РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• projects
• project

Примеры использования Реализацией проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции управления реализацией проектов строительства обычно включают следующее.
The functions of project management for construction generally include the following.

Разработка проектно- изыскательской документации, связанной с реализацией проектов.
Development of project-surveying documentation, related with the realization of the project.

Они могут заниматься реализацией проектов, направленных на совершенствование сотрудничества в пределах своей сферы компетенции.
They could set up projects aimed at improving cooperation within their competence.

Он будет продолжать совершенствоваться на основе откликов, полученных от тех, кто занимался реализацией проектов.
It will be further improved based on feedback received from the project implementers.

Кроме того, IRZ занимается реализацией проектов в рамках Европейской политики соседства и политики вступления в Европейский союз.
The IRZ also carries out projects as part of the European Union Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

МУНИУЖ представляет собой универсальный орган, который занимается реализацией проектов с целью содействия улучшению положения женщин во всех регионах мира.
INSTRAW was a universal body undertaking projects to promote the advancement of women in every region of the world.

Она оказывает помощь в поиске помещений для размещения групп самопомощи и групп социальной поддержки, а также занимается реализацией проектов и проведением различных мероприятий.
It helps to find locations for self-help and social services groups and develops projects and activities.

Сотрудник на этой должности будет руководить реализацией проектов с быстрой отдачей и проекта проведения опроса общественного мнения.
The incumbent would manage the quick-impact projects and the public perceptions survey project..

Представители мусульманской общины и органов власти отметили, что в прошлом возникали трудности с реализацией проектов по строительству мечетей.
The representatives of the Muslim community and the authorities indicated that, in the past, there had been problems with projects for the building of mosques.

Организации, которым было предложено представить доклады, занимались реализацией проектов в Гватемале, Уганде, Франции, Хорватии и Южной Африке.
Organizations invited to make presentations were implementing projects in Croatia, France, Guatemala, South Africa and Uganda.

По состоянию на 30 июля 2012 года Агентство занималось реализацией проектов по строительству и восстановлению 35 школ и более чем 1900 единиц жилья на общую сумму 189 млн. долл. США.
As at 30 July 2012, the Agency was implementing projects valued at $189 million, for 35 schools and more than 1,900 shelters.

Вскоре компания Ottevanger занялась изготовлением первых машин для помола и смешивания зерен, а начиная с 1960 года- проектированием и реализацией проектов« под ключ».
Soon Ottevanger started on the manufacture of the first machines for milling and mixing grains and from 1960 on the design and manufacture of turn-key projects.

Отдельный фонд занимается реализацией проектов по вопросам охраны здоровья рома, репродуктивного здоровья, вакцинации и профилактики инфекционных болезней.
A foundation implements projects related to the protection of health of the Roma, reproductive health, vaccination and the prevention of communicable diseases.

Искоренение дискриминации женщин при получении доступа к займам и кредитам, чтобы женщины могли заниматься реализацией проектов, приносящих доход, и мелким предпринимательством.
Eradicating the discrimination experienced by women in accessing loans and credit so that women can establish income-generating projects and small businesses.

Группа не будет осуществлять надзор за реализацией проектов, а будет служить лишь единым органом для оценки прогресса в направлении обеспечения более качественных данных.
The Group would not oversee projects but would simply serve as a single location from which progress towards improved data availability could be assessed.

Компания LANSTORM- это молодая перспективная компания, занимающаяся поставкой, проектированием и реализацией проектов по оснащению диспетчерских пунктов, ситуационных и мониторинговых центров.
LANSTORM is the young and promising company engaged in the supply, design and implementation of projects on equipment control centers, situation and monitoring centers.

Кроме того, ЮНКТАД принимает участие в управлении реализацией проектов, которым оказывается финансовая поддержка, а также в непосредственном осуществлении определенных мероприятий.
UNCTAD is also involved in the management of those projects that obtain financial support, and also in the direct execution of certain activities.

