РЕГИОНАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• regional issues
• regional problems
• regional challenges

Примеры использования Региональным проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

От них не дождешься внимания к региональным проблемам.
Regional problems are dreaming about their attention.

Это будет автоматически означать уделение большего внимания региональным проблемам.
This will automatically mean more attention being paid to regional issues.

Собеседники обменялись мнениями по региональным проблемам и процессам.
The interlocutors exchanged views on the regional issues and developments.

Конференция уделила также серьезное внимание региональным проблемам.
The Conference had also focused on regional issues.

К заседанию также был приурочен семинар по региональным проблемам Центральной Азии.
The meeting coincided with a seminar on the regional problems of Central Asia.

Они провели плодотворные переговоры по двусторонним и региональным проблемам.
They held fruitful discussions on bilateral and regional issues.

Читал курс лекций по<< Средиземноморским региональным проблемам>> в университете Колгейт, Соединенные Штаты Америки.
Lectured on"Mediterranean Regional Problems" at Colgate University, United States of America.

Обменявшись мнениями по актуальным международным и региональным проблемам.
Having exchanged views on current international and regional problems.

В издании изложены результаты комплексных исследований по региональным проблемам Чукотского автономного округа.
The publication contains the results of comprehensive studies on regional problems of the Chukotka Autonomous Okrug.

Народ Греции всегда поддерживал коллективный подход к глобальным и региональным проблемам.
The Greek people will always be supportive of a collective approach to global and regional problems.

У нас общие или близкие подходы к ключевым глобальным и региональным проблемам, включая борьбу с новыми вызовами и угрозами.
We share common or close approaches to the key global and regional problems, including combating new challenges and threats.

Президент Серж Саргсян и посол Райнер Морел обменялись мнениями также по региональным проблемам.
President Serzh Sargsyan and Ambassador Reinar Morell exchanged also views on the regional issues.

Встречи было проведено по региональным проблемам и выполнению трехстороннего соглашения с Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго.
Follow-up meetings were held on regional issues and the tripartite agreement among Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.

В ходе встречи собеседники обсудили также вопросы, представляющие взаимный интерес и относящиеся к региональным проблемам.
During the meeting, the parties discussed regional issues of mutual interest.

В ходе встречи стороны обратились также к процессу конституционных реформ, региональным проблемам, другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
In the course of the meeting the sides also touched upon the process of the constitutional reforms, the regional problems and other issues of bilateral interest.

Перед тем, как завершить, я хотел бы коротко изложить позицию моего правительства по другим региональным проблемам.
Before concluding, I would like to outline briefly the views of my Government on other regional problems.

Тем временем были продолжены многосторонние переговоры по региональным проблемам Ближнего Востока, в результате чего между странами региона была создана сеть общих проектов.
Meanwhile, multilateral negotiations on Middle East regional issues have proceeded, creating a network of common projects among countries in the region.

За этой официальной встречей последовали двусторонние переговоры между сторонами и многосторонние переговоры по региональным проблемам.
These formal proceedings were followed by bilateral negotiations between the parties and multilateral negotiations on regional issues.

Прогресс на многосторонних переговорах по ближневосточным региональным проблемам оказал непосредственное воздействие на экономическое положение и благосостояние палестинского народа.
Progress in the multilateral negotiations on Middle East regional issues directly affected the economic situation and well-being of the Palestinian people.

Стороны обратились к взаимоотношениям Армения- Соединенные Штаты, упрочению межпарламентского сотрудничества, региональным проблемам.
The sides touched upon Armenia-the United States relationship, the reinforcement of inter-parliamentary cooperation, and regional problems.

Проведение встречи накануне праздника Наурыз символизирует поиск странами путей создания диалога по региональным проблемам после многих лет напряженности, говорят наблюдатели.
Holding the meeting on the eve of Nawruz symbolises the countries' search for ways to create a dialogue on regional problems after years of tension, say observers.

В соответствии с этими целями ИМО организует проекты технической помощи, в частности в Румынии, в том числе по региональным проблемам этих стран.
In line with these objectives, IMO has organized technical assistance projects, notably in Romania, including work on regional issues for these countries.

Организации Объединенных Наций следует также уделять более пристальное внимание региональным проблемам и перспективам в социально-экономических областях с соблюдением принципа экономической эффективности.
The United Nations should also give a stronger focus to regional problems and prospects in the socio-economic fields in a cost-effective manner.

По окончании<< холодной войны>> международное сообщество все более активно поощряет поиск региональных решений региональным проблемам.
Since the end of the cold war, the international community has increasingly encouraged the search for regional solutions to regional problems.

По просьбе молодежи Э. Нагдалян обратилась с шагам по предотвращению миграции, региональным проблемам, внешней политике РА, в частности к Соглашению об ассоциации Армения- ЕС.
At the young people's request the NA Deputy Speaker touched upon the steps aimed at the prevention of the emigration, the regional problems, Armenia's foreign policy, in particular, Armenia-EU Association Agreement.

Ее конференции, такие как шестая Генеральная ассамблея МКАПП, проходившая в Камбодже в 2010 году, являются площадками для обмена мнениями по региональным проблемам.
Its conferences, such as the sixth ICAPP General Assembly held in Cambodia in 2010, allowed for an exchange of views on regional issues.

К другим первоочередным региональным проблемам относятся деградация окружающей среды прибрежных зон в результате их загрязнения сточными водами, уничтожение таких местообитаний, как рифы и мангры, а также перелов рыбы.
Other priority regional issues are degradation of coastal environments owing to pollution from sewage, the destruction of habitats such as reefs and mangroves and overfishing.

Учитывая Ваш политический талант и опыт, мы убеждены в том, что Вы будете успешно и компетентно руководить нашей работой по насущным глобальным и региональным проблемам.
Given your political skills and experience, we are confident that you will competently and successfully lead our deliberations on pressing global and regional issues.

Это также возможность привлечь внимание мирового сообщества к региональным проблемам Центральной Азии, возможность более эффективно продвигать свои собственные интересы в региональном и глобальном масштабе.
It is also an opportunity to pay the attention of the world community to the regional problems in Central Asia, to better promote its own interests at the regional and global scale.

С 1993 года по совместительству работал заместителем директора по научной работе Научного центра медицинских исследований по региональным проблемам от Академии наук РК.
Since 1993, part-time worked as deputy director for scientific work of the Scientific Center for Medical Research on Regional Problems from the Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan.