IMPLEMENT THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• осуществлять свои собственные
• осуществления их собственных
• реализовывать свои собственные
• реализации своих собственных
• реализуют собственные
• применяли собственные
• осуществлении их собственных
• внедрять собственные

Примеры использования Implement their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulate and implement their own particular version of Local Agenda 21;
Разработать и осуществить свой собственный конкретный вариант местной повестки дня на ХХI век.

Building the capacity of community-based organizations to formulate and implement their own programmes; and.
Укреплению возможностей общинных организаций в области разработки и осуществления собственных программ;

In addition, young naturalists implement their own ecological projects and participate in R&D conferences.
Кроме того, юные натуралисты реализуют собственные экологические проекты и участвуют в научных конференциях.

In centers volunteers will learn project management in the social sphere and implement their own initiatives.
В центрах волонтеры учатся проектному менеджменту в социальной сфере и реализации их собственных инициатив.

Countries should therefore be encouraged to design and implement their own development strategies and to strengthen their domestic capacities.
Поэтому следует поощрять страны разрабатывать и осуществлять свои собственные стратегии развития и укреплять свой внутренний потенциал.

Moreover the landlords are required to register with local authorities who can implement their own rules.
Более того арендодатели обязаны регистрироваться в местных органах власти, которые могут устонавливать свои собственные правила.

Nonetheless, local government units could implement their own family planning policies and programs.
Тем не менее, местные органы власти могут внедрять свои собственные стратегии и программы в области планирования семьи.

The group has been instrumental in supporting the members of the Committee to develop and implement their own urban policies.
Группа играет весьма важную роль в поддержке членов Комитета в разработке и осуществлении их собственных стратегий развития городов.

For the two Departments to work smoothly and implement their own core mandates, some overlap of responsibility is to be expected and supported.
Для обеспечения слаженной работы обоих департаментов и выполнения ими своих основных функций определенное частичное совпадение ответственности должно предполагаться и поддерживаться.

One delegation stated that it is the responsibility of the developing countries to establish, define and implement their own agenda.
Одна из делегаций заявила, что развивающиеся страны несут ответственность за подготовку, определение и осуществление своей повестки дня.

The tool allows users to program and implement their own trading algorithms.
Инструмент дает пользователям возможность программировать и реализовывать собственные торговые алгоритмы.

A training programme consisting of three modules and involving national and international experts has been devised to help CSOs effectively implement their own projects.
Была разработана учебная программа, состоящая из трех модулей и с участием национальных и международных экспертов, которые помогают ОГО эффективно реализовывать свои собственные проекты.

Effective State and non-State institutions design and implement their own reforms and hold each other to account.
Эффективно действующие государственные и негосударственные учреждения разрабатывают и осуществляют свои собственные реформы и отчитываются за них друг перед другом;

In addition to direct implementation services, UNOPS increasingly provides advisory services to build capacity so that developing country governments can implement their own projects.
Помимо прямых услуг по реализации проектов ЮНОПС постоянно увеличивает объем консультационных услуг в целях наращивания потенциала, с тем чтобы национальные правительства могли реализовывать свои собственные проекты.

WFP provides a variety of services to donors to help them implement their own bilateral food-aid programmes.
МПП оказывает донорам широкий ассортимент услуг, которые призваны помочь им в осуществлении своих двусторонних программ продовольственной помощи.

To make indigenous higher education into a collective instrument for the benefit of the communities, responding to the economic need to strengthen indigenous communities and to create and implement their own solutions.
Превратить высшие учебные заведения для коренных народов в коллективный инструмент на благо общин, реагирующий на экономические императивы укрепления общин и на поиск и реализацию собственных решений;

The purpose of this project is to enable specialists to identify and implement their own trajectory of training with advanced training or retraining.
Цель данного проекта- дать возможность специалистам определить и реализовать собственную траекторию обучения при повышении квалификации или переподготовке.

Technical assistance would have a sizeable impact if it contributed to the development of recipient countries' capacities to further design and implement their own development programmes.
Техническая помощь будет иметь ощутимое влияние, если она будет способствовать развитию возможностей получающих стран, в том что касается дальнейшей разработки и осуществления их собственных программ в области развития.

