Примеры использования Реверсивным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сцепка для тракторов с реверсивным ходом.
С реверсивным устройством для витрификации и двухсторонний уплотнения.
Краткое пособие по заемным и реверсивным ETF.
Все номера оборудованы с реверсивным кондиционером и ванной комнатой.
Оформление, при необходимости,на полосах с реверсивным движением;
Design, if necessary,in the bands with reverse movement;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Высокопроизводительный прецизионный метчик с реверсивным механизмом для сокращения времени обработки.
Fast, accurate thread drill with reversing gear for shorter working times.Клапан является реверсивным, то есть не имеет предпочтительного направления потока нагревающей жидкости.
The valve is reversible; there is no preferential direction of flow of the heating medium.Он оснащен батареей емкостью 3400 мАч с реверсивным разъемом USB- C, который поддерживает Quick Charge 3.
It features a 3,400 mAh battery with a USB-C reversible connector which supports Quick Charge 3.0.Простой насоса во время аварии недопустим, при этом насос должен быть реверсивным и устойчивым к воздействию морской воды.
Downtime during a crisis is out of the question and the pumps have to be resistant to sea water and reversible.Модуль кодирования является реверсивным, то есть пользователь может переворачивать весь модуль сразу.
This encoding module is reversible, which means the user can turn the whole module round at once.По этой причине она, возможно, пожелает использовать термин" наиболее выгодная заявка" и применительно к электронным реверсивным аукционам.
It may therefore wish to use the term the“most advantageous bid” in the context of electronic reverse auctions.Измельчитель Rotorrake оснащен автоматическим реверсивным управлением, которое позволяет избежать" застревание" твердых материалов.
The Rotorrake is equipped with an automatic reversing control unit which prevents the solids from stucking.GWP 10 Метчик для нарезания резьбы до M 10 Высокопроизводительный прецизионный метчик с реверсивным механизмом для сокращения времени обработки. СравнениеОтметить.
GWP 10 Thread drill up to M 10 Fast, accurate thread drill with reversing gear for shorter working times. compareNote.Спуск шпинделя на ступице оснащен реверсивным контактом, чтобы гарантировать оптимальное постукивание без ошибок или поломки крана.
The descent of the spindle in the tapping stage is equipped with a reversing contact, to guarantee an optimal tapping without errors or breakages of the tap.На случай, если Вы наткнетесь на столб с дорожным знаком или металлическую трубу,кусторез SRG снабжен реверсивным гидравлическим клапаном, предотвращающим повреждение лезвий.
Even if you accidentally get stuck in a sign post or a metal pipe,the SRG has a reversible hydraulic valve, preventing damage to the blades.Имеются версии с выходом, реверсивным относительно земли, а также блоки с истинно плавающим биполярным выходом с привязкой к плавающей средней точке.
Versions are available with a ground referenced reversible output in addition to units featuring a true floating bipolar output with associated floating center tap point.Тепловой насос типа" воздух- вода" для наружной установки с регулируемой в зависимости от наружных температур системой управления тепловым насосом" WPM 2006 R" и реверсивным контуром охлаждения для отопления и охлаждения.
Air-to-water heat pump for outdoor installation with outside temperature controlled WPM 2006 R heat pump manager and reversible refrigeration circuit for heating and cooling.Исследования по электронным реверсивным аукционам показали, что ЭРА могут побудить делать предложения по ценам, которые являются непри- емлемо низкими, а это влечет за собой риск неисполнения договора.
Studies of electronic reverse auctions had shown that ERAs might induce bids at prices that were unsustainably low, entailing a performance risk.Отличается наличием дренажных отверстий для снижения веса и более легкого освобождения материала во время работы, внутренних усилительных пластин,придающих ковшу прочность и жесткость, а также реверсивным болтом на кромке.
