РЕГИОНАЛЬНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional association
• regional grouping

Примеры использования Регионального объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельная газета южно- украинского регионального объединения иудейских общин.
The weekly newspaper of the south ukrainian regional association of jewish communities.

Управление Верховного комиссара будет и впредь содействовать развитию этого важного регионального объединения.
The Office of the High Commissioner will continue to support the development of this important regional association.

ЕАЭС- это проявление процесса регионального объединения- А. Башмаков( ВИДЕО БРИФИНГА).
EAEU- manifestation of regional inegration process- A. Bashmakov(BRIEFING VIDEO).

В состав Совета входит по два представителя от каждого регионального объединения фермеров.
The Council consists of two representatives from each regional association of farmers.

Чем выше степень экономической интеграции в рамках регионального объединения, тем сильнее ощущается необходимость в создании формального механизма сотрудничества.
The greater the degree of economic integration in a regional grouping, the greater would be the need for a formal cooperation mechanism.

Проведение этих практикумов будет способствовать внедрению общих методологий и обеспечит создание регионального объединения статистиков.
The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians.

Вместе с тем была подчеркнута необходимость обеспечения сотрудничества между членами регионального объединения при рассмотрении дел, касающихся конкуренции, с трансграничными последствиями.
It was stressed, however, that cooperation between the members of a regional grouping on competition cases with cross-border effects was necessary.

Именно поэтому мы будем совместно с другими странами- членами СБСЕ продолжать усилия по правовому и организационному укреплению СБСЕ как регионального объединения.
That is why we will, together with other member States of the CSCE, continue in our efforts to strengthen the legal and organizational basis of the CSCE as a regional association.

Одной из таких структур, которая рассматривается Беларусью в качестве эффективного европейского регионального объединения, является Центрально- Европейская Инициатива.
One such structure seen by Belarus as an effective European regional grouping is the Central European Initiative.

Целями Группы являются создание регионального объединения по содействию развитию космических технологий и обмену ими в секторе здравоохранения на благо стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Group's objectives are to establish a regional alliance to facilitate the development and exchange of space technology applications in the public health sector, for the benefit of the countries of Latin America and the Caribbean.

Одной из таких структур, которая рассматривается Беларусью в качестве эффективного европейского регионального объединения, является Центрально- Европейская Инициатива ЦЕИ.
One such structure viewed by Belarus as an effective regional grouping is the Central European Initiative CEI.

Мая 2016 года- визит руководителей ведомств связи стран СНГ для участия в заседании Совета глав администраций связи Регионального Объединения сферы связи.
May 2016- visit of the Heads of communication authorities of CIS for the participation at the meeting of the Council of heads of communication administrations of Regional Associations of Communication.

Об этом в комментарии Центру информации о правах человека заявил председатель регионального объединения Независимого профсоюза горняков Украины Виталий Онижук.
As reported by Vitaly Onizhuk, Chairman of regional organization of the Independent Trade Union of Miners of Ukraine, in commentary to the Human Rights Information Centre.

В городе Барранкабермеха продолжались жестокие нападения и угрозы в адрес правозащитников, в частности членов Женской народной организации( ЖНО) и Регионального объединения в защиту прав человека КРЕДХОС.
The town of Barrancabermeja continued to be the scene of serious attacks and threats against human rights defenders, especially members of the Organización Femenina Popular(Women's Popular Organization OFP) and the Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos Regional Corporation for the Defence of Human Rights, CREDHOS.

Автор акцентирует внимание на угрозе ослабления потенциала финансовой устойчивости регионального объединения при отсутствии адекватного многостороннего механизма координации.
The author emphasises that there is a threat of weakening potential of financial stability of a regional association in the event of absence of adequate multisided mechanism of co-ordination.

