REGIONAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• региональные проблемы
• региональных вызовов
• региональных задач
• региональных проблем
• региональные вызовы
• региональные задачи
• региональным вызовам
• региональным проблемам
• возникающие в регионе проблемы

Примеры использования Regional challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional challenges.
Региональные проблемы.

Emerging regional challenges.
Новые региональные проблемы.

Regional challenges 30-36 11.
Региональные вызовы 30- 36 7.

Which global solutions are needed to address regional challenges?
Какие глобальные решения необходимы для решения задач, стоящих перед регионами?

Regional challenges and opportunities.
Региональные задачи и возможности.

Raising animals in hot climates is one of these regional challenges.
Выращивание животных в жарком климате является одной из таких региональных трудностей.

IV. Regional challenges and opportunities.
IV. Региональные задачи и возможности.

The challenges Afghanistan faces today are regional challenges.
Сложные задачи, которые стоят сегодня перед Афганистаном, носят региональный характер.

Regional challenges and the national security agenda;
Региональные вызовы и повестка национальной безопасности;

Severe droughts and extreme temperatures are also major regional challenges.
Среди других серьезных региональных вызовов также сильные засухи и экстремальные температуры.

Our country faces regional challenges threatening our security.
Наша страна сталкивается с региональными вызовами, угрожающими нашей безопасности.

Interregional cooperation for sustainable development: regional challenges ahead.
Межрегиональное сотрудничество в целях устойчивого развития: будущие региональные проблемы.

However, other regional challenges, in particular in South Asia, also needed attention.
Вместе с тем внимания заслуживают также другие региональные задачи, в частности в Южной Азии.

Capacity-building for preventive diplomacy and addressing related regional challenges.
Укрепление потенциала в области превентивной дипломатии и противодействие соответствующим региональным вызовам.

Regional challenges remain, particularly in sub-Saharan Africa and South Asia.
Остаются неразрешенными региональные проблемы, в особенности в странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии.

Mr. Garonna delivered a welcome speech in which he addressed emerging global and regional challenges.
Г-н Гаронна выступил с приветственной речью, в которой он коснулся новых глобальных и региональных вызовов.

Are there specific regional challenges in the realization of the"new industrial revolution"?
Имеются ли какие-либо особые региональные препятствия для осуществления" новой промышленной революции"?

We hope that it represents a genuine and generous recommitment to our regional challenges.
Мы надеемся, что Управление вновь возьмет на себя реальные и великодушные обязательства в отношении наших региональных проблем.

Global problems and regional challenges cannot be addressed without a strengthened United Nations.
Решение глобальных проблем и наиболее насущных региональных задач невозможно без укрепления всей системы Организации Объединенных Наций.

Freedom and equality: these are the values that underpin Ireland's response to key global and regional challenges.
Свобода и равенство: именно эти ценности составляют основу деятельности Ирландии перед лицом глобальных и региональных вызовов.

Given the regional challenges, both Israel and Lebanon would benefit from consolidation of the calm across the Blue Line.
Если учитывать региональные проблемы, то закрепление спокойной обстановки вдоль<< голубой линии>> было бы выгодно и Израилю, и Ливану.

The document articulates the strategic vision and priorities in response to major regional challenges for sustainable development.
В настоящем документе излагается стратегический подход и приоритеты, касающиеся решения основных региональных задач в области устойчивого развития.

Furthermore, new regional challenges arise from the rapidly ageing population and international migration, which impact on overall socio-economic development.
Кроме того, новые региональные проблемы обусловливаются высокими темпами старения населения и международной миграцией, что сказывается на социально-экономическом развитии в целом.

Nursultan Nazarbayev emphasized the relevance of the work carried out by the Ministry against the background of global and regional challenges of our time.
Нурсултан Назарбаев особо отметил актуальность проводимой министерством работы на фоне глобальных и региональных вызовов современности.

Annual meetings were held to discuss national and regional challenges as regards market surveillance Bratislava, September 2006, October 2007 and October 2008.
Были проведены ежегодные совещания для обсуждения национальных и региональных задач в области надзора за рынком Братислава, сентябрь 2006 года, октябрь 2007 года и октябрь 2008 года.

For this reason, countries will need to develop integrated policies and measures to tackle effectively a wide range of sectoral, national and regional challenges.
В этой связи, странам потребуется разработать комплексные политики и мероприятия для эффективного решения широкого спектра отраслевых, национальных и региональных задач.

Further new regional challenges arise from the rapidly ageing population and international migration, which have an impact on overall socio-economic development. new.
Кроме того, возникают новые региональные проблемы в связи с быстро стареющим населением и международной миграцией, что сказывается на общем социально-экономическом развитии. новый пункт.

Main activities can be adjusted depending on political and economic situation changes, as well as in case of new global and regional challenges and threats.
Основные направления деятельности могут быть скорректированы в зависимости от изменения политической и экономической ситуации, а также в случае возникновения новых глобальных или региональных вызовов и угроз.

The Commission discussed how it should respond to the global and regional challenges within its mandated areas of work, including the opportunities but also the threats related to globalization.
Комиссия обсудила вопрос о том, каким образом она должна реагировать на глобальные и региональные вызовы в подпадающих под ее мандат областях работы, включая возможности, а также угрозы, создаваемые глобализацией.

The conduct of that meeting by President Mubarak and his ministers was a model of the sort of reasonable and common sense approach which could be applied to other regional challenges.
Проведение этой встречи президентом Мубараком и его министрами стало образцом своего рода разумного и здравого подхода, который можно применить и к решению других региональных задач.