РЕГИОНАЛЬНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• regional economic

Примеры использования Региональному экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по региональному экономическому сотрудничеству.
Committee on Regional Economic Cooperation.

Содействие субрегиональному и региональному экономическому.
Promoting subregional and regional economic cooperation.

Содействовать региональному экономическому сотрудничеству и интеграции;
Promoting regional economic cooperation and integration;

Руководящая группа Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.
Steering Group of the Committee on Regional Economic Cooperation.

Модель промышленного района предлагает динамичный подход к региональному экономическому развитию.
The industrial district model offers a dynamic approach to regional economic development.

Круг ведения комитета по региональному экономическому сотрудничеству.
Terms of reference of the committee on regional economic cooperation.

Выступать инициатором ориентированных на разработку политики исследований по региональному экономическому сотрудничеству;
To initiate policy-oriented studies on regional economic cooperation;

Июнь Заседание рабочей группы по региональному экономическому сотрудничеству.
June Meeting of the Working Group on Regional Economic Cooperation.

Доклад Конференции министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Report of the Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific.

Отменено: два заседания Руководящей группы Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.
Cancelled: two meetings of the Steering Group of the Committee for Regional Economic Cooperation.

Пересмотренная Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций.
Revised Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment.

Еще одной важной конференцией, которая состоится в Кабуле в следующем месяце, является конференция, посвященная региональному экономическому сотрудничеству.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.

Цель Организации: содействие эффективному региональному экономическому сотрудничеству и интеграции государств- членов.
Objective of the Organization: To promote effective regional economic cooperation and integration among member States.

Конференция министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе состоялась в Бангкоке.
The Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific was held in Bangkok.

Одобрить доклад Конференции министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азии и Тихом океане;
Endorse the report of the Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific;

Являясь председателем рабочей группы по региональному экономическому развитию, Европейское сообщество и его государства- члены заявляют о своей готовности содействовать развитию всех форм регионального экономического сотрудничества.
As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation.

ОЭС играет важную роль в укреплении и содействии многоаспектному региональному экономическому сотрудничеству между ее странами- участницами.
ECO has played an important role in strengthening and promoting multidimensional regional economic cooperation among its member countries.

Осуществление программы действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями.
Implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.

Секретариат ЭСКЗА участвовал в пленарном заседании Рабочей группы по региональному экономическому развитию, состоявшемся 8 мая 1996 года в Аммане.
The ESCWA secretariat participated in the plenary meeting of the Regional Economic Development Working Group, which was held at Amman on 8 May 1996.

Оказание услуг Комиссии, Комитету по региональному экономическому сотрудничеству и его Руководящей группе и другим смежным межправительственным органам;
Servicing the Commission, Committee on Regional Economic Cooperation and its Steering Group and other related intergovernmental bodies;

Туризм- это еще одна многообещающая сфера регионального сотрудничества, и Япония принимала участие в усилиях, предпринимавшихся в этой области в контексте Семинара по туризму, проводившегося Рабочей группой по региональному экономическому сотрудничеству.
Tourism is another promising area for regional cooperation, and Japan participated in efforts on this issue in the context of the Tourism Workshop of the Regional Economic Development Working Group.

Она готова принять участие в деятельности рабочих групп по региональному экономическому сотрудничеству, водным ресурсам, охране окружающей среды и положению беженцев.
It is prepared to participate in working groups on regional economic cooperation, water resources, the environment and refugees.

Япония принимает активное участие в многосторонних переговорах и является Председателем Рабочей группы по окружающей среде и возглавляет работу практикума по вопросам туризма Рабочей группы по региональному экономическому развитию.
Japan has been an active participant in the multilateral tracks by serving as the gavel-holder of the Working Group on Environment and as the shepherd of the tourism workshop of the Regional Economic Development Working Group.

Был достигнут прогресс в осуществлении Программы действий по региональному экономическому сотрудничеству в области, связанной с инвестициями передачи технологии.
Progress has been made in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.

Оказание Африканскому союзу и региональному экономическому сообществу помощи в вопросах разработки общих показателей для системы раннего предупреждения и обмен, при необходимости, информацией об усилиях Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии.
Ongoing capacity-building support for the African Union and the regional economic communities regarding the development of common indicators for early warning and the sharing, as appropriate, of information about United Nations efforts in preventive diplomacy.

Добавление большей части мероприятий в подпрограмму по региональному экономическому сотрудничеству было санкционировано Комитетом по региональному экономическому сотрудничеству.
Most of the activities added to the regional economic cooperation subprogramme were mandated by the Committee for Regional Economic Cooperation.

Канада выражает удовлетворение в связи с первым совещанием созданного на этой конференции специального комитета по связи, а также в связи с Копенгагенским планом действий, подготовленным рабочей группой по региональному экономическому развитию в рамках многостороннего мирного процесса.
Canada welcomed the first meeting of the Ad Hoc Liaison Committee established at that conference, as well as the Copenhagen Action Plan developed by the regional economic development working group of the multilateral peace process.

Кроме того, она отметила, что развитие<< сухих портов>> будет способствовать региональному экономическому росту на основе развития торговых узлов, а также облегчения движения товаров от мест производства к местам назначения.
It further noted that the development of dry ports would contribute towards regional economic growth through the development of trade clusters as well as facilitating the movement of goods from production sites to their destination.

Министры приветствовали Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству по Афганистану, состоявшуюся в Нью-Дели 18- 19 ноября 2006 года и посвященную вопросам содействия региональному экономическому сотрудничеству между странами региона, включая соседние с Афганистаном страны.
The Ministers welcomed the regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan held in New Delhi from 18-19 November 2006, for the promotion of the regional economic cooperation among the countries of the region, including neighbours of Afghanistan.

В настоящий момент в Турции завершается четвертый раунд посвященной Афганистану Конференции по региональному экономическому сотрудничеству, и своим участием в нем наше правительство стремится развивать экономическое сотрудничество со всеми странами региона, международными партнерами и финансовыми учреждениями.
As we speak, the fourth round of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan is drawing to a close in Turkey, and through Afghanistan's participation, our Government seeks to promote economic cooperation with all countries of the region, international partners and financial institutions.