Правительственным органом, отвечающим за решение проблем, связанных с расовой дискриминацией, является министерство культуры, которое тесно взаимодействует по этому вопросу с организациями гражданского общества, такими как Союз художников и писателей Кубы и кубинское отделение Регионального объединения лиц африканского происхождения-- региональный орган координации деятельности организаций лиц африканского происхождения.
The Government agency responsible for dealing with issues related to racial discrimination is the Ministry of Culture, which works closely on the matter with civil society organizations such as the Cuban Writers and Artists Union and the Cuban chapter of Articulación Regional Afrodescendiente, the regional coordinating body for organizations of Afro-descendants.

Интеграция региональных цепочек создания стоимости означает, что успех экспорта некоторых участников регионального объединения может зависеть от импорта из других участников в пределах того же региона например, в автомобильной промышленности и высокотехнологичных производствах.
Regional value chain integration meant that the export success of some members of a regional grouping could rely on imports from other members within the same region e.g. in the automotive and high-tech industries.

Специальные группы экспертов: совещание экспертов для рассмотрения выводов, содержащихся в документе о последствиях проекта создания в западном полушарии зоны свободной торговли для макроэкономической политики и регионального объединения( 1); выводы, содержащиеся в документе о финансовой политике и устойчивом развитии в контексте глобализации и регионального объединения( 1);
Ad hoc expert groups: meeting of experts to consider: the conclusions of the document on the repercussions of the project for a hemispheric free trade zone on macroeconomic policy and regional convergence(1); the conclusions of the document on fiscal policy and sustainable development in a context of globalization and regional convergence(1);

Регулярное участие представителей Организации Объединенных Наций, Международного телекоммуникационного союза и Регионального объединения связи, а также подтверждение знаком качества Всемирной ассоциации промышленных выставок- это факторы, подтверждающие авторитет« BakuTel».
Regular participation of representatives of the United Nations, the International telecommunication union and Regional association of communication, and also confirmation by the quality mark of the World association of industrial exhibitions are the factors confirming authority of"BakuTel.

В июле 2011 года Департамент полевой поддержки проведет обзор с целью подведения итогов накопленного опыта в решении вопросов регионального объединения спроса, ассоциируемого с ним прогнозирования и установления региональных графиков полетов.
The experience with regional aggregation of demand, associated demand forecasting and the conduct of the regional flight schedules will be the subject of a review by the Department of Field Support in July 2011.

Генеральный директор ЗАО« Балтийская Промышленная Компания» Диана Евгеньевна Каледина выступила на заседании президиумов Общественной организации и Регионального объединения работодателей« Союз промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга» с докладом, посвященном тенденциям развития станкоинструментальной отрасли в России.
General Director of"BPK" Diana Kaledina spoke at the meeting of the presidiums of the Public Organization and the Regional Association of Employers"Union of Industrialists and Entrepreneurs of St. Petersburg" with a report about trends in the machine tool industry in Russia.

Региональное объединение работодателей" Союз промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга.
Regional Association of Employers"Union of Industrialists and Entrepreneurs of St. Petersburg.

Поэтому идея формировать региональные объединения может быть самоценна сама по себе.
For that reason, the idea of creating regional alliances can be valuable in and of itself.

Внешние партнеры: правительства, субрегиональные и региональные объединения, организации системы Организации Объединенных Наций, региональные банки развития.
External partners: Governments, subregional and regional groupings, United Nations organizations, regional development banks.

Инициатива помогает усиливать потенциал региональных объединений в области биобезопасности.
This Regional Initiative also helps regional bodies develop capacities in biosafety.

Региональное объединение рисков.
Regional pooling of risks.

Цель на 2004- 2005 годы: 34 тематических сети, 14 региональных объединений.
Target 2004-2005: 34 thematic networks, 14 regional coalitions.

Мы общались со странами, не входящими в« Группу двадцати», международными организациями и региональными объединениями.
We established connections with non-G20 countries, international organizations and regional associations.

Взаимодействие с политическими и региональными объединениями.
Interaction with political and regional groupings.

Я также думаю, что будет справедливо отметить, что отдельные страны или региональные объединения уже делают все возможное.
I also think it is fair to say that whatever can be done by individual countries or regional association is being attempted.