Например, МКГ может предоставлять учебные материалы, пособия и экспертные знания, в частности в сочетании с реализацией проектов в соответствующих регионах.
Linkages would be facilitated by different possible means, such as the provision by ICG of educational material, tutorials and expertise, particularly in combination with projects in the respective regions.

В процессе управления реализацией проектов учреждениям ГЭФ следует обеспечивать качественный мониторинг и оценку на уровне проектов за счет соблюдения этих минимальных требований.
In supervising projects, the GEF agencies should ensure quality project level monitoring and evaluation by adhering to the minimum requirements.

Группа компаний Унгер Стил занимается развитием, планированием и реализацией проектов вместе с Заказчиками и деловыми партнерами и оказывает им консультативную поддержку, благодаря межотраслевой компетентности.
The Unger Steel Group develops, plans and implements projects together with customers and partners, and remains on their side with cross-industry advice.

В частности, управление реализацией проектов в строительстве включает ряд целей, которые могут быть достигнуты путем проведения последовательности операций в пределах имеющихся ресурсов.
Specifically, project management in construction encompasses a set of objectives, which may be accomplished by implementing a series of operations subject to resource constraints.

В течение полугода студенческие команды Enactus занимались разработкой и реализацией проектов, развивающих навыки предпринимательской деятельности и повышающих общую финансовую грамотность населения.
During six months Enactus student teams were developing and implementing projects that develop entrepreneurship skills and improving general financial literacy of the population.

В ответ на эти предложения Председатель предложил создать небольшую контактную группу для рассмотрения механизма наблюдения за реализацией проектов и их оценки, а также критериев такой оценки.
In response to those suggestions, the Chair proposed that a small contact group should be set up to consider a mechanism for monitoring and evaluating projects and the criteria for such evaluation.

Крайне необходимы полная подотчетность и надзор за реализацией проектов строительства; Группа приветствует предложения Генерального секретаря по повышению эффективности управления проектами..
Full accountability and oversight over construction projects were vital; the Group welcomed the Secretary-General's proposals to improve project management.

Необходимо рассмотреть возможность изменения названия СПЕКА на« Специальную платформу для экономического сотрудничества», удалив из названия ошибочную часть« Программа», которая может вызывать ассоциации с реализацией проектов.
Consider changing the name to Special Platform for Economic Cooperation in, dropping the misnomer of Programme from the title, which could allude to expectations of project implementation.

С 2004 года национальные организации МПМ занимались реализацией проектов, связанных с ЦРДТ, и Встреча на высшем уровне по лидерству дала возможность МПМ продемонстрировать нашу решимость достичь эти цели.
Since 2004, JCI National Organizations have been implementing projects related to the MDGs, and the Leadership Summit afforded JCI the opportunity to show our dedication to achieve these goals.

Реализацией проектов с быстрой отдачей могут заниматься миссия, учреждения Организации Объединенных Наций, другие международные организации, неправительственные или местные организации, под общим контролем миссии.
Quick-impact projects may be executed either by the mission, or by United Nations agencies, other international organizations, non-governmental organizations or local organizations, with overall oversight provided by the mission.

Проектная группа в основном занимается разработкой и реализацией проектов по темам, касающимся семьи и карьеры, ролевых представлений и идентичности, физического и психического здоровья, а также духовности и религии.
The project group mainly develops and realizes projects in the topic areas of family and career, role images and identity, physical and mental health, and spirituality and religion.

Хотя Сеть не располагает штатными сотрудниками и финансовыми средствами, чтобы непосредственно содействовать реализации Цели 1, некоторые членские организации занимаются реализацией проектов по экономической независимости своих членов- инвалидов.
Although the Network lacks the staff and financial means to directly address Goal 1, some member organizations undertake projects for economic self-sufficiency of their disabled members.

Являясь попечителем Целевого фонда Восточного Тимора, Всемирный банк осуществляет контроль за реализацией проектов в области развития сельского хозяйства, экономического потенциала, образования, здравоохранения, нефтяной промышленности и мелких предприятий.
As the trustee for the East Timor Trust Fund, the World Bank oversees projects in agriculture, economic capacity, education, health, petroleum and small enterprises.