With regard to strengthening the capacity of Governments to define and implement their own social policies, each State was responsible for implementing adequate social policies.
Что касается укрепления потенциала правительств по определению и осуществлению своей собственной социальной политики, то каждое государство несет ответственность за осуществление надлежащей социальной политики.

This strategy aims at enhancing their endogenous capacity to face challenges and reap opportunities to be derived from that integration, and to set and implement their own development strategies.
Эта стратегия направлена на укрепление их внутреннего потенциала для решения стоящих перед ними задач и реализации возможностей, открывающихся в связи с такой интеграцией, а также для разработки и осуществления их собственных стратегий в области развития.

Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success.
Участвующие в проекте МСА страны сами выбирают свои приоритеты, разрабатывают и осуществляют свои собственные программы и заранее договариваются о том, что служит мерилом успеха, заключая соответствующий договор.

These interventions will continue to lay the groundwork for enhancing community empowerment and leadership by building up communities' capacities to identify priorities and to plan and implement their own activities.
Эти мероприятия попрежнему будут закладывать основу для активизации процесса предоставления полномочий общинам и укрепления их руководства на основе улучшения возможностей общин в сфере выявления приоритетов и планирования и осуществления их собственных мероприятий.

These minorities continue to manage the revolving loan funds and plan/implement their own development and income-generating activities.
Эти меньшинства продолжают управлять автоматически возобновляемыми заемными средствами и планируют/ осуществляют свою собственную деятельность в области развития и обеспечения доходов.

The guys initiate and implement their own volunteer projects and ideas, engage in socially significant projects of other partner NGOs, are actively involved in the Foundation's life participating at the Scholarship Holders Club's events and the life of their universities.
Ребята инициируют и реализуют собственные волонтерские идеи и проекты, вовлекаются в социально- значимые проекты других партнерских НПО, активно участвуют в жизни Фонда в рамках работы Клуба стипендиатов и в жизни своих университетов.

A grants programme provides funding to grassroots Indigenous community based organisations to devise and implement their own solutions to family violence.
Программа грантов обеспечивает финансирование общинных организаций коренного населения, призванных разрабатывать и внедрять собственные решения проблем насилия в семье.

Furthermore, in a decentralized context, local governments can implement their own subnational EITI, like the subnational EITI Bantay Kita is supporting in Compostela Valley and T'boli, South Cotabato.
Кроме того, в контексте децентрализации, органы местного самоуправления могут осуществлять свои собственные субнациональные ИПДО, такие как субнациональная ИПДО Бантей Кита( Bantay Kita), которая оказывает поддержку в Долине Компостела и Тболи, Южном Котабато.

In many ways, NEPAD drives home the message that developing countries have no choice but to adopt and implement their own national development strategies.
Во многих отношениях НЕПАД внедряет в сознание идею, согласно которой у развивающихся стран нет другого выбора, кроме принятия и осуществления своих собственных стратегий в области развития.

States should create and implement their own regulations, applicable to those persons subject to their jurisdiction or control as appropriate, and share such regulations and resulting experience with other States as models for consideration.
Государствам следует разрабатывать и применять собственные нормативно- правовые акты, применимые в соответствующих случаях к лицам, находящимся под их юрисдикцией или контролем, и делиться информацией о таких нормативно- правовых актах и приобретенном опыте с другими государствами в качестве образцов для рассмотрения.

The emphasis would, therefore, be on significantly strengthening the capacity of countries to develop and implement their own national IP plans in a medium term perspective.
В связи с этим основной упор будет сделан на существенное укрепление потенциала стран в области разработки и реализации своих собственных национальных планов развития ИС в среднесрочной перспективе.

Conclusion As long as the Roma, Gypsy and Traveller community continues to face persistent direct and indirect discrimination, its members will remain disempowered and unable to contribute to the struggle to reduce poverty and implement their own social integration.
Пока народ рома, цыгане и народности, ведущие кочевой образ жизни, будут и далее сталкиваться со стойкой прямой и косвенной дискриминацией, они будут по-прежнему лишены прав и возможностей и не смогут содействовать борьбе за сокращение масштабов нищеты и реализацию своей собственной социальной интеграции.