РЕБЯТА УЗНАЛИ на Английском - Английский перевод

• children learned
• guys learned
• students learned

Примеры использования Ребята узнали на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тут ребята узнали об онколитических вирусах.
It was when the guys learned about oncolytic virus.

Потому что один раз- например- ребята узнали, что я пою и играю на гитаре.
Because- example- once the guys found out I sing and play.

Ребята узнали много нового, интересного, познавательного.
The guys learned a lot of new, interesting, cognitive.

На интерактивном занятии ребята узнали, что раньше кукол делали из натуральных материалов: травы, соломы, лыка, веточек, палочек, лоскутков старой ткани.
At the interactive lesson the children learned that centuries ago dolls were made from natural materials: grass, straw, bark, twigs, sticks, and scraps of old cloth.

Ребята узнали много нового, хорошо провели время и остались довольны.
The children learned a lot of new things and had a good time.

На примере буклета« 7 шагов к созданию социальной инициативы» ребята узнали возможности создания и проведения социальных мероприятий, а также способы реализации своих общественно полезных идей.
On example of the 7 Steps to Creating a Social Initiative booklet pupils learned how to create and organize social events, as well as new about ways of implementation their socially useful ideas.

Ребята узнали, что из него изготавливают кремень, жидкий клей.
The children have learned that from it people made flint, liquid glue.

Для участников конкурса была организована обзорная экскурсия по заводу, на которой ребята узнали о том, как делается продукция нашего предприятия, а генеральный директор рассказал о самых интересных процессах производства.
A factory tour was organized for the competition's participants, where the children learned about how the products of our company are made, while the Plastic Card's CEO described the most interesting production processes.

Ребята узнали, что идеи новогодних сапожков могут быть самыми разными.
The children learned that the ideas of Christmas boots can be very different.

Кроме того ребята узнали об исследованиях по сбережению водных ресурсов, которые ведет АСДЕМО.
In addition to, guys learned about researches of saving water's resources, which lead ASDEMO.

Ребята узнали историю создания фермы и много интересного о том как живут необычные птицы.
The children learned the farm's history and a lot about the life of unusual birds.

Надеюсь, что ребята узнали много интересного об олимпийском движении и будущей Олимпиаде в Сочи в 2014 году и будут с удовольствием следить за ней».
I hope that the guys learned a lot about the Olympic movement and the future Olympics in Sochi in 2014 and will be happy to follow it.".

Ребята узнали много о свойствах воды и проверили это на практике, а затем поделились своими впечатлениями.
Students learned a lot about water properties and checked it themselves, sharing their impressions.

Во время работы ребята узнали об особенностях различных видов плодовых деревьев и кустарников, о технологии их посадки и выращивания, а также о социальной значимости выполненной работы и планах на использование будущего урожая.
When working, the children learnt about peculiarities of various fruit trees and bushes, planting and growing technologies and social significance of the work and plans for using the future harvest.

Ребята узнали много интересных фактов о традициях и культуре народов, проживающих в Казахстане, игры« Что?
Children have learned many interesting facts about traditions and the culture of the people living in Kazakhstan, games"That?

В ходе занятия ребята узнали о том, как организовать свои повседневные дела, чтобы не навредить окружающей среде нерациональным потреблением природных ресурсов, как можно экономить энергию, не отказываясь от привычного комфорта.
During the lesson the children learned how to organize their daily activities, not to harm the environment with unsustainable consumption of natural resources, to save energy as much as possible, without giving up their comforts.

Ребята узнали о« мобильной связи» времен казаков, значении тайных знаков, которыми разрисовывали жилища в« слободах».
The children learned about the old Cossack"mobile connection", discovered the meaning of secret decor-signs in the village houses.

Ребята узнали, что в возрасте до 16 лет они могут работать не более 24 часов в неделю, а в возрасте от 16 до 18 не более 36 часов.
The children learned that at the age of 16 they can work no more than 24 hours a week, and at the age of 16 to 18 no more than 36 hours.

Ребята узнали о деятельности Фонда, о профессиональном и жизненном пути Ержана Нурельдаемовича Татишева из видеоролика, подготовленного Маликой.
The children learned about the activities of the Foundation, about professional and life path of Yerzhan Nureldayemovich Tatishev from the video prepared by Malika.

Ребята узнали о значении предупреждающих знаков на энергооборудовании, а также познакомились с правилами поведения вблизи действующих электроустановок.
The children learned about the importance of warning signs on power equipment, as well got acquainted with the rules of behaviour in the vicinity of existing installations.

Ребята узнали о том, что такое фронтиспис, заставка, полосная и полуполосная иллюстрации, разворот, иллюстрации на полях и концовки, познакомились с различными приемами иллюстрирования.
The students learned what a frontispiece; headpiece; full-page and half-page illustration; two-page spread; and illustrations on the margin and end-piece are, and got acquainted with different techniques of illustrating.

Когда ребята узнали о проекте« Энергия приключения», у них появилась идея энергетического автопробега по России, которая была с большим энтузиазмом поддержана и реализована Некоммерческим партнерством« Глобальная энергия».
When these guys heard of Energy of Adventure project, they got the idea of making an energy trip across Russia, which was supported and made reality with much enthusiasm by Global Energy Partnership.

На занятиях ребята узнали о таких правилах управления временем, как: расстановка приоритетов, осознанное принятие решений, планирование задач, повышение продуктивности в своем биологическом ритме, рациональное и иррациональное планирование.
In a class children learned about the rules of time management, such as prioritizing, informed decision-making, tasks planning, increasing productivity in their biological rhythm and rational and irrational planning.

Из нее ребята узнали, что такие простые вещи, как применение энергосберегающих ламп вместо ламп накаливания, заклеивание окон или удаление накипи из чайника помогает существенно сэкономить на потреблении электрической и тепловой энергии в быту.
The children learned from it that such simple things as the use of energy saving lamps instead of incandescent lamps, sealing windows or descaling the kettle help save on the consumption of electric and heat energy in the home.

Ребята узнали, что могут начать подрабатывать с 14 лет, поняли разницу между оплачиваемым и неоплачиваемым отпусками, услышали как определить различные варианты мошенничества и многое другое полезное, что обязательно им пригодится в самостоятельной жизни.
The guys learned that they can start earning money at the age of 14, understood the difference between paid and unpaid leave, heard how to identify the various types of fraud and much more that is useful for them in independent life.

Ребятам узнали, что программирование, разработка- самые востребованные специализации на ИТ рынке.
The students learned that the most popular careers are in programming and software development;

Вы, ребята, узнайте, что ему известно.
You guys see what he knows.

На наших занятиях ребята узнают.
In our classes, children learn how.

Кто-нибудь из этих ребят узнал Джилл?
Any of these kids recognize Jill?

Каким-то образом кто-то из ребят узнал, и они просто смешали ее с грязью из-за этого.
Somehow, some of the guys found out, and they were giving her crap about it.