РЕВИЗОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• audit
• auditing

Примеры использования Ревизорской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки ревизорской работы.
Audit deficiencies.

Одна делегация положительно высказалась по поводу роста ревизорской активности.
Another delegation commented favourably about the increase in audit activity.

Председатель Ревизорской комиссии Филиппин.
Philippine Commission on Audit.

Количество изданных в 2008 и 2009 годах докладов о ревизии с разбивкой по ревизорской оценке.
Number of audit reports issued in 2009 and 2008, by audit rating.

Осуществление плана ревизорской работы в 2005 году.
Implementation of the audit work plan in 2005.

Количество изданных в 2007 и 2008 годах докладов о ревизии страновых отделений с разбивкой по ревизорской оценке.
Number of country-office reports issued in 2007 and 2008, by audit rating.

Одним из ключевых изменений явилось внедрение в планирование ревизорской деятельности методологии оценки рисков.
A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process.

УРР является активным членом Рабочей группы по ревизорской деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
OAI is an active member of the United Nations Development Group Audit Working Group.

Эта модель использовалась для определения тех видов деятельности, которые следует охватить планом ревизорской работы на 2006 год.
This model was used for identifying the activities to be included in the audit work plan for 2006.

Содействия обеспечению рациональности практики управления, учета и ревизорской деятельности на частных и государственных предприятиях;
Fostering good corporate governance, accounting, and auditing practices in private and public entities;

Национальные неправительственные организации включают стоимость услуг внешней ревизорской фирмы в стоимость проекта.
National non-governmental organizations charge the cost of the external firm of auditors to the project.

Комиссия также сотрудничала с Группой внутренней ревизии и расследований ЮНОПС для обеспечения координации ревизорской работы.
The Board also worked with the UNOPS Internal Audit and Investigations Group to provide coordinated audit coverage.

Примерно 60 процентов ревизорской деятельности Комиссии будет осуществляться в отделениях на местах и миссиях по поддержанию мира.
Approximately 60 per cent of the audit activity of the Board would be carried out in field offices and peacekeeping missions.

Прогресс был также достигнут в деле борьбы с коррупцией, в регулировании сектора коммунального обслуживания и в ревизорской деятельности.
Progress has also been made in the fields of anti-corruption, regulation of utilities and auditing.

Дополнительные учебные мероприятия включали проведение 14 занятий, имеющих целью совершенствование навыков ревизорской работы, и подготовку онлайнового<< комплекта учебных материалов для усвоения навыков.
Additional training activities included 14 classes aimed at the enhancement of audit skills and an online"skills training package.

Ожидается, что благодаря этому будет достигнуто расширение охвата операций по поддержанию мира ревизорской деятельностью.
With this arrangement, it is anticipated that improved audit coverage of peace-keeping operations would be achieved.

Подготовка плана ревизорской деятельности на 2004 год осуществлялась также на основе результатов консультаций со старшими должностными лицами ЮНОПС и другими ключевыми должностными лицами организации.
Preparations for the audit work plan for 2004 were also based on consultations with UNOPS senior management and other key officials of the organization.

В общей сложности 911 проектов НПО/ НИ были запланированы для проведения ревизий в 2013 году на основании ревизорской оценки рисков УРР.
A total of 911 NGO/NIM projects were planned for audit in 2013 based on the audit risk assessment by OAI.

Канцелярия ревизора- резидента будет отвечать за осуществление плана ревизорской работы для МИНУСКА и предоставление независимой консультативной помощи руководству Миссии на постоянной основе.
The Resident Audit Office would be responsible for implementing the audit workplan for MINUSCA and for providing ongoing independent advice to the Mission's management.

В обязанности сотрудника на данной должности входят контроль качества, развитие карьеры и профессиональная подготовка, управление ревизорской деятельностью и консультирование.
The responsibilities include quality assurance, career development and training, audit direction and consultation.

Наблюдается растущая тенденция к вовлечению граждан в планирование ревизорской работы, освещение докладов высших ревизионных учреждений и отслеживание выполнения рекомендаций.
There is an increasing trend towards the involvement of citizens in planning audit work, publicizing the reports of supreme audit institutions and tracking the implementation of recommendations.

Комитет приветствует тесную координацию и сотрудничество между тремя членами Комиссии и группами ревизоров в контексте выполнения планов ревизии и проведения совместной ревизорской деятельности.
The Committee welcomes the close coordination and collaboration among the three members of the Board and their audit teams in implementing audit plans and joint audit activities.

Характер ревизорской работы требует определенных стандартов и компетентности, которые можно получить только в том случае, когда лицам, обладающим такими качествами, будут предлагаться посты соответствующего уровня.
The nature of the audit work requires certain standards and competencies which can be obtained if the appropriate positions become available to those who possess such qualifications.

Оно также рассмотрело вопросы, касающиеся предыдущих замечаний и рекомендаций ревизоров в отношении механизмов закупочной и ревизорской деятельности Фонда, а также процедур надзора и контроля выплаты пособий.
It also reviewed matters related to previous observations and recommendations made by the auditors in respect of the procurement and auditing arrangements for the Fund, and the monitoring and control procedures for benefit payments.

Будут приняты меры для выполнения плана ревизорской работы в полном объеме, и особое внимание в плане работы будет уделяться охвату операций региональных отделений и ревизии корпоративных финансовых ведомостей.
Measures will be taken to implement the audit workplan fully, and special emphasis will be placed on the workplan to cover the operations of the regional offices and audit of corporate financial statements.

Руководство Структуры<< ООН- женщины>> признательно Комитету за оказанную им в 2013 году поддержку в дальнейшем наращивании потенциала внутренней ревизии и внесении соответствующих изменений в план организации ревизорской работы.
UN-Women management appreciates the Committee's support for the increase in the internal audit capacity during 2013 and the corresponding amendments to the audit workplan.

От имени Генерального секретаря представлять рекомендации и предложения по приоритетным задачам, долгосрочной стратегии и годовым планам ревизорской работы надзорных органов и просить об учете выявленных существенных рисков в таких планах работы;
On behalf of the Secretary-General, providing advice and suggestions on the priorities, long-term strategy and annual audit workplans of oversight bodies and requesting that significant risks identified be included in such workplans;

Одна дополнительная должность класса С4 необходима для расширения сферы охвата ревизиями в области информационных технологий операций по поддержанию мира и оказания методологической и прямой ревизорской поддержки в Отделе внутренней ревизии в Нью-Йорке.
One additional P-4 post is required to enhance information technology audit coverage of peacekeeping operations, providing methodological and direct audit support in the Internal Audit Division, New York.

На осуществлении плана ревизорской работы существенно сказалась работа Комитета по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций<< Нефть в обмен на продовольствие>>, поскольку ЮНОПС являлось одним из учреждений- исполнителей.
The audit work plan was notably affected by the investigation of the Independent Inquiry Committee(IIC) on the United Nations Oil-for-Food Programme, considering that UNOPS is one of the implementing agencies.

Как уже отмечалось, Управление служб внутреннего надзора предпочитает отбирать кандидатов, уже обладающих опытом ревизорской работы в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы их можно было откомандировывать в миссии в качестве полностью готовых к выполнению своих функций ревизоров- резидентов без интенсивной дополнительной подготовки.
As mentioned, the Office of Internal Oversight Services prefers to recruit personnel with prior United Nations auditing experience in order to deploy them as fully functional resident auditors without much training.