РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP regional centre
• UNDP regional center

Примеры использования Региональный центр ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Директора, Региональный центр, ПРООН/ Бангкок.
Deputy Director, Regional Centre, UNDP/Bangkok.

Региональный центр ПРООН для стран Европы и СНГ.
UNDP RBEC UNDP Regional Center for Europe and CIS.

В июне сего года в столице Словакии Братиславе был учрежден региональный центр ПРООН для Центральной и Восточной Европы.
The UNDP regional centre for Central and Eastern Europe was established in the Slovak capital, Bratislava, in June of this year.

Региональный центр ПРООН в Панаме обслуживает 24 страны в Латинской Америке и Карибском бассейне.
UNDP's Regional Centre in Panama serves countries in Latin America and the Caribbean.

Заинтересованные участники указали на ту роль в обеспечении обмена опытом между странами, которую может сыграть Региональный центр ПРООН для южной части Африки.
Stakeholders found a possible role for the UNDP Regional Centre for Southern Africa in cross-country experience sharing.

Региональный центр ПРООН в Бангкоке оказывает поддержку в осуществлении инициативы по повышению квалификации молодых руководителей органов управления из Азиатско-Тихоокеанского региона.
The UNDP Regional Centre in Bangkok supports an initiative for the development of young governance leaders from the Asia-Pacific region.

В последний год реализации проекта, совместно со Страновым офисом ПРООН и национальными экспертами проекта, разработка соответствующей стратегии завершения работы проекта, а также ее представление в Региональный Центр ПРООН в Стамбуле;
In cooperation with the UNDP CO and national project experts, develop a suitable project exit strategy during the last year of the project, and present it for approval to the UNDP Regional Center in Istanbul;

Региональный центр ПРООН в Бангкоке в рамках программы" Потенциал 2015" в настоящее время осуществляет руководство Региональной программой управления экологической деятельностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The UNDP Regional Centre in Bangkok, through the Capacity 2015 Programme, is currently managing the Regional Environmental Governance Programme for Asia Pacific.

Для определения стратегий и объема ресурсов, необходимых для обеспечения стабильности выполнения этих соглашений, в ноябре 2005 года Региональный центр ПРООН в Бангкоке организовал проведение семинара по вопросам партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами.
A public-private partnership workshop was hosted by the UNDP Regional Centre in Bangkok in November 2005 to clarify the strategies and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements.

Также в 2005 году Региональный центр ПРООН в Братиславе удовлетворил 104 запроса, Региональный центр в Йоханнесбурге-- 30 запросов, а Региональный центр в Бангкоке-- 203 запроса.
Also in 2005, the UNDP Regional Centre in Bratislava responded to 104 referrals, the Regional Centre in Johannesburg to 30 referrals and the Regional Centre in Bangkok to 203 referrals.

Существенный вклад в подготовку этого документа внесли Аушра Юркевичюте и Иржи Дусик( РЭЦ), Хенриета Мартонакова( Региональный центр ПРООН), Николас Бонвоисин( Секретариат Конвенции ЕЭК ООН Эспо), Олег Черп( Центрально- европейский университет) и Любовь Рыжикова Минприроды.
Ms. Ausra Jurkeviciute and Mr. Jiri Dusik from the REC, Ms. Henrieta Martonakova representing the UNDP Regional Centre, Mr. Nicholas Bonvoisin from the Espoo Convention Secretariat, Dr. Aleh Cherp from the Central European University and Ms. Lubov Ryzhikova from the MoEnv have also significantly contributed to the development of this strategy.

Генриета Мартонакова, Региональный центр ПРООН для стран Европы и СНГ 10: 20- 10: 25 Вопросы и ответы 10: 25- 10: 55 Презентация пилотного проекта по стратегической экологической оценке Национальной программы развития туризма в Беларуси на 2006- 2010 годы.
Henrieta Martonakova, UNDP Regional Centre for Europe and the CIS, Bratislava 10:20-10:25 Questions and answers 10:25-10:55 Presentation of the pilot project in Belarus.

Участники обсуждения и темы выступлений: г-жа З. Джобарова, специалист по программам ЮНИФЕМ:" Партнерство в поддержку гендерного равенства в Европе и странах СНГ- опыт ЮНИФЕМ"; г-жа Л. Шперль, Специалист по программам, Региональный центр ПРООН, Братислава:" Партнерство в поддержку гендерного равенства в странах с переходной экономикой- опыт ПРООН"; г-жа К. Лохман, исполнительный директор, Коалиция КАРАТ/ Региональная платформа ВИДЕ:" Экономическая грамотность с точки зрения гендерной перспективы.
Panellists and titles of interventions: Ms. Z. Djobarova, Programme Specialist, UNIFEM:"Partnerships to support gender equality in Europe and the CIS countries- UNIFEM experience"; Ms. L. Sperl, Programme Specialist, UNDP Regional Center, Bratislava:"Partnerships to support gender equality in transition economies- UNDP experience"; Ms. K. Lohmann, Executive Director, KARAT Coalition/ WIDE Regional Platform:"Economic literacy from a gender perspective.

Сентября 2011 года региональный центр ПРООН в Йоханнесбурге, Южная Африка, и страновое отделение в Кении во взаимодействии с консорциумом правительственных ведомств, организаций гражданского общества и учреждений системы Организации Объединенных Наций организовали в Найроби диалог высокого уровня между поколениями.
On 15 September 2011, the UNDP regional centre in Johannesburg, South Africa, and the country office in Kenya worked with a consortium of government agencies, civil society organizations and United Nations agencies for an intergenerational high-level dialogue in Nairobi.

