РЕГИОНАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ на Английском - Английский перевод

• regional working

Примеры использования Региональная рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная рабочая группа по вопросам женщин, мира и безопасности в Тихоокеанском регионе;
Pacific Regional working group on Women, Peace and Security;

Можно упомянуть и о том, что в результате диалога между мусульманами и Управлением по вопросам интеграции была создана региональная рабочая группа.
It may also be mentioned that a regional working group has been set up as a result of a dialogue between Muslims and the Integration Board.

Будет создана региональная рабочая группа по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.
A regional working group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

В некоторых докладах также упоминается о международном сотрудничестве в рамках региональных проектов, таких, как Каспийская экологическая программа и Европейская региональная рабочая группа по засухе.
Some reports also mention international cooperation within regional projects, such as the Caspian Ecological Programme and European Regional Working Team on Drought.

Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать осуществление задач и деятельности по этому элементу.
A regional Working Group on Financing(WGF) will coordinate the implementations of the tasks and activities of this element.

После вступления Конвенции в силу в 1996 году была создана региональная рабочая группа в составе представителей тогдашних затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных Приложением IV Греция, Испания, Италия, Португалия, Турция.
After the Convention entered into force in 1996, a regional working group of the then affected country Parties of Annex IV(Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey) was created.

Региональная Рабочая группа по формированию потенциала( РГФП) будет координировать исследования и подходы к подготовке кадров, а также предпринимаемые действия.
A regional Working Group on Capacity Building(WGCB) will coordinate studies and training approaches and actions.

Был разработан проект плана осуществления третьего этапа Программы бассейна Аральского моря и создана региональная рабочая группа в составе старших должностных лиц в целях налаживания сотрудничества в решении вопросов качества воды в Центральной Азии.
The draft plan for phase 3 of the Aral Sea Basin Programme was developed, and a regional working group of senior officials was established for cooperation on water quality in Central Asia.

Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать применяемые подходы и осуществляемые действия в целях внедрения соответствующих финансовых схем и механизмов.
A regional Working Group on Financing(WGT) will coordinate approaches and actions for introducing appropriate financial schemes and mechanisms.

В прошлом году во многом благодаря поддержке УНП ООН и Сети корпоративной социальной ответственности АСЕАН была создана региональная рабочая группа по деловой добросовестности в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
Last year, a regional working group on business integrity in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) was established due largely to the support of UNODC and the ASEAN Corporate Social Responsibility Network.

Региональная рабочая группа указала на возможность создания неофициального Форума в форме диалога по проблеме АДАМ, с тем чтобы расширить доступ к технологии АДАМ другим организациям в регионе.
The Regional Working Group noted the possibility of establishing an informal ADAM Dialogue Forum to extend the availability of ADAM technology to other agencies in the region.

На основе полученных результатов будет разработана региональная рабочая программа по согласованию стандартов, определений и методов сбора данных и их обработки, а также по оказанию технической помощи в укреплении статистических органов.
The findings would lead to a regional operational programme for harmonizing standards, definitions, and instruments of data collection and processing, as well as providing technical assistance to develop the capacities of statistical bodies.

Региональная рабочая группа по вопросам безопасности созывается ЮНОВА и занимается вопросами укрепления способности национальных и региональных механизмов безопасности устранять трансграничные угрозы.
The Regional Working Group on Security, convened by UNOWA, focuses on strengthening the capacity of national and regional security mechanisms to address cross-border threats.

В ответ на обеспокоенности по поводу безгражданства делегация заявила, что региональная рабочая группа в рамках Сараевского процесса пришла к выводу об отсутствии риска безгражданства с учетом того, что в бывшей Югославии существовала одна из наиболее эффективных систем регистрации.
Responding to concerns raised about statelessness, the delegation said that the regional working group had concluded, through the Sarajevo process, that there was no risk of statelessness because the former Yugoslavia had one of the best systems of registration.

Региональная рабочая группа ЭСКАТО по при- менению космической науки и техники на своем ежегодном совещании в 2000 году приняла решение осуществить в ближайшие годы в рамках РЕСАП II следующие новые проекты под общим знамена- телем.
The ESCAP Regional Working Group on Space Science and Technology Applications, at its annual meeting in 2000, decided to undertake in subsequent years the following new common denominator projects under RESAP II.

Кроме того, благодаря использованию механизмов Региональной программы по обмену информацией и сетевому взаимодействию, таких как региональная рабочая группа по прекурсорам и тематические оперативные встречи, были проведены региональные расследования по обратному отслеживанию ряда крупных фактов изъятий прекурсоров.
Moreover, through utilizing RP information sharing and networking mechanisms such as the regional working group on precursors, and the operational case meetings, regional joint back tracking investigations on several major precursor seizure cases were promoted.

