РЕГИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• regional nature
• regional dimension
• regional character
• regional in scope

Примеры использования Региональный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти службы часто носят региональный характер.
These services are often regional in scope.

Следовательно, все предпринимаемые нами усилия должны носить региональный характер.
Thus all our activities need to have a regional dimension.

Исходя из этого региональный характер журнала вполне оправдан.
This makes it quite understandable for the journal to have a regional character.

Безработица носит в Казахстане региональный характер.
Unemployment was a regional phenomenon in Kazakhstan.

А между тем многие из проблем имеют региональный характер и требуют региональных решений.
Yet many of the problems are regional in nature and require regional solutions.

Также были выявлены причины обеспокоенности, которые носят более региональный характер.
Concerns also emerged which were more regionally specific.

Однако чрезвычайно важно сохранить региональный характер данного семинара.
However, it was extremely important to retain the regional nature of the seminar.

Климатические изменения в Арктике имеют не только местный или региональный характер.
Climate change in the Arctic is not of local or regional nature only.

Региональный характер конфликта требует того, чтобы соответствующие государства активизировали свое сотрудничество;
The regional dimension of the conflict implied the necessity for the States concerned to enhance their cooperation;

Серьезные валютные кризисы прошедшего десятилетия носили региональный характер.
The large currency crises of the last decade have been regional in nature.

Первые четыре встречи носили региональный характер и в них участвовали предприниматели из латиноамериканских программ ЭМПРЕТЕК.
The first four meetings had a regional character and hosted entrepreneurs from the Latin American EMPRETEC programmes.

За последнее десятилетие войны стали все активнее приобретать региональный характер.
During the past decade, wars have become increasingly regional in nature.

Один из наблюдателей подчеркнул, что региональный характер проблемы САР обусловливает необходимость принятия мер на региональном уровне.
An observer emphasized that the regional dimension of the ATS problem required regional responses.

Сложные задачи, которые стоят сегодня перед Афганистаном, носят региональный характер.
The challenges Afghanistan faces today are regional challenges.

Многие проблемы носят местный и региональный характер, и поэтому ответственность за принятие мер лежит главным образом на странах и регионах.
Many of the problems are of a local and regional nature, and action is primarily a national(and regional) responsibility.

Скорее, здесь проблемы носят технический, более региональный характер.
Rather, the problem is more of a technical nature, more of a regional nature.

Последние носят региональный характер и касаются вопросов, оговоренных в политико- административном статуте каждого автономного региона.
The latest are regional in scope and deal with matters provided for under the political and administrative statute of each autonomous region.

События прошлого года вновь наглядно продемонстрировали региональный характер данной проблемы.
The regional nature of that problem had again been starkly illustrated by events of the past year.

Мы не должны препятствовать занятиям спортом под предлогами, имеющими географический или региональный характер.
We should not seek to hinder the practice of sport under pretexts of a geographical or regional nature.

Запрещено создавать партии, которые по своему названию или программным установкам имеют региональный характер или региональную направленность.
The creation of parties with a name or manifesto that possesses a regional nature or scope is prohibited.

Эти трудности обусловливались главным образом тем, что безработица в Польше носила структурный/ региональный характер.
These difficulties stemmed mainly from the fact that unemployment in Poland had a structural/regional character.

Мирный процесс в Бурунди носит региональный характер, и различные мирные соглашения, заключенные в регионе, должны координироваться.
The Burundi peace process had a regional dimension, and the various peace agreements concluded in the region must be implemented in a coordinated manner.

Важно, чтобы программа была сосредоточена на вопросах и методах, имеющих региональный характер.
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character.

Группа отмечает региональный характер кризиса в Центральноафриканской Республике, различное происхождение элементов вооруженных групп и факт.
The Panel notes the regional character of the crisis in the Central African Republic, the various origins of the elements of the armed groups and.

Необходимо также отметить заинтересованность Токелау в участии в Форуме тихоокеанских островов, что придаст ему региональный характер.
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.

Региональный характер семинаров, организуемых поочередно в Тихоокеанском регионе и Карибском бассейне, попрежнему имеет ключевое значение для их успешного проведения.
The regional nature of the seminars, alternating between the Pacific and the Caribbean, remains a crucial element in their success.

Другие различия включают источник того или иного документа-- выпущен ли он каким-либо органом по правам человека-- и его универсальный либо региональный характер.
Other distinctions included the source of the document-- whether it was issued by a human rights body-- and its universal or regional character.

Региональный характер кризиса также обусловил необходимость тесного сотрудничества между палестинскими и израильскими министерствами здравоохранения и сельского хозяйства.
The regional dimension of the crisis also meant close collaboration between the Palestinian and Israeli Health and Agriculture ministries.

Ь 1966 году Комитет сообщал, что, хстя незаКОННЫI1 оборот ЭТОГО вещества отмечается в большинстве стран Шiра, он Есе еще носит в ссновном местный или региональный характер.
In 1966 the Board reported that while illicit traffic in this substance was to be found in most countries in the world it still had a predominantly domestic or regional character.

Региональный характер ЕЭК ООН облегчает заключение соглашений и достижение взаимопонимания между ее членами, а также между ее членами и другими государствами- членами ООН.
The regional nature of UNECE facilitates agreement and understanding between its members, as well as between its members and other UN member States.