk.

Сентября правительство Ирака приняло у себя в стране заседание на уровне экспертов, посвященное подготовке к следующему расширенному совещанию соседних с Ираком стран, которое предстоит провести в Стамбуле, Турция.
On 9 September, the Government of Iraq hosted an expert-level preparatory meeting for the next expanded meeting of Iraq's neighbouring countries, to be held in Istanbul, Turkey.

Сфера охвата настоящего Протокола может быть расширена Совещанием Сторон, с тем чтобы он включал в себя дополнительные аспекты воздействия на окружающую среду, в соответствии с целями настоящего Протокола по смыслу статьи 1.
The scope of this Protocol may be extended by the Meeting of the Parties to cover additional environmental impacts that fall within the objectives of this Protocol according to article 1.

Я настоятельно призываю государства- члены воспользоваться возможностью, которую открывает третье расширенное совещание министров иностранных дел соседних с Ираком стран в Кувейте 22 апреля 2008 года, с тем чтобы оказать реальную поддержку процессу регионального диалога.
I urge Member States to seize the opportunity presented by the third expanded meeting of foreign ministers of neighbouring States of Iraq in Kuwait on 22 April 2008 to lend ready support to the regional dialogue process.

В начале декабря ушедшего года на площадке ФБУ« Уралтест» прошло расширенное совещание по вопросам перевозок скоропортящихся пищевых продуктов автомобильным транспортом( СПС), на котором представителем ООО« Термогарант» было озвучено о создании пункта освидетельствования транспортных средств по требованиям СПС у нас в Свердловской области.
In early December of last year on a platform FBU"Uraltest" held an extended meeting on the transport of perishable foodstuffs by road(PCA), on which the representative of"Termogarant" was announced the creation of the item inspection of vehicles on the requirements of ATP we have in the Sverdlovsk region.

В начале декабря ушедшего года на площадке ФБУ« Уралтест» прошло расширенное совещание по вопросам перевозок скоропортящихся пищевых продуктов автомобильным транспортом( СПС), на котором представителем ООО« Термогарант» было озвучено о создании пункта освидетельствования транспортных средств по требованиям СПС у нас в Свердловской области.
In early December of last year on the site of FBU"Uraltest" held an extended meeting on issues of transportation of perishable food products by road transport(ATP), which the representative of LLC"Termogarant" was announced about the creation of the item, inspection of vehicles according to the requirements of the SPS we have in the Sverdlovsk region.