WAS EXONERATED на Русском - Русский перевод

• был оправдан
• был реабилитирован
• освобождается

Примеры использования Was exonerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was exonerated.
Я был оправдан.

In case you didn't hear, I was exonerated.
В случае, если ты не слышала, я был реабилитирован.

That I was exonerated.
Что меня реабилитируют.

And please-please, don't-don't report that he was exonerated.
И поэтому, прошу вас, не пишите, что он был оправдан.

He was exonerated by the police.
Он был оправдан полицией.

Record said he was exonerated on that.
В записях говорится, что он был оправдан.

He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber.
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя.

After more than four centuries, Johannes Kepler was exonerated of false suspicions.
Спустя более четырех веков, имя Кеплера было очищено от ложного подозрения.

In 2009, he was exonerated, on the grounds that there was not sufficient evidence against him.
В 2009 году его реабилитировали на том основании, что против него не было достаточных доказательств.

Most of you know I had a little brush with the law recently and that I was exonerated.
Большинство из вас знают, что у меня были некоторые неувязки с законом недавно, и что я был оправдан.

She was exonerated by the court, whose ruling stated that she had complied with the Code of Ethics for print media of Kosovo.
Она была оправдана судом, который отметил, что она следовала Кодексу этики для печатных СМИ Косово.

Especially since we have already been down that road two years ago when Oliver Queen was exonerated.
Особенно из-за того, что мы уже думали так два года назад, тогда мистер Куин был оправдан.

Maxwell returned to Britain to face a court martial but was exonerated for the frigate's loss and reappointed to Alceste.
Максвелл вернулся в Великобританию, чтобы предстать перед военным судом, но был оправдан и переведен на Alceste.

He was exonerated of the charge of the premeditated murder of Mr. Mohammad Rezakhani, and the judge found him guilty of manslaughter.
Обвинение в преднамеренном убийстве г-на Мохаммада Резахани с него было снято; судья постановил, что обвиняемый виновен в совершении непреднамеренного убийства.

The accusation comes as a particular surprise, considering that Queen was exonerated of being the Arrow only 2 years ago.
Обвинение кажется тем удивительнее, учитывая, что Куин уже был оправдан по этому делу два года назад.

In 1947, he was exonerated and Lev continued to work in secret design bureaus at the USSR NKVD, where he was engaged, in particular, in the development of listening systems.
В том же 1947 году он был реабилитирован и продолжил работу в закрытых конструкторских бюро в системе НКВД СССР, где занимался, в частности, разработкой подслушивающих систем.

While Mammadov was first year student, i.e. on 29 November 1957 his father Jabbar bey was exonerated by the decision of Supreme Court of Azerbaijan SSR.
Ноября 1957 года, когда Закир Мамедов еще был студентом первого курса университета, его отец Джаббар бек постановлением Верховного суда Азербайджанской ССР был реабилитирован.

Where the complainant fails to establish a prima facie case of wrongdoing, this determination needs to be on record to show that the complaint was examined and that the alleged perpetrator was exonerated.
В тех случаях, когда в жалобе не указываются серьезные основания для возбуждения разбирательства по делу о совершении проступка, в отчетах необходимо указать, что заявление было рассмотрено и предполагаемый нарушитель оправдан.

In 1923, during the Bolshevik crackdown on the party, Javakhishvili was arrested and sentenced to death, but was exonerated through the mediation of the Georgian Union of Writers and released after six months of imprisonment.
В 1923 году, во время большевистских нападок на партию, Джавахишвили был арестован и приговорен к смертной казни, но был оправдан при посредничестве грузинского Союза писателей и освобожден после шести месяцев тюремного заключения.

The carrier was exonerated from liability if he could prove that"the consignor or any other person failed to meet his obligation to inform him of the dangerous nature of the goods, and that neither he nor his servants or agents knew or ought to have known of their nature" art. 5, 4 c.
Перевозчик освобождается от ответственности, если докажет, что" грузоотправитель или любое другое лицо не выполнило своего обязательства уведомить его об опасном характере груза, и он, его служащие или агенты не знали и не должны были знать их характер" статья 5, 4 с.

The draft articles should reflect the principle of non bis in idem, which established that a person expelled was exonerated from legal and criminal responsibility in the expelling State and should therefore not be tried again for the same offence in the receiving State.
Проекты статей должны отражать принцип non bis in idem, согласно которому высылаемое лицо освобождается от правовой и уголовной ответственности в высылающем государстве и поэтому не должно быть судимо за то же правонарушение в государстве назначения.

Some delegations also emphasized that, if a parent was exonerated and released, or their death sentence was commuted to a term of imprisonment, children and their families required support, as they might experience difficulties in adjusting to the new situation.
Некоторые делегации также подчеркнули, что в тех случаях, когда один из родителей оправдан и освобожден или когда его смертный приговор был заменен приговором о тюремном заключении, детям и их семьям требуется поддержка, поскольку они могут сталкиваться с трудностями в период адаптации к новой ситуации.

You were exonerated by the facts.
Ты был оправдан фактами.

He's exonerated.
Он был оправдан.

We were exonerated.
Нас реабилитировали.

Those men were exonerated through dna.
Те люди, были освобождены благодаря анализу ДНК.

He is exonerated in the end, however, when the identity of the real murderer is discovered.
В конечном итоге его оправдывают, когда находят истинного убийцу.

I will be reinstated, as soon as you're exonerated.
Но… меня восстановят в должности как только ты будешь оправдан.

We were exonerated.
Нас помиловали.

Tell Hightower she will soon be exonerated.
Скажи Хайтауэр, что скоро она будет оправдана.