Региональная рабочая группа ЭСКАТО по космической науке и применению космической техники, как это было согласовано на ее ежегодной сессии в 2000 году, осуществит новые учитывающие общие интересы проекты в рамках второго этапа РЕСАП, в том числе проект по исследованию воз- можностей использования инфракрасной технологии для обнаружения пожаров в регионе Азии и Тихого океана.
The ESCAP Regional Working Group on Space Science and Technology Applications will, as agreed at its annual meeting in 2000, undertake new common denominator projects under the second phase of RESAP, including one on investigation of infrared technology for fire detection in Asia and the Pacific.

В настоящее время в рамках под- программы 1 Региональной программы действуют три важные рабочие группы- Региональная рабочая группа по прекурсорам( RWGP), Региональная рабочая группа по судебно-медицинской экспертизе и наркотикам( RWGFD), а также Региональная рабочая группа по обучению сотрудников правоохранительных органов RWGT.
Currently, three important working groups are run under SP1 of the Regional Programme- the Regional Working Group on Precursors(RWGP), the Regional Working Group on Forensic Capacity and Illicit Drugs(RWGFD), and a Regional Working Group on Law Enforcement Training RWGT.

Марта 2014 года Региональная рабочая группа по вопросам государственного управления и Региональная рабочая группа по вопросам безопасности совместно созвали однодневное техническое совещание с участием представителей Африканского союза, ЭКОВАС и Европейского союза, чтобы договориться об общих приоритетных задачах и определить возможности для реализации совместных программ в сферах государственного управления и безопасности.
In implementing the integrated strategy for the Sahel, the Regional Working Group on Governance and the Regional Working Group on Security jointly convened, on 1 March 2014, a one-day technical meeting with the African Union, ECOWAS and the European Union to agree on common priorities and identify possible joint programming in the areas of governance and security.

Региональная рабочая группа по вопросам безопасности действует под эгидой Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки и состоит из представителей Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ПРООН, МИНУСМА, Департамента по политическим вопросам, Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267, УВКПЧ, Исполнительного директората Контртеррористического комитета, Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, МОМ, Структуры<< ООН- женщины>> и ЮНЭЙДС.
The regional working group on security is convened by the United Nations Office for West Africa and is composed of representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime, UNDP, MINUSMA, the Department of Political Affairs, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267, OHCHR, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Counter-Terrorism Implementation Task Force, IOM, UN-Women and UNAIDS.

Региональная рабочая группа по вопросам управления действует под эгидой ПРООН и состоит из представителей УВКБ, УВКПЧ, Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структуры<< ООН- женщины>>), ЮНФПА, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), ЮНИСЕФ, Международной организации по миграции( МОМ), Международной организации труда, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Исполнительного директората Контртеррористического комитета и Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки.
The regional working group on governance is convened by UNDP and composed of representatives of UNHCR, OHCHR, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women,(UN-Women), UNFPA, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), UNICEF, the International Organization for Migration(IOM), the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the United Nations Office for West Africa.

Обсуждаются предложения о создании региональных рабочих групп, которые занимались бы этими вопросами.
Proposals to set up regional working groups to deal with these issues are currently under discussion.

Представлены выводы региональных рабочих групп по четырем темам, рассмотренным на Форуме;
Present the conclusions of the regional working groups on the four topics addressed at the Forum.

Восемь совещаний региональных рабочих групп по различным аспектам применения космической техники;
Eight meetings of regional working groups on various space applications sectors;

САДК заявило о своей заинтересованности в создании региональной рабочей группы по вопросам, касающимся беженцев.
SADC has expressed an interest in establishing a regional working group on refugee-related matters.

Членство в международных региональных рабочих группах и других органах.
Membership of international and regional working groups and other bodies.

Ii региональные рабочие группы Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по.
Ii Economic and Social Commission for Asia and the Pacific regional working groups on.

Региональные рабочие группы по тематическим направлениям: качество воды, трансграничное сотрудничество совместная работа.
Regional working groups on thematic areas: water quality, cross-border cooperation- joint work..

Платформы для сотрудничества Региональные рабочие группы/ региона- льные организации.
Cooperation platforms Regional working groups/Regional organizations.

Учреждение региональной рабочей группы по вопросам комплексного водопользования, касающимся качества воды.
Establishment of a regional working group for water-quality aspects of integrated water resources management.