РАСШИРЕННЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• expanded version
• extended version
• advanced version

Примеры использования Расширенный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был расширенный вариант хозрасчета.
He is a recolored version of Buhu.

Расширенный вариант этого комплекта будет выпущен в 1998 году.
An expanded version of the kit will be issued in 1998.

В настоящее время разрабатывается новый и расширенный вариант этого проекта.
A new and expanded version of the project is currently being developed.

Пересмотренный и расширенный вариант основного списка был опубликован в 2010 году.
A revised and extended version of the core list was published in 2010.

Расширенный вариант справочника 2016 года полностью модернизирован и переработан.
The 2016 expanded version of the directory has been fully upgraded and redesigned.

Непериодические публикации: Всемирный доклад по вопросам молодежи, 2007 год расширенный вариант.
Non-recurrent publication: World Youth Report 2007 expanded version.

Расширенный вариант этой должности может позже появляются в виде статьи в Wilmott Magazine.
An expanded version of this post may later appear as an article in the Wilmott Magazine.

Призыв к донорам представляет собой расширенный вариант резюме, содержащегося в региональном призыве.
The Donor Alert constituted an expanded version of the summary contained in the regional appeal.

Расширенный вариант Программы включает новые возможности в области возвращения активов.
The expanded version of the Tool offers new features relevant for the asset recovery process.

С этой целью был использован расширенный вариант системы EuroQol для классификации состояния здоровья.
To this end an extended version of the EuroQol classification system for health status was used.

Расширенный вариант Программы включает новые функции, важные для процесса возвращения активов.
The expanded version of the Tool offers new features relevant for the asset recovery process.

Приводимая ниже информация включает в себя расширенный вариант начатой в 1996 году программы работы.
The information provided below includes an expanded version of the work programme initiated in 1996.

Расширенный вариант этой программы работы был принят Комиссией на ее шестой сессии в 1998 году.
An expanded version of this work programme was adopted by the Commission at its sixth session in 1998.

Настоящий доклад представляет собой обновленный, существенно пересмотренный и расширенный вариант указанного предварительного доклада.
The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.

Расширенный вариант Программы включает новые функциональные характеристики, связанные с процессом возвращения активов.
The expanded version of the tool offers new features relevant to the asset recovery process.

Чтобы увековечить сороковую годовщину с момента создания легендарного Minimoog Model D, в 2010 году был выпущен расширенный вариант Voyager.
To commemorate the 40th anniversary of the creation of the legendary Minimoog Model D, in 2010 an extended version of Voyager was released.

Однако расширенный вариант также позволяет получать важную информацию о миграционных потоках, имевших место в предыдущие годы.
However, the extensive mode also provides important information on migrations that took place in previous years.

В 2009 году на веб- сайте ЮНСИТРАЛ был размещен расширенный вариант сводной библиографии работ, имеющих отношение к деятельности ЮНСИТРАЛ.
An advanced version of the consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL was made available on the UNCITRAL website in 2009.

Представление резюме с ключевыми сообщениями и обновлениями Исполнительному органу в 2014 году, расширенный вариант издания будет иметься в наличии в 2015 году.
Executive Summary with key messages and update submitted to the Executive Body in 2014, extended version of publication available in 2015.

В 2009 году на веб- сайте ЮНСИТРАЛ был размещен расширенный вариант сводной библиографии работ, имеющих отношение к деятельности ЮНСИТРАЛ.
In 2009, an advanced version of the consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL was made available on the UNCITRAL website.

Расширенный вариант: получение информации о годе и месяце прибытия в текущее место обычного жительства, а также о предыдущем месте обычного жительства; или.
Extensive mode: by enquiring into year and month of arrival in the current place of usual residence plus previous place of usual residence; or.

Мая 1994 года Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) представила расширенный вариант своего инвентарного перечня, в который включено около 8000 предметов.
On 6 May 1994 the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) provided an expanded version of its inventory comprising some 8,000 items.

ЕАОС разработало расширенный вариант общей схемы: движущие силы- нагрузки- со- стояние- воздействие- ответные меры( см. рисунок IX), которую можно охарактеризовать следующим образом.
EEA has developed an extended version: the Driving forces- Pressures- State- Impact- Responses(DPSIR) framework(see fig. IX), as follows.

Было предложено отразить в Руководстве факторы, на основании которых государства, возможно, пожелают принять расширенный вариант предложения о включении путем ссылки.
The suggestion was made that the guide could indicate the factors on the basis of which States might wish to adopt an expanded version of the provision on incorporation by reference.

Хотя основная структура и элементы Программы останутся неизменными, в ее расширенный вариант будут включены дополнительные элементы и возможности в области возвращения активов.
While the basic structure and features of the Tool would remain unaltered, the expanded version of the Tool would offer additional features and possibilities in the area of asset recovery.

По просьбе Рабочей группы секретариат в консультации с другими участвующими международными организациями опубликует расширенный вариант материалов своего октябрьского Форума 1998 года.
The secretariat, at the request of the Working Party, will publish, in consultation with other participating international organizations, an extended version of the proceedings of its October 1998 Forum.

Существовала возможность включения новых положений в расширенный вариант Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, например в качестве новой части III Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
The new provisions could have been incorporated in an extended version of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, for example to form a new part III of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

После двух лет напряженной работы в 2007 году Суд открыл динамичный, полностью обновленный и расширенный вариант вебсайта, содержащий в пять раз больше информации, чем предыдущий вариант..
After two years of hard work, the Court in 2007 launched a dynamic, revamped and enhanced version of the site, which contained five times more information than the previous version..

Пересмотренный и расширенный вариант данного доклада будет предоставлен в распоряжение правительств в качестве документа UNEP/ GC. 23/ 3/ Add. 6/ Rev. 1 по завершении международного совещания, которое состоится 10- 14 января 2005 года в Маврикии.
A revisedandrevised and expanded version of the report will be made available to Governments as document UNEP/GC.23/3/Add.6/Rev.1 following the conclusion of the international meeting, to be convened in Mauritius from 10 to 14 January 2005.

Один из возможных методов предусматривает включение положений проекта типового закона об электронных подписях в расширенный вариант Типового закона, например в качестве новой части III Типового закона.
One such possibility might be to incorporate the provisions of draft Model Law on Electronic Signatures in an extended version of the Model Law, for example to form a new part III of the Model Law.