РАТИФИЦИРОВАЛИ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• had ratified it
• have ratified it

Примеры использования Ратифицировали ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 2008 года Мальдивы подписали КПИ, а 1 апреля 2010 года ратифицировали ее.
In October 2008, Maldives signed the CRPD and ratified it on 1 April 2010.

Членов парламента конкретно интересовал вопрос об обязательствах, предусмотренных Конвенцией по водам, и сколько государств Центральной Азии ратифицировали ее.
The Parliament was specifically interested in the Water Convention's obligations and how many Central Asian States had ratified it.

Сербия и Черногория подписали КПКООН 11 декабря 2003 года и ратифицировали ее 20 декабря 2005 года.
Serbia and Montenegro signed the UNCAC on 11 December 2003 and ratified it on 20 December 2005.

К настоящему времени 157 государств подписали Конвенцию и 7 государств ратифицировали ее.
To date, 157 States have signed the Convention and 7 have ratified it.

На сегодняшний день более 80 государств подписали Конвенцию, но лишь 10 государств ратифицировали ее, так что впереди еще предстоит долгий путь.
To date, over 80 States have signed the Convention but only 10 have ratified it, so there is still a long way to go.

Более 120 государств подписали Конвенцию, однако пока не все ратифицировали ее.
More than 120 States have signed the Convention, while not all of them have ratified it.

К 15 государствам, которые подписали Конвенцию, но не ратифицировали ее, следует обратиться с настоятельным призывом как можно скорее принять необходимое законодательство.
The 15 States that had signed the Convention but not ratified it should be encouraged to enact the necessary legislation as soon as possible.

На сегодняшний день Конвенцию подписали 43 государства, а 29 государств ратифицировали ее.
To date, 43 States have signed the Convention, while 29 States have ratified it.

Конвенция№ 107 теперь закрыта для ратификации, но остается действующей для тех стран, которые ратифицировали ее, но не ратифицировали конвенцию№ 169 всего таких.
Convention No. 107 was now closed for ratification but remained valid for those countries which had ratified it, but not Convention No. 169 20 in total.

К настоящему моменту ее подписали 111 стран, шесть из которых уже ратифицировали ее.
So far, it has been signed by 111 countries, six of which have ratified it.

По состоянию на 1 августа 1994 года 134 государства стали участниками Конвенции, 88 государств ратифицировали ее, 30 государств присоединились к ней и 6 государств унаследовали ее..
As at 1 August 1994, 134 States had become parties to the Convention, 88 States had ratified it, 40 States had acceded and 6 States had succeeded to it..

По состоянию на 15 мая 2000 года Конвенцию подписали 43 государства, а 29 государств ратифицировали ее.
As at 15 May 2000, 43 States had signed the Convention, while 29 States had ratified it.

Однако мы понимаем, что Конвенция не имеет пока универсального характера, еще не все страны, располагающие химическим оружием, ратифицировали ее.
We remain conscious, however, that the Convention has not attracted universal adherence and that not all possessors of chemical weapons have ratified it as yet.

Фактически лишь 44 государства из 192 государств- членов Организации Объединенных Наций ратифицировали ее к концу 2010 года.
In fact, only 44 States out of 192 United Nations Member States had ratified it by end of 2010.

Из 34 государств, которые потенциально могут стать участниками, 18 государств присоединились к Конвенции и еще два государства ратифицировали ее.
Of the 34 States that could potentially become parties, 18 had done so and two more had ratified it.

Швейцария подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции 10 декабря 2003 года и ратифицировали ее 24 сентября 2009 года.
Switzerland signed the United Nations Convention against Corruption on 10 December 2003 and ratified it on 24 September 2009.

На момент подготовки настоящего доклада 140 государств и региональных организаций экономической интеграции подписали эту Конвенцию, а 88 ратифицировали ее.
At the time of preparing the present report, 140 States and regional economic integration organizations had signed the Convention and 88 had ratified it.

На сегодняшний день участниками Конвенции являются 122 государства, а 142 государства подписали, ратифицировали ее или присоединились к ней..
To date, 122 States have become parties to the Convention and 142 have either signed it, ratified it or acceded to it.

Комитет отметил, что Конвенцию подписали 31 правительство в Азиатско-Тихоокеанском регионе, при этом 20 ратифицировали ее.
The Committee noted that 31 Governments in Asia and the Pacific had signed the Convention, with 20 having ratified it.

Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала наконец- то вступила в силу, но ратифицировали ее только 29 государств.
The Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel has come into force at long last, but only 29 nations have ratified it.

Конвенцию подписали подавляющее большинство государств, однако лишь менее трети, в том числе лишь одна страна из промышленно развитого мира, ратифицировали ее.
An overwhelming majority of States had signed the Convention, but less than a third, including only one from the developed industrial world, had ratified it.

Всего эту Конвенцию подписали 73 страны, хотя к настоящему моменту только 16 стран ратифицировали ее.
A total of 73 countries had signed the Convention, while to date 16 countries had ratified it.

Из числа региональных членов ЭСКАТО 35 правительств( 70 процентов) подписали эту Конвенцию, а 24 правительства( приблизительно 34 процента) ратифицировали ее.
Among ESCAP regional members, 35 Governments(70 per cent) have signed the Convention, and 24 Governments(about 34 per cent) have ratified it.

По состоянию на 15 августа 1993 года Конвенцию подписали 148 государств, и четыре государства ратифицировали ее.
As at 15 August 1993, the Convention had been signed by 148 States, and 4 States had ratified it.

В настоящее время насчитывается 34 государства-- участника Конвенции, а в период после представления предыдущего доклада о пропавших без вести лицах 15 государств присоединились к ней или ратифицировали ее.
There are currently 34 States parties to the Convention and, since the previous report on missing persons, 15 States have acceded to or ratified it.

Конвенция№ 107 закрыта для ратификации, но сохраняет свою юридическую силу для тех стран, которые ратифицировали ее.
Convention No. 107 is closed for ratification but remains valid for those countries that have ratified it.

До настоящего времени эта поправка к Уставу Организации не вступила в силу, потому что только девять государств- членов из требуемых двух третей ратифицировали ее.
To date, this modification of the Statutes of the Organization has not come into force, as only nine Member States out of the required two-thirds have ratified it.

В настоящее время Стамбульскую конвенцию подписали 45 государств- членов ЕЭК ООН, а 32 государства ратифицировали ее.
Currently, 45 UNECE member States are signatory to the Istanbul Convention, 32 of which have ratified it.

Мы приветствуем 108 государств, которые подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам, и[ 42] государства, которые ратифицировали ее.
We welcome the 108 States that have signed the Convention on Cluster Munitions and the[42] States that have ratified it.

Вызывает удовлетворение тот факт, что сейчас уже 162 страны подписали Рамочную конвенцию по климатическим изменениям и 26 стран ратифицировали ее.
It is most encouraging that we now have 162 countries that have signed the Framework Convention on Climate Change, and 26 countries that have ratified it.