РАСШИРЯЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• expanding
• growing
• increasing
• widening
• expanded
• increased
• broadening
• expandable

Примеры использования Расширяющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение порядка финансирования новых и расширяющихся миссий.
Modified financing arrangements for new and expanding missions.

Более подробную информацию о постоянно расширяющихся инициативах РРХО можно получить здесь.
More information on the continually increasing initiatives of RFBs is available here.

Спуск фреза на ГНКТ для разбуривания всех« башмаков» расширяющихся труб.
Running of mill on coiled tubing to drill all shoes of expandable casing.

Подпрограмма ставит цель устранить этот расширяющихся разрыв между странами.
The subprogramme seeks to bridge this widening gap in countries.

Бонусы диких и расширяющихся символов сделают ваши шансы на победу значительно больше.
Stacked and expanding wilds that can occur during the feature increase your chances of a big win.

Создание дополнительных рабочих мест в новых или расширяющихся областях деятельности.
Creation of additional jobs in new or expanding areas.

Если они говорят о расширяющихся ключевых группах, им также следует говорить о трансгендерах.
If they talk about the widening key groups and key populations, they also should talk about transgender people.

Департамент сталкивается с проблемой примирения своих расширяющихся мандатов с ограничениями своего потенциала.
The Department is challenged in reconciling its expanding mandates with its capacity limitations.

Одной из наиболее быстро расширяющихся программ АСМ является программа обмена с Китаем для учителей и учащихся.
Teacher and student programs with China also continue to be among the fastest growing AFS programs.

Вместе с тем Словакия выразила озабоченность по поводу расширяющихся ограничений в отношении свободы выражения своего мнения.
However, Slovakia was concerned about increasing restrictions on the freedom of expression.

В докладе ЮНКТАД об экономическом развитии Африки содержится надлежащий анализ причин этих расширяющихся масштабов нищеты.
The UNCTAD report on economic development in Africa provided a pertinent analysis of the causes of this growing poverty.

Первый сезон шоу состоял из 10 эпизодов, расширяющихся на четыре часа контента британской версии первого сезона.
The show's first season consisted of 10 episodes, expanding on the British version's first season's four hours of content.

Экологическая преступность относится к числу наиболее доходных и стремительно расширяющихся сфер международной уголовной деятельности.
Environmental crime is one of the most profitable and fastest growing areas of international criminal activity.

Во время механического натяжения в резко расширяющихся участках, таких как живот, грудь и бедра, надрываются волокна дермы.
The mechanical tension in rapidly expanding areas, such as the abdomen, chest and thighs, results in cracks of dermis fibers.

Разработку стандартной модели финансирования для утверждения ресурсов для новых или расширяющихся миссий( там же, пункты 48- 50);
The development of a standardized funding model for approval of resources for new or expanding missions ibid., paras. 48-50.

Можно утверждать, что устойчивость расширяющихся рынков может быть достигнута только лишь при условии, что будут приняты дополнительные социальные меры.
It could be argued that expanding markets are only sustainable if they are complemented with a social response.

Экспериментально реализовано сверхзвуковое стационарное горение пропана в расширяющихся аэродинамических каналах различной конфигурации.
Supersonic stationary combustion of propane in the expanding wind channels of various configurations is experimentally realized.

Теперь почти невозможно отклонить успех их расширяющихся фирм и эффекты впечатлительного, благоприятного, красного логотипа банка.
Now it is almost impossible to dismiss the success of their expanding businesses and the effects of the impressionable, auspicious, red logo of the bank.

Многие высказывались в поддержку основанного на равенстве подхода и усилий ЮНИСЕФ по ликвидации расширяющихся пробелов и неравного прогресса в пределах регионов и стран.
Many spoke in favour of the equity approach and UNICEF efforts to close widening gaps and unequal progress within regions and countries.

Эффективное функционирование городов- гигантов, расширяющихся региональных агломератов и национальных систем зависит от работы сложной инфраструктуры.
Megacities, expanding regional agglomerations and national systems depend on a complex infrastructure for their effective functioning.

Областью расширяющихся возможностей для совместных действий является помощь государствам- членам в связи с подготовкой и осуществлением документов о страновой стратегии( ДСС) в Африке.
One area of growing opportunity for joint action is in assisting member States to formulate and implement country strategy notes in Africa.

Особого упоминания заслуживает воздействие расширяющихся торговых отношений между Соединенными Штатами и Африкой, которые реализуются в рамках программы НЕПАД.
Of particular note is the impact of growing trade relations between the United States and Africa which are increasingly being implemented within the NEPAD framework.

Однако именно опыт человеческой религии вырабатывает способность к дальнейшему восприятию расширяющихся посвящений божественной мудрости и космической проницательности.
But it is experience in and with the human religions that develops the capacity for subsequent reception of increased bestowals of divine wisdom and cosmic insight.

Еще одним проявлением этих расширяющихся партнерских связей является углубление взаимодействия между постоянными органами АКК и функциональными комиссиями Совета.
Another manifestation of this growing partnership is the increasing interaction between the ACC standing machinery and the functional commissions of the Council.

ЮНИДО должна быть уверена в том, что она будет располагать адекватными ресурсами, необходимыми для выполнения ее расширяющихся обязанностей и удовлетворения растущего спроса на техническое сотрудничество.
UNIDO must be assured of adequate resources in order to face its increasing responsibilities and the growing demands for technical cooperation activities.

Прошедший год представил новые тревожные свидетельства расширяющихся различий между богатыми и бедными детьми в ходе реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
The past year had also brought disturbing new evidence of widening gaps between rich and poor children in the achievement of the Millennium Development Goals.

Предложен способ значительного снижения скачка давления с помощью установки расширяющихся воздуховодов на крыше, внутри которых возникает компенсирующий скачок давления.
A method for considerably reducing the pressure drop is proposed for the first time, viz., the installation of expanding air ducts on the roof, within which a compensatory pressure jump occurs.

При этом инвестиционный капитал обычно предоставлялся в кредит менее бедным людям, которые, в свою очередь, часто нанимали бедняков для работы на вновь созданных или расширяющихся мелких предприятиях.
Investment capital, on the other hand, has usually been lent to the less poor who, in turn, often hire the poor to work in newly created or expanded small enterprises.

Опыт применения расширяющихся систем для ЛНЭК в России Работы по ликвидации негерметичности эксплуатационной колонны 146 мм были успешно выполнены в 2015 году в 3- х скважинах в Западной Сибири.
Experience of expandable system installation in Russia Work on the production casing leak of 146 mm OD has been successfully performed in year 2015 at 3 wells in Western Siberia.

Новаторские методы в области лесопользования, технологии переработки и новые связанные с лесами биопродукты смогут отвечать требованиям расширяющихся и меняющихся рынков, а также ожиданиям общества.
Innovation in forest management, process technologies and new forest and bio-based products can respond to the needs of growing and changing markets and society's expectations.