В центре внимания находятся вопросы активизации сотрудничества с региональными центрами ПРООН.
A key focus is on enhanced collaboration with UNDP regional centres.

Региональным центром ПРООН в Братиславе было проведено аналитическое исследование, в основу которого были положены недавние обследования, имевшие целью изучить связи между торговлей людьми и проблемами развития в его человеческом измерении.
The UNDP Regional Centre in Bratislava undertook an analytical study based on recent surveys to explore links between trafficking and human development.

Проект международного права оказался настолько успешным, что региональным центром ПРООН в Бангкоке было проведено его предметное исследование в качестве успешного примера работы в области прав человека.
The International Law Project has been so successful that the UNDP Regional Centre based in Bangkok has made a case study of this successful human rights project.

Глобальный фонд, который базируется в Региональном центре ПРООН в Бангкоке, является проектом ЭСКАТО, в котором Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг выполняет консультативные функции.
The Global Facility, based at the UNDP Regional Centre in Bangkok, is a UNESCAP project, with the Special Unit for South-South Cooperation serving in an advisory capacity.

Представители Страновой группы Организации Объединенных Наций/ ПРООН на Филиппинах, Вьетнама, Регионального центра ПРООН в Бангкоке и УВКБ ООН также приняли в нем участие.
Representatives of UNCT/UNDP Philippines, Viet Nam, UNDP Regional Centre in Bangkok and OHCHR participated in the workshop.

Изучение возможности создания совместных групп ЮНИДО и ПРООН по РЧС на базе региональных центров ПРООН, в частности в африканском регионе, где уже налажено сотрудничество по ряду вопросов.
Explore the feasibility of creating joint UNIDO-UNDP PSD teams based at UNDP Regional Centres, in particular in the African region where some cooperation already exists.

Повышение роли ЮНИФЕМ в контексте региональных центров ПРООН представляет собой важный шаг вперед по пути обеспечения согласованности, единообразия и координации как на страновом, так и на региональном уровнях.
The role of UNIFEM in the context of the UNDP regional centres is a major step forward in bringing harmonization, alignment and coordination from the country to the regional level.

В связи с тем, что СЦУР прекращают свою работу и их функции переходят к региональным центрам ПРООН, может оказаться полезным сбор сведений об их достижениях и опыте и их документальное отражение.
As the SURFs will disappear and their function becomes part of UNDP regional centres, it may be worthwhile to collect and document their achievements and experiences.

На региональном уровне консультанты по вопросам укрепления регионального потенциала в региональных центрах ПРООН также оказывали помощь национальным правительствам в вопросах укрепления потенциала в сфере контроля и оценки.
At the regional level, regional capacity development advisers in the UNDP regional centres also supported national governments in the area of monitoring and evaluation capacity development.

Республика Узбекистан 16 обучающего процесса с правительством Узбекистана и его партнерами, в том числе путем расширения участия регионального центра ПРООН.
UNDP will seek to devise such a learning framework with the Government of Uzbekistan and its partners, including enhanced engagement of UNDPs regional hub.

Вторая половина 2006 года-- непосредственное обсуждение результатов отчетности с различными аудиториями и с использованием тех конференций и семинаров, которые уже запланированы региональными центрами ПРООН.
Second half of 2006- Face-to-face discussions on results reporting with various audiences, using conferences and workshops already planned by the UNDP regional centres;

Персонал ПРООН и ЮНИФЕМ в Бангкоке, Братиславе и Дакаре играет ведущую роль во внедрении этой стратегии, которая будет распространена на все восемь региональных центров ПРООН.
UNDP and UNIFEM staff in Bangkok, Bratislava, and Dakar have taken the lead in spearheading this strategy, which will expand to all eight UNDP regional centres.

Специальная группа расширила свой охват путем размещения своих сотрудников в региональных центрах ПРООН в Бангкоке и Йоханнесбурге.
The Special Unit increased its outreach by posting staff in the UNDP regional centres in Bangkok and Johannesburg.

В Региональном центре ПРООН в Коломбо, Шри-Ланка, в декабре 2005 года учебную подготовку прошли 16 пользователей Информационной сети, а в Региональном отделении ПРООН в Бангкоке запланировано проведение учебной подготовки еще 24 пользователей.
In the UNDP Regional Centre in Colombo, Sri Lanka, 16 users of the WIDE roster system were trained in December 2005, while in the UNDP Regional Centre in Bangkok, training has been scheduled for another 24 users.

С участием представителей Трастового Фонда регионального Центра ПРООН по странам Европы и СНГ, представителей ПРООН Украина, ПРООН Узбекистан, Центра международного промышленного сотрудничества ЮНИДО, Центра энергоэффективности Копенгаген, Дания.
With the participation of representatives of the Trust Fund of UNDP Regional Center for Europe and CIS, representatives of UNDP Ukraine, UNDP Uzbekistan, the Centre for International Industrial Cooperation UNIDO, Center for Energy Efficiency Copenhagen, Denmark.

Кроме того, компания<< Кока-Кола>> откомандировала для работы в течение одного года в региональном центре ПРООН в Бангкоке одного из своих управляющих в Азии для оказания поддержки партнерских усилий, предпринимаемых в этом регионе.
The Coca-Cola Company also"loaned" one of its Asia-based managers to the UNDP regional centre in Bangkok for one year to support these partnership efforts across the region.