РЕАЛИЗАЦИИ СОБСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• implementing their own

Примеры использования Реализации собственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединились самостоятельно для реализации собственных задач и желаний;
Unified by themselves in order to fulfill their own tasks and wishes;

Усилить возможности реализации собственных стратегий СЭО и решить проблемы, связанные с действующим законодательством.
To strengthen respective capacities to implement own SEA strategies and to cope with existing legislation.

ГРАЖДАНСКАЯ АКТИВНОСТЬ Гражданская активность- это, прежде всего, ответственное отношение к окружающему миру, возможность реализации собственных идей.
CIVIC ENGAGEMENT Civic engagement means a responsible attitude to the environment, an opportunity to realize own ideas.

Повышение уровня институциональных способностей Исполнительного комитета в разработке и реализации собственных программ развития автономии;
Increase the level of the Executive Committee's institutional capacities to develop and implement own programs for purpose of the autonomy's development;

Каким образом отдельные страны должны встраиваться в глобальное разделение труда через региональные интеграционные проекты или искать пути реализации собственных?
How should individual countries integrate within the global division of labor through regional integration projects or seek avenues for implementing their own?

Вашингтон проводит серьезную операцию по созданию на Украине подконтрольного режима для реализации собственных экономических и военных целей, а Москва возвращает Крым.
Washington conducts a major operation of establishing a puppet regime in Ukraine for implementing its own economic and military purposes, but Moscow returns the Crimea.

Краткий ответ- возможность создания неограниченного числа инструментов открывает перед трейдером безграничные возможности анализа и реализации собственных торговых стратегий.
The short answer is- having ability to create unlimited number of instruments opens limitless opportunities for a trader to make analysis and realize own trading strategies.

Государства должны воздерживаться от навешивания ярлыков на правозащитников в целях реализации собственных планов, при этом необходимо проводить различие между правозащитниками и политтехнологами.
States should refrain from labelling defenders in order to pursue their own agendas, and a distinction needed to be made between defenders and political operatives.

Этот язык позволяет писать собственные программы- эксперты( Expert Advisors), автоматизирующие управление торговыми процессами и идеально подходящие для реализации собственных торговых стратегий.
Using this language, you can create your own Expert Advisors that make trading management automated and are perfectly suitable for implementing your own trading strategies.

Посредством сотрудничества с признанными экспертами и путем реализации собственных внутренних проектов, она внедряет новые методы управления производством, торговлей и организацией труда.
Through cooperation with external experts and through the implementation of our own internal projects, we introduce new methods of production control, sales and work organization.

С 2006 года стипендиатами программа« Завтра. UА» стали 2500 талантливых студентов Украины, которые получили финансовую поддержку для продолжения образования и реализации собственных проектов, нацеленных на изменение Украины.
Since 2006, Ukraine's 2500 talented students have become Zavtra. UA scholars who got financial support to continue their studies and implement their own projects aimed at transforming Ukraine.

Подразделения, скорее, были сосредоточены на реализации собственных планов работы, участвуя только в тех межучрежденческих мероприятиях, которые соответствовали их конкретным, уже существующим планам работы.
Rather, entities have focused on implementing their own workplans and have participated in inter-agency activities that were in line with previously existing, agency-specific workplans.

Основная задача- расширение программ R& D, потенциальных рынков для производства и реализации собственных и лицензионных разработок компании, развитие кооперации и партнерств.
The main goal is development of R&D programs, expansion of potential markets for production and sales of self-developed and licensed innovations, growth of cooperation and partnership.

Негативным аспектом является то, что лидеры оппозиционных формирований расценили данное отношение как доказательство того, что ПК готова прибегнуть к« шантажу» и« политической коррупции» для реализации собственных интересов.
The negative side is that opposition leaders regarded this attitude as a proof that the PCRM is ready to resort to“blackmail” and“political corruption” in order to accomplish its own interests.

Авторы тех мультфильмов, страдая от не реализации собственных потребностей в философской мысли, старались как можно больше поместить в мультики, превращая их из детского продукта в опасные для молодого поколения психоделические продукты.
The authors of the cartoons, suffering from not implementing their own needs in philosophical thought, trying to put as much as possible in cartoons, transforming them from a children's product as dangerous for the young generation psychedelic products.

