Примеры использования Реабилитировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нас реабилитировали.
We were exonerated.В 1990 году его реабилитировали.
It was rehabilitated in 1990.Реабилитировали их только после смерти Сталина.
В конце концов, отца реабилитировали.
И, кроме того, вы реабилитировали понятие« джем».
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В 1956 году художника реабилитировали.
Осужденного Игоря Воробьева освободили из заключения и реабилитировали.
The condemned Igor Vorobyev was released from detention and rehabilitated.Хариса Юмагуловича реабилитировали в 1959 году.
Sharangovich was rehabilitated in 1958.В 1951 году он скончался, а в 1990 году его реабилитировали.
He died in 1951 and was rehabilitated in 1990.Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя.
Маленькие благие деяния Карла Карлсона навсегда реабилитировали его семью.
Но последние исследования реабилитировали незаслуженно обвиненное куриное яйцо.
But recent research has rehabilitated unjustly accused of a chicken egg.Представители этих церквей высказали пожелание, чтобы власти" реабилитировали" их ассоциации.
The representatives of those churches hope that the authorities will rehabilitate their associations.Венгрия и другие страны также реабилитировали антисемитов и злобных националистов.
Hungary and others have also rehabilitated anti-Semites and vicious nationalists.В 2009 году его реабилитировали на том основании, что против него не было достаточных доказательств.
In 2009, he was exonerated, on the grounds that there Что он и сделал, обучив их разработанным задва последних года техникам, которые- в особенности« Шесть уровней процессинга»- реабилитировали свободу выбора преклира.
And train them he did,instructing them on techniques developed over the previous two years which rehabilitated a preclear's Power of Choice, most specifically the Six Levels of Processing.По поручению совета по горно-металлургической отрасли мы реабилитировали кремниевый завод выпускает металлургический кремний, микрокремнезем( микросилику) и кремниевый шлак.
We have rehabilitated Silicon Plant(produces metallurgical silicon, silica fume(microsilica) and silicon slag) under instructions of the Council for Mining and Metallurgical Industry.НИ приводят слова лидера движения" За права человека" Льва Пономарева, который полагает,что власти реабилитировали себя в глазах общественности:" Они предотвратили нацистское шествие".
Novye Izvestia quotes Lev Ponomarev, leader of the For Human Rights movement,who maintains that the authorities have rehabilitated themselves in the eyes of the public:"They В первой половине нынешнего года власти Казахстана реабилитировали 1134 человека, попавшего под влияние радикальных организаций, заявило Министерство по делам религии и гражданского общества.
In the first half of 2017, authorities and specialists rehabilitated 1,134 individuals who fell under radical influence, according to the Ministry for Religious Affairs and Civil Society.Во второй половине XIV века некоторые хронисты,включая Джеффри Бейкера, реабилитировали Эдуарда, представляя его как мученика и потенциального святого, хотя эта традиция вскоре прервалась.
Later in the 14th century, some chroniclers, such as Geoffrey le Baker andThomas Ringstead, rehabilitated Edward, presenting him as a martyr and a potential saint, although this tradition died out in later years.Эти подвиги, способствовавшие быстрой победе России, реабилитировали Толстого в глазах начальства, и с 31 октября 1808 года ему было разрешено вновь служить в Преображенском полку в чине поручика, а 11 августа 1809 года он был произведен в чин штабс-капитана.
These feats, which facilitated Russia's rapid victory, rehabilitated Tolstoy in the eyes of the command, and from 31 October 1808 he was allowed to serve in the Preobrazhensky Regiment as a lieutenant.Крайне важно, чтобы подготовленные специалисты реабилитировали свалки радиоактивных отходов и организовали« обучающие семинары в[ недавно открытом] региональном центре при Агентстве ядерной и радиационной безопасности», резюмировал он.
It is essential to have trained specialists rehabilitate the radioactive waste dumps and to"set up training seminars in the[recently opened] regional training centre at the Nuclear and Radiation Safety Agency", Khojiyen said.АСТАНА-- В этом году власти Казахстана реабилитировали 1134 гражданина,« пострадавшего от деятельности деструктивных религиозных течений», заявило Министерство по религиозным делам и гражданского общества в пятницу 28 июля.
ASTANA-- So far this year, Kazakhstani authorities have rehabilitated 1,134 citizens"who suffered from the activity of destructive religious movements", said the Religious Affairs and Civil Society Ministry in a Friday(July 28) statement.Два бывших мятежника были реабилитированы и недавно назначены на ключевые должности в правительстве.
Two ex-mutineers were rehabilitated and recently appointed to key government positions.Я реабилитировал себя с помощью моды.
I rehabilitated myself with fashion.Все они были реабилитированы Генеральной прокуратурой России.
The Office of the ProcuratorGeneral has rehabilitated all of them.Необходимо пересмотреть законодательную базу, реабилитировать бывших комбатантов и развернуть работу по формированию гражданского общества.
Legal frameworks must be reformed, former combatants rehabilitated and civic education promoted.Курт Герштайн был реабилитирован 20 лет спустя.
Kurt Gerstein was rehabilitated 20 years later.Советский Союз реабилитировал Термена в 1956 году.
The Soviet Union rehabilitated Theremin in 1956.Был посмертно реабилитирован в апреле 1976 года за« отсутствием доказательств».
He was posthumously rehabilitated on April 1976 for“insufficient evidence”.
