РЕГИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• regional information

Примеры использования Региональный информационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный информационный центр« Югра».
Region Information Centre“Ugra”.

Веб- сайт" МедиаДиалог" как региональный информационный портал.
Media Dialogue" Web-Site as a Regional Information Hub.

Региональный информационный центр в Брюсселе может служить примером в этом отношении.
The Regional Information Centre in Brussels could serve as a model in that regard.

Центральноазиатский региональный информационный координационный центр.
Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций для Западной Европы: накопленный опыт.
The United Nations Regional Information Centre for Western Europe: lessons learned.

ЮНОДК/ Центральноазиатский региональный информационный координационный центр.
UNODC/Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе уделял особое внимание вопросу о Западной Сахаре.
The United Nations Regional Information Centre in Brussels was particularly active on the issue of Western Sahara.

ЦАРИКЦ Центральноазиатский региональный информационный координационный центр.
CARICC- Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

Один только Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе обеспечивает функционирование веб- сайтов на 13 языках.
The United Nations Regional Information Centre in Brussels alone maintains websites in 13 languages.

Восточно- Казахстанский региональный информационный центр экологического мониторинга.
East Kazakhstan regional information centre for environmental monitoring.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе подготовил варианты еще на 12 языках для использования на территории Европы.
Twelve additional language versions were created by the United Nations Regional Information Centre in Brussels for use across Europe.

В 2014 году ЭСКАТО создаст региональный информационный портал для распространения данных о засухах.
A regional information portal for drought data dissemination will be established by ESCAP in 2014.

Распространение материалов осуществлялось через Региональный информационный центр по вопросам устойчивого развития.
The materials were disseminated through the Regional Information Center for Sustainable Development.

Только региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Западной Европе( Брюссель) выпускает информационные материалы на 13 языках.
The United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels alone produces information materials in 13 languages.

На момент представления настоящего доклада региональный информационный центр работал всего лишь два месяца.
At the time of submission of the present report, the regional information centre had only been in operation for two months.

Веб- сайт" МедиаДиалог" как региональный информационный портал"- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.
MediaDialogue Web-Site as a Regional Information Hub"- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

В конце октября Чили в сотрудничестве с Италией и Канадой организует региональный информационный семинар на Латиноамериканском факультете общественных наук в Сантьяго.
At the end of October, with the cooperation of Italy and Canada, Chile is organizing a regional outreach seminar in Santiago at the Latin American Faculty of Social Sciences.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе ежемесячно организует показы кинофильмов( из цикла<< Кинематограф ООН>>), после которых проводятся дискуссии.
United Nations Regional Information Centre Brussels organizes a monthly film screening("Cine ONU") followed by a debate.

В январе 2004 года в Брюсселе был создан региональный информационный центр, заменивший собой девять разрозненных и недостаточно финансируемых центров в разных странах Западной Европы.
A regional information hub was established in Brussels in January 2004, replacing nine under-resourced and disparate centres located throughout Western Europe.

В рамках инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе в Бухаресте будет открыт региональный информационный центр для целей борьбы с организованной преступностью;
In the framework of the South-eastern European Cooperative Initiative, a regional information centre for the purposes of combating organized crime will be established in Bucharest;

Центральноазиатский региональный информационный координационный центр по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров ЦАРИКЦ.
Central Asian Regional Information and Coordination Centre for combating the illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors CARICC.

В январе 2004 года Генеральный секретарь и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии заключили соглашение в отношении предложения правительства принять новый региональный информационный центр в Брюсселе.
In January 2004, the Secretary-General and the Vice Prime Minister and Foreign Minister of Belgium concluded an agreement on that Government's offer to host the new regional information centre in Brussels.

В то же время Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе уверенно превращается в региональный информационный центр для Западной Европы.
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.

Как указано в разделе III. В, будет учрежден региональный информационный центр в Канберре( который заменит информационный центр в Сиднее), который будет обслуживать Австралию и тихоокеанские государства.
As indicated in section III. B, a regional information centre will be established in Canberra(replacing the information centre in Sydney), to serve Australia and the Pacific States.

Региональный информационный центр в Брюсселе провел общеевропейский конкурс на лучший агитационный материал, призывающий людей экономить воду, под названием<< Будущее, которого мы хотим: капля за каплей.
The Regional Information Centre in Brussels carried out a Europe-wide contest called"The future we want: drop by drop" to create an advertisement that inspires people to preserve water.

АТЦПТ также разрабатывает региональный информационный веб- сайт по вопросам управления научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками, включающий базы данных, посвященные нанотехнологиям.
APCTT is also designing and developing a regional information website for research and development management, complete with databases focusing on nanotechnology.

Региональный информационный центр, будучи одним из крупнейших подразделений Организации Объединенных Наций в Брюсселе, сыграл ключевую роль в поддержке других членов страновой группы Организации Объединенных Наций в вопросах коммуникации и информационных технологий.
As one of the largest United Nations offices in Brussels, the Regional Information Centre has played a key role in providing communications and information technology support to other members of the United Nations country team.

Что касается Яунде, то там находится региональный информационный центр, обслуживающий целый ряд государств Центральной Африки, и Камерун надеется, что в бюджете на следующий двухгодичный период будут предусмотрены средства для улучшения оснащения этого центра и для учреждения должности директора, работающего на полную ставку.
The regional Information Centre in Yaoundé served several Central African States, and his delegation hoped that provision would be made in the budget for the coming biennium to upgrade equipment at the Centre and establish a post for a full-time director.

Региональный информационный центр в Брюсселе своими силами обеспечил перевод этой статьи на пять скандинавских языков и опубликовал ее в<< Политикен>>( датская ежедневная газета),<< Хельсингин саномат>>( финская ежедневная газета),<< Фрет- таблаид>>( исландская ежедневная газета) и<< Дагбладед>> норвежская ежедневная газета.
The Regional Information Centre in Brussels alone translated the article into five Nordic languages and placed it in Politiken(Danish daily), Helsingin Sanomat(Finnish daily), Fréttablaðið(Icelandic daily), and Dagbladet Norwegian daily.

В октябре 2006 года Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций для Западной Европы организовал в Бонне, Германия, лекцию Председателя Комиссии АС, которая широко освещалась в средствах массовой информации.
In October 2006, the United Nations Regional Information Centre for Western Europe organized a lecture in Bonn, Germany, by the President of the AU Commission, which received considerable media coverage.