РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕЛЕВОЙ ФОНД на Испанском - Испанский перевод

• fondo fiduciario regional

Примеры использования Региональный целевой фонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный целевой фонд охраны.
Fondo Fiduciario Regional para la.

Таиланд внес 10 млн. долл. США в целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии, или Региональный целевой фонд для борьбы с цунами.
Tailandia ha aportado 10 millones de dólares de los Estados Unidos al fondo fiduciario voluntario de donantes múltiples para las disposiciones de alerta temprana contra los tsunamis en el Océano Índico y en el Asia sudoriental, o Fondo Fiduciario Regional contra los Tsunami.

Региональный целевой фонд для района Восточной Африки.
Fondo Fiduciario regional para la región del África oriental.

АСЕАН готова работать с другими региональными организациями, участвующими в аналогичных программах, включая Региональный целевой фонд по предупреждению цунами, Региональную комплексную систему раннего предупреждения о многих видах бедствий для Африки и Азии и Азиатский центр по обеспечению готовности к бедствиям.
El Centro está en condiciones de trabajar con otras organizaciones regionales que llevan a cabo actividades similares, en particular el Fondo fiduciario regional contra tsunamis, el Sistema regional integrado de alerta temprana contra múltiples riesgos para África y Asia y el Centro Asiático de Preparación para Casos de Desastre.

Региональный целевой фонд по морям для Восточной Африки.
Fondo fiduciario regional para los mares regionales del África oriental.

В 2010 году ПРООН предоставила два дополнительных освобождения от возмещения расходов на общую управленческую поддержку: i нулевая комиссия на взнос для Канцелярии Специального посланника Организации Объединенных Наций по Гаити и ii сокращение до 4 процентов комиссии на взносы в Региональный целевой фонд многосторонних доноров для раннего предупреждения о цунами, бедствиях и климатических явлениях, находящийся в административном управлении Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
En 2010 el PNUD ha concedido dos exenciones generales más en relación con el apoyo a la gestión: i una tasa de 0% para una contribución a la Oficina del Enviado Especial de las Naciones Unidas para Haití y ii una tasa reducida de 4% para una contribución al Fondo fiduciario regional de donantes múltiples para hacer frente a los tsunamis, los desastres y los fenómenos climáticos administrado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Региональный целевой фонд по морям для Восточной Африки.
Mundial sobre Represas Fondo fiduciario regional para los mares regionales..

Общие целевые фонды: Региональный целевой фонд охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов;
Fondos fiduciarios generales: Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán;

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде.
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe.

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий для Карибской программы в области окружающей среды.
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe.

( 5) Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий для Карибской программы в области окружающей среды.
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa para el medio ambiente del Caribe.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде- до 31 декабря 1999 года;
Fondo Fiduciario Regional para la Ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;

Региональный целевой фонд для борьбы с цунами был учрежден с целью обеспечения системы раннего оповещения для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
El Fondo fiduciario regional contra tsunamis se estableció con el fin de dotar a la región de Asia y el Pacífico de un sistema de alerta temprana.

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий в рамках Программы по окружающей среде Карибского бассейна, продлить срок действия до 31 декабря 1995 года;
Fondo Fiduciario Regional para la Ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, hasta el 31 de diciembre de 1995;

( 4) Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточноазиатских морей.
Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental.

CRL-- Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий Карибской программы по окружающей среде, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;
CRL- Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирана, Ирака, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии.
Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica.

ESL-- Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов Восточно-Азиатских морей, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;
ESL- Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia Oriental, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;

Региональный целевой фонд охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов- до 31 декабря 1997 года;
Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán y la República Islámica del Irán- hasta el 31 de diciembre de 1997;

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Ирана, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии, продлить срок действия до 31 декабря 1995 года;
Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Arabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán, hasta el 31 de diciembre de 1995;

В регионе Африки региональному плану осуществления будет оказана поддержка со стороны регионального целевого фонда, управляемого АБР.
En la región de África, el plan de ejecución regional será sostenido por un fondo fiduciario regional administrado por el BAfD.

В 2005 году начали прилагаться усилия по созданию регионального целевого фонда борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, а в Бразилии был создан национальный Целевой фонд в сотрудничестве с представителями частного сектора.
En 2005, empezaron las iniciativas para crear un fondo fiduciario regional destinado a erradicar la violencia contra la mujer y, en Brasil, se está poniendo en marcha un fondo fiduciario nacional, creado en colaboración con asociados del sector privado.

Свидетельством такого признания является учреждение регионального целевого фонда для создания механизмов раннего предупреждения различных опасностей( 12, 5 млн. долл. США по состоянию на декабрь 2005 года; взносы Швеции и Таиланда).
Prueba de ese reconocimiento ha sido la creación de un fondo fiduciario regional para organizar actividades de alerta temprana en relación con diversos tipos de riesgos(a diciembre de 2005, este fondo contaba con 12,5 millones de dólares de los EE.UU. en contribuciones procedentes de Suecia y Tailandia).

С учетом пожеланий, высказанных правительством США, средства перечисляются в региональные целевые фонды, учрежденные для стран Карибского бассейна, Восточной Африки и Юго-Восточной Азии.
De conformidad con los deseos expresados por el Gobierno de los Estados Unidos, se han asignado partidas de dinero a fondos fiduciarios regionales para el Caribe, África oriental y Asia sudoriental.

Такие секретариаты, функции и организационная структура которых определены конференциями сторон или другими межправительственными совещаниями, финансируются, главным образом, через региональные целевые фонды и/ или ЮНЕП.
Las funciones y la estructura orgánica de cada una de las secretarías se determinan en las conferencias de las partes o en otras reuniones intergubernamentales y, en general, se financian con cargo a fondos fiduciarios regionales o con cargo a fondos del PNUMA.

В то же время Фонд изучал новые пути мобилизации ресурсов, включая создание региональных целевых фондов и расширение контактов с фондами и ассоциациями местных органов управления, такими, как Международный союз органов местного управления( МСМУ), с которым начаты переговоры относительно покрытия расходов на разработку проектов и возможного финансирования конкретных компонентов проектов в Танзании и Замбии.
Al mismo tiempo, el FNUDC ha explorado nuevas vías para la movilización de recursos, inclusive el establecimiento de fondos fiduciarios regionales y el aumento de los contactos con fundaciones y asociaciones de autoridades locales, tales como la Unión Internacional de Autoridades Locales(UIAL), con las cuales se han entablado negociaciones relativas a la forma de sufragar los gastos de formulación de proyectos y a la posible financiación de componentes concretos de proyectos en Tanzanía y Zambia.

Процесс консолидации касается только двусторонних межрегиональных и региональных целевых фондов.
Sólo los fondos fiduciarios bilaterales interregionales y regionales están sujetos al proceso de agrupación.