РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project

Примеры использования Реализацией проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиция владельца и процесс управления реализацией проекта.
Owner's perspective and the process of project management.

Реализацией проекта руководила его компания ОПК- Девелопмент.
Implementation of the project was led by OPK-Development.

Эта мера не ограничивается только реализацией проекта для Эфиопии.
This effort is not limited solely to the Ethiopia project.

Структура управления реализацией проекта и надзора за ней будет обеспечивать.
The project governance and oversight structure will provide.

Создание механизма управления и контроль над реализацией Проекта.
Designing management mechanisms and control over implementation of the Project.

Реализацией проекта займется дочерняя компания Росатома- АО« ВетроОГК».
Realization of the project will subsidiary of Rosatom- JSC"VetroOGK.

Техническое содействие и руководство реализацией проекта реконструкции лагеря Нейраб, Сирия.
Technical Assistance and Project Management Rehabilitation Neirab Camp, Syria.

Положение дел с реализацией проекта на уровне предприятий обстоит следующим образом.
The status of implementation of the project at the enterprise level is as follows.

Реализацией проекта занимается муниципалитет Амерсфорта и жилищная корпорация de Alliantie.
Hogekwartier is being developed by the municipality of Amersfoort and housing corporation de Alliantie.

Координацию проекта штатный сотрудник, управляющий реализацией проекта/ подготовкой отчетов.
Project coordination full time person managing the project/report implementation.

С 1991 года секретариат ЭСКАТО занимается реализацией проекта по расширению объема морских перевозок между островами.
Since 1991, the ESCAP secretariat has been implementing a project on performance improvement of inter-island shipping.

В целом, управление реализацией проекта отличается от общего управления тем, что проект ориентирован на решение конкретной задачи.
Generally, project management is distinguished from general management by the mission-oriented nature of a project..

Мы приветствуем учреждение Комитета под руководством карибских и африканских стран, который будет следить за реализацией проекта постоянного мемориала.
We welcome the establishment of the Committee led by the Caribbean and African countries to oversee the permanent memorial project.

В Индии ЮНИФЕМ занимается реализацией проекта, направленного на обеспечение юридической защиты прав жертв торговли людьми.
In India, UNIFEM has a project, aiming to ensure that the rights of victims/survivors of trafficking are protected during legal proceedings.

Если это применимо, просьба описать данные и информацию, которые будут собираться для проведения мониторинга последствий утечки в связи с реализацией проекта.
If applicable, please describe the data and information that will be collected in order to monitor leakage effects of the project.

ЮНЕП занимается реализацией проекта по сохранению биологического разнообразия и технологиям, связанным с возобновляемыми источниками энергии, в Западной Африке.
UNEP is implementing a project on Biodiversity Conservation and Renewable Energy Technologies in West Africa.

При поддержке Агентства развития Чехии Грузия занимается реализацией проекта" Повышение готовности Грузии к экстремальным погодным явлениям.
Supported by the Czech Development Agency, Georgia is implementing the project,"Enhanced preparedness of Georgia against extreme weather events.

Реализацией проекта за счет собственных средств занимается дочерние предприятие ЗАО« SG dujos»- ЗАО« Vivagrid», стоимость проекта- 1, 5 млн.
The project is realized by subsidiary enterprise of JSC"SG dujos"- JSC"Vivagrid" at its own expense, the cost of the project is 1.5 million Euros.

Местные сообщества и неправительственные организации управляют реализацией проекта в целях обеспечения его соответствия потребностям пострадавших лиц.
Process Output Actors 1 Local communities and nongovernmental organizations manage project implementation to ensure relevance to the needs of the people affected.

Кроме того, недостатки в управлении реализацией проекта и положениях контракта позволяют извлечь важные уроки для будущих проектов..
Moreover, the deficiencies in the management of the project, and in the terms of the contract, highlighted important lessons for future projects..

Нам приятно отметить прогресс, достигнутый комитетом в составе представителей всех географических регионов Организации Объединенных Наций, который осуществляет надзор за реализацией проекта постоянного мемориала.
We are pleased with the progress made by the committee drawn from all geographical regions of the United Nations that oversees the permanent memorial project.

Уменьшение объемов производства молока связано с реализацией проекта по оптимизации поголовья молочного стада и выбраковкой наименее продуктивных животных.
The decrease in milk production volumes was associated with the implementation of the project on optimization of the cattle herd.

На этом семинаре рассматривались также вопросы обеспечения увязки осуществления задач Пекинской платформы действий с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и реализацией Проекта тысячелетия.
The workshop also linked the implementation of the Beijing Platform for Action with the Millennium Development Goals and the Millennium Project.

Г-н Ендрошка рассказал о своей работе по руководству реализацией проекта Европейской комиссии по оказанию помощи Украине в осуществлении Конвенции, Эспо и Орхусской конвенции.
Mr. Jendroska reported on his leadership of a European Commission project to assist Ukraine in the implementation of the Espoo and Aarhus Conventions.

В первой половине дня гости посетили Лабораторию физики высоких энергий, ознакомились с реализацией проекта NICA, фабрикой сверхпроводящих магнитов, детекторными лабораториями.
In the first half of the day, the guests visited the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics, where they were acquainted with the NICA project, the factory superconducting magnets and the detector laboratories.

Организация AZEDUNET, занимающаяся реализацией проекта создания Азербайджанской образовательной сети, получила статус серебряного системного интегратора от компании ZyXEL, сказал в среду директор AZEDUNET Самед Аббасов.
AZEDUNET Company, implementing a project of Azerbaijan's educational network, received the status of the silver system integrator from ZyXEL Company, Samad Abbasov, AZEDUNET director, said.

Управление ЛСЭЗ продолжает заниматься усовершенствованием железнодорожной инфраструктуры и реализацией проекта« Развитие сухопутных подъездных путей порта Лиепая», одним из компонентов которого является совершенствование и развитие железнодорожной инфраструктуры.
The LSEZ Authority is working on railway infrastructure and development project"Development of the Land Access Roads to the Port of Liepaja.

Ответственность: хотя общей практической реализацией проекта занимается Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ответственность за ведение реестра должны нести все члены ККСД на партнерской основе;
Ownership-- while the practical overall execution of the project lies with the United Nations Statistics Division, the inventory will need to be owned in partnership by all CCSA members.

Кроме того, министерство в сотрудничестве с Представительством ЕС в Украине занималось также реализацией проекта, направленного на укрепление многоотраслевого подхода к профилактике ВИЧ/ СПИДа среди молодежи, и других проектов..
In collaboration with EU Delegation in Ukraine, the Ministry has also implemented a project aimed at strengthening a multisectoral approach to HIV/AIDS prevention among youth, etc.

Старший сотрудник по проектам, подчиняющийся непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии, будет осуществлять надзор за реализацией проекта строительства, финансируемого правительством Ирака через целевой фонд.
The Senior Project Officer, under the direct supervision of the Chief of Mission Support, will oversee the construction project financed by the Government of Iraq through a trust fund contribution.