Features include drain holes to reduce weight and ease material release during operation, internal reinforcing plates gives added strength andrigidity to the bucket as well as bolt on edge that is reversible.В эксперименте проведено испытание устройства для механического разрушения хрусталика,которое содержит разрушающий механизм с реверсивным движением дистального конца режущей иголки в трехосной системе координат, микро- электродвигатель и аспирационную систему.
The device for mechanical lens fracture was tested in the experiment,it contains a destructive mechanism with reversible movement of the distal end of the cutting needle in a triaxial coordinate system, a micro-electric motor and an aspiration system.Звукоизолированные номера и люксы с дизайнерской мебелью оформлены в современном стиле и оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, мини- баром,док- станцией для iPod, сейфом и реверсивным кондиционером.
Decorated in a contemporary style with designer furniture, the rooms and suites are all soundproofed and feature a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, an iPod docking station,a safety deposit box and reversible air conditioning.В качестве валютных интервенций Национальным Банком используются как прямые операции, которые влияют на денежную массу, так ирегулирующие операции( валютные СВОПы), которые являются реверсивным инструментами и не влияют на денежную массу в долгосрочной перспективе.
The National Bank uses, as foreign exchange intervention tools, both direct operations, which influence the money supply,as well as fine-tuning operations(currency swaps), which are reversible instruments and does not influence the money supply in long term.В пилотном проекте первоначально участвовали три закупающие организации, три оператора коммерческих платформ, и предлагалась только одна электронная процедура торгов: открытые торги с постквалификацией иобязательным электронным реверсивным аукционом.
The pilot project involved initially three contracting authorities, three commercial platform operators and offered one electronic bidding procedure: open tendering with postqualification anda mandatory electronic reverse auction.По желанию антиблокировочная система ABS, система ABS модель ABS8, производитель Bosch Automotive Продукты( Сучжоу) Co, Ltd.; опционально люк на крыше, передние и задние логотипы, диски, решетка радиатора, акульих плавников антенны,без дневного света, а не с реверсивным радар, окна отделка, истиранию кузов; максимальное автомобиль полезная мощность двигателя 98кВт.
The optional anti-lock braking system ABS, ABS system model ABS8, manufacturer Bosch Automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.; optional sunroof, front and rear logos, rims, grille, shark fin antenna, without daytime running lights,and not with reversing radar, windows trim, scuff body; the vehicle engine maximum net power 98KW.Все гидравлические насосы Бинотто для гидравлических комплектов являются внешними насосами с фиксированным смещением, наш каталог включает как аксиально поршневые, так и шестеренчатые насосы, большинство из них доступны с вращением по часовой стрелке,против часовой стрелки и реверсивным вращением.
The Binotto wet kit hydraulic pumps are fixed-displacement external pumps and our catalogue selection includes both gear and piston types, most of them available with clockwise,anticlockwise and reversible rotation.В этом контексте Рабочая группа отметила касающиеся коллизии интересов положения, содержащиеся в требованиях ируководящих принципах многосторонних банков развития(" МБР") применительно к электронным торгам и электронным реверсивным аукционам, которые были подготовлены для закупок, финансируемых МБР( A/ CN. 9/ 598/ Add. 1, пункты 15 и 17)[ iii], и в статье 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции A/ CN. 9/ 598/ Add. 1, пункты 43- 45.
In that context,the Working Group noted the provisions on conflicts of interest contained in the e-tendering and electronic reverse auctions requirements and guidelines of the multilateral development banks(the"MDBs") for MDB financed procurement(A/CN.9/598/Add.1, paras. 15 and 17), and in article 9 of the United Nations Convention against Corruption A/CN.9/598/Add.1, paras. 43-45.Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона Статья 56.
Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction Article 56.Электронный реверсивный аукцион как этап, предшествующий принятию решения о заключении договора о закупках.
Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract.Реверсивный кондиционер, спорт, теннис, Сауна, хамам, съемки имеет CRA.
Reversible air conditioning, sport, tennis, sauna, hamman, CRA shooting.Реверсивный переключатель Этот инструмент оборудован переключателем изменения направления вращения.
Reversing switch This tool has a 
