Примеры использования Региональный целевой фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональный целевой фонд охраны.
Regional Trust Fund for the Protection.Будет учрежден региональный целевой фонд, которым будет управлять АфБР.
A regional trust fund will be established to be managed by the AfDB.Региональный целевой фонд для осущест.
Regional Trust Fund for the Implementation of the.Таиланд внес 10 млн. долл. США в целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане иЮго-Восточной Азии, или Региональный целевой фонд для борьбы с цунами.
Thailand had contributed US$ 10 million to the multi-donor voluntary Ii Региональный целевой фонд по цунами( 2013 год);
Ii The Tsunami Regional Trust Fund(2013);Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целевой фондпенсионного фондамеждународного валютного фондамногостороннего фондаглобального фондавалютный фондрезервного фондажилищного фондаглобального экологического фондамеждународный фонд
Больше
Использование с глаголами
объединенного пенсионного фонда персонала
фонд является
фонд был учрежден
фонд получил
фонд поддерживает
фонд был создан
фонд продолжает
фонд предоставляет
фонд организовал
фонд согласился
Больше
Использование с существительными
фондов и программ
фонда миростроительства
фонд развития
деятельности фондасекретариат фондасредств фондафонда гейдара
активов фондафонд поддержки
фонд реагирования
Больше
АСЕАН готова работать с другими региональными организациями,участвующими в аналогичных программах, включая Региональный целевой фонд по предупреждению цунами, Региональную комплексную систему раннего предупреждения о многих видах бедствий для Африки и Азии и Азиатский центр по обеспечению готовности к бедствиям.
It was ready to work with other Региональный целевой фонд по морям для Восточной Африки.
Общие целевые фонды: Региональный целевой фонд охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов;
General Региональный целевой фонд по региональным морям для Восточной Африки.
Regional Seas Trust Fund for the Eastern African Region.Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде.
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme.Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде- до 31 декабря 1999 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme, to be extended through 31 December 1999;Региональный целевой фонд для борьбы с цунами был учрежден с целью обеспечения системы раннего оповещения для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Tsunami Regional Trust Fund had been established with the aim of providing an early warning system for the Asia and Pacific region.CRL- Региональный целевой фонд для выполнения плана действий Карибской программы по окружающей среде- продлен до 31 декабря 2013 года;
CRL- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme, which is extended up to and including 31 December 2013;Региональный целевой фонд для осуществления плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточно-азиатских морей.
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas.Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской и прибрежной среды восточноазиатских морей- до 31 декабря 1996 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas- up to 31 December 1996;Xiii ESL- Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточно-азиатских морей- до 31 декабря 2007 года;
ESL- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, through 31 December 2007;Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточноазиатских морей- до 31 декабря 1998 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas, to be extended through 31 December 1998;ESL- Региональный целевой фонд для выполнения плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов ВосточноАзиатских морей- продлен до 31 декабря 2013 года;
ESL- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, which is extended up to and including 31 December 2013;Региональный целевой фонд охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов- до 31 декабря 1997 года;
Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates- up to 31 December 1997;Более активное осуществление стратегии мобилизации ресурсов и создание глобальных и региональных целевых фондов.
Moving forward on the resource mobilization strategy establishing the global and regional trust funds.Процесс консолидации касается только двусторонних межрегиональных и региональных целевых фондов.
Only bilateral interregional and regional trust funds are concerned by the clustering process.В регионе Африки региональному плану осуществления будет оказана поддержка со стороны регионального целевого фонда, управляемого АБР.
In the Africa region, the Свидетельством такого признания является учреждение регионального целевого фонда для создания механизмов раннего предупреждения различных опасностей 12, 5 млн. долл. США по состоянию на декабрь 2005 года; взносы Швеции и Таиланда.
Indicative Необходимо также изучать, когда это целесообразно, вопросы использования новаторских форм и источников финансирования, таких, как финансирование местных и текущих расходов, предоставление необусловленной помощи и применение таких механизмов,как создание региональных целевых фондов и региональных инвестиционных органов.
More cost-effective and innovative modalities and sources for financing, such as local costs and recurrent cost financing, untied aid andarrangements such as regional trusts, and Следует также изучить вопрос об использовании новаторских форм финансирования, таких, как финансирование местных и текущих расходов,предоставление необусловленной помощи и применение таких механизмов, как создание региональных целевых фондов и региональных инвестиционных органов.
Innovative modalities for financing, such as local costs and recurrent cost financing, untied aid andarrangements such as regional trusts and В отношении реагирования на изменение климата ПРООН позиционирует себя в качестве посредника финансирования экологических и климатических проектов в регионе,помогая странам получить доступ к денежным средствам, имеющимся в глобальных и региональных целевых фондах.
With regard to the response to climate change, UNDP has positioned itself as a broker of environmentalfinance in the region, helping countries to access В то же время Фонд изучал новые пути мобилизации ресурсов,включая создание региональных целевых фондов и расширение контактов с фондами и ассоциациями местных органов управления, такими, как Международный союз органов местного управления( МСМУ), с которым начаты переговоры относительно покрытия расходов на разработку проектов и возможного финансирования конкретных компонентов проектов в Танзании и Замбии.
At the same time, the Что касается регионального уровня, то благодаря 10 млн. долл. США, выделенных Таиландом на создание при Экономической и социальной комиссии для Азии иТихого океана Регионального целевого фонда по борьбе с цунами, призванного помочь ускорить реализацию усилий по укреплению национального потенциала и разработке надежной системы предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии, был реализован ряд региональных проектов по повышению готовности к стихийным бедствиям и созданию систем раннего предупреждения.
At the На надежной и предсказуемой основе своевременный вклад в деятельность, связанную с разминированием, в том числе в рамках национальных усилий в области разминирования и программ в области разминирования неправительственных организаций, включая взносы на оказание помощи пострадавшим и просвещение населения о минной опасности, особенно на местном уровне, атакже по линии Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, и соответствующих региональных целевых фондов помощи в деятельности, связанной с разминированием;
Reliable, predictable and timely contributions for mine-action activities, including through national mine-action efforts and mine-action programmes of nongovernmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education,especially at the local level, as well as through the United Nations Voluntary Представитель Таиланда напомнил о создании в 2005 году на основе взноса правительства его страны в размере 10 млн. долл. США и последующих взносов наличными и материальными средствами от Бангладеш, Непала, Нидерландов, Турции и Швеции Регионального целевого фонда по цунами.