Ежегодно в ответ на запрос предложений Форум получает большое количество предложений по проектам, что свидетельствует о сохраняющийся потребности в оказании поддержки коренным народам в деле реализации собственных приоритетов развития.
Each year, in response to a call for proposals, the Forum receives a large number of project proposals, an indication of the continuing need to support indigenous peoples in implementing their own priorities for development.

На клинических базах кафедр созданы Студенческие научные кружки, которые способствуют научной и исследовательской деятельности студента, предоставляют возможность развития и реализации собственных способностей каждому студенту.
Undergraduate research study groups are founded at clinical bases of the School of Medicine that promote the scientific and research activities of students, provide an opportunity to develop and implement own abilities of each student.

После того, как в 2007 году и начале 2008 года завершился этап разработки, планирования и программирования основных компонентов инициативы" Единство действий", в большинстве стран экспериментального осуществления программ начался процесс реализации собственных" единых программ.
Following the designing, planning and programming phase of the main components of the"Delivering as One" initiative in 2007 and early 2008, most of the pilot countries have started the process of implementing their"One Programmes.

Инвестиционная компания« Арсенал- резерв» занимается реализацией собственных проектов в сфере жилой недвижимости.
Investment company"Arsenal reserve" is implementing its own projects in the residential real estate.

В частности, он призвал членов партии включиться в активную работу по подготовке к Парламентским выборам и реализации собственной программы управления страной.
In particular, he urged party members to engage in the work of preparing for parliamentary elections and implementing their own country's governance program.

Превратить высшие учебные заведения для коренных народов в коллективный инструмент на благо общин, реагирующий на экономические императивы укрепления общин и на поиск и реализацию собственных решений;
To make indigenous higher education into a collective instrument for the benefit of the communities, responding to the economic need to strengthen indigenous communities and to create and implement their own solutions.

Реализация собственных и совместных с другими организациями НИР, НИОКР, хоздоговорных проектов с разработкой и созданием принципиально новой техники, технологий и материалов;
The implementation of their own and joint research with other organizations, R&D, contractual projects with the development and creation of fundamentally new equipment, technologies and materials;

Предоставление лицам и группам лиц возможности участия в подобной трансформации и полноценной реализации собственного потенциала с помощью спорта и активной жизни.
To empower individuals and communities to play a part in this change, and achieve their full potential through playing sport and being active.

Ныне занятость и соцподдержка составляют единое целое, предлагая множество возможностей для реализации собственного потенциала граждан.
Now employment and social support are integrated, offering plenty of opportunities for realization of their own potential citizens.

Также студенты имеют возможность подготовить проекты и получить гранты на реализацию собственных научных проектов.
Moreover, students have the opportunity to prepare projects and receive grants for realizing their own research projects.

Реализация собственного окна вывода результатов PVS- Studio на основе виртуального грида, связанного с таблицей БД, позволяет отображать и удобно работать с сотнями тысяч сообщений одновременно.
By implementing a custom output window, based on virtual grid that is connected to a DB table, PVS-Studio is able to display and provide convenient handling for hundreds of thousands of diagnostic messages at once.

АО« Павлодарэнерго» проводит реализацию собственной инвестиционной программы реконструкции и технического перевооружения ТЭЦ- 2 и ТЭЦ- 3.
Pavlodarenergo" JSC implements its own investment programs of reconstruction and technical re-equipment of CHPP -2 and CHPP -3.

Одним из путей реализации региональной программы Региональным советом Кайнуу является подготовка и реализация собственных проектов, связанных с задачами организации, которые координируются с региональной стратегией.
One of the ways for the Regional Council of Kainuu to implement the regional programme is also by preparing and implementing own projects related to the organisations' tasks and the focus points of the regional strategy.

Не имея эффективного центрального командования, две вооруженные силы Японии начали параллельную реализацию собственных планов: военно-морской флот взял на себя ответственность за защиту центральных Соломоновых островов, армия же сконцентрировалась на защите северных островов.
With no effective central command, the two Japanese services implemented their own plans: the navy assumed responsibility for the defence of the central Solomons and the army for the northern Solomons.

Если говорить исключительно научными терминами, то под понятием" психического здоровья" нужно понимать состояние организма( его психическую составляющую), при котором существует ничем не ограниченная возможность реализации собственного потенциала человека, продуктивно работать, спокойно переносить обычные стрессовые ситуации.
Speaking exclusively scientific terms, then, the term"" need toNima state of the organism(its mental component), in which there is no way limited the possibility of implementing their own human potential, productive, easy to carry the usual stressful situations.