РЕГИОНАЛЬНЫМ И КООРДИНАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• regional and coordinating

Примеры использования Региональным и координационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки региональным и координационным центрам Базельской конвенции РЦБК.
Support to Basel Convention regional and coordinating centres BCRCs.

Рассылка письма Сторонам, поставившим подписи участникам, региональным и координационным центрам.
Distribute letter to Parties, signatories, the regional and coordinating centres.

Предлагает Сторонам, сигнатариям, а также региональным и координационным центрам представить замечания по докладу к 31 января 2008 года;
Invites the Parties, Signatories and regional and coordinating centres to submit comments on the report by 31 January 2008;

Оказать Сторонам и региональным и координационным центрам Конвенции содействие в увеличении объема ресурсов, необходимых для осуществления Конвенции.
To assist Parties and Convention regional and coordinating centres to increase the availability of the resources needed to implement the Convention.

Декабря 2007 года секретариат предложил Сторонам, подписавшим государствам, а также региональным и координационным центрам направить к 31 января 2008 года свои замечания по этому проекту доклада.
On 17 December 2007 the Secretariat invited Parties, signatories and regional and coordinating centres to comment on the draft report by 31 January 2008.

Секретариат продолжает оказывать региональным и координационным центрам Базельской конвенции содействие в разработке и осуществлении проектов.
The Secretariat continues to assist Basel Convention regional and coordinating centres in developing and implementing projects.

Несколько представителей подчеркнули, что для успешной реализации стратегических рамок необходимо оказание в достаточной мере поддержки развивающимся странам и региональным и координационным центрам.
Several representatives stressed that successful implementation of the strategic framework required sufficient support for developing countries and regional and coordinating centres.

Кроме того, следует отметить, что девяти региональным и координационным центрам Базельской конвенции отводится важная роль в деле выполнения Конвенции.
It should moreover be noted that the nine Basel Convention regional and coordinating centres play a significant role in the implementation of the Convention.

Региональным и координационным центрам Базельской конвенции отводится важная роль в осуществлении мероприятий в рамках Стокгольмской и Роттердамской конвенций, а также в контексте Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
That the Basel Convention regional and coordinating centres play an important role in implementing activities under the Stockholm and Rotterdam Conventions, as well as the Strategic Approach to International Chemicals Management;

Кроме того, Сторонам, подписавшим государствам и региональным и координационным центрам было предложено представить к 31 января 2008 года свои замечания по этому докладу.
In addition, Parties, signatories and the regional and coordinating centres were invited to submit comments on the report by 31 January 2008.

Оказать Сторонам, а также региональным и координационным центрам Базельской конвенции( РЦБК) содействие в увеличении объема ресурсов, необходимых для осуществления Конвенции.
To assist Parties and Basel Convention regional and coordinating centres(BCRCs) to increase resources needed to implement the Convention.

Она отметила также твердую поддержку, оказываемую принимающими странами региональным и координационным центрам Конвенции, и взносы ряда доноров на нужды проектов, осуществляемых центрами.
She also recognized the commitment of the host countries to the Convention's regional and coordinating centres and the contributions of a number of donors to projects carried out by the centres.

Сторонам, подписавшим государствам, региональным и координационным центрам, а также другим лицам было предложено с учетом данного доклада представить секретариату к 30 июня 2009 года.
Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others were invited to submit to the Secretariat by 30 June 2009, taking into account the report in question.

Необходимо осуществить глобальную программу обучения, призванную помочь всем региональным и координационным центрам в разработке стратегии мобилизации ресурсов или рамок действий в качестве дополнения к их бизнес-планам.
A global training programme should be implemented to assist all regional and coordinating centres to develop a resource mobilization strategy or framework for action, as a complement to their business plan.

Предлагает Сторонам, сигнатариям и региональным и координационным центрам Базельской конвенции представить секретариату дополнительные замечания по данному вопросу к 15 ноября 2010 года;
Invites Parties, signatories and Basel Convention regional and coordinating centres to provide further comments to the Secretariat on the subject by 15 November 2010;

Просит секретариат и в дальнейшем оказывать Сторонам и региональным и координационным центрам Базельской конвенции содействие в разработке и осуществлении приоритетных мероприятий по основным направлениям Стратегического плана;
Requests the Secretariat to continue to assist Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres in the development and implementation of priority activities of the Strategic Plan focus areas;

Предоставление секретариату и региональным и координационным центрам Базельской конвенции руководящих указаний относительно усилий по оказанию Сторонам содействия в разработке и реализации стратегических рамок.
Provide guidance to the Secretariat and the Basel Convention regional and coordinating centres on efforts to support the development and implementation of the strategic framework.

Предлагает Сторонам, подписавшим государствам, региональным и координационным центрам и другим субъектам представить в секретариат к 30 июня 2009 года с учетом доклада, упомянутого в пункте 9 выше.
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit to the Secretariat by 30 June 2009, taking into account the report referred to in paragraph 9 above.

Было определено, что Сторонам, сигнатариям, региональным и координационным центрам Базельской конвенции и региональным и субрегиональным центрам Стокгольмской конвенции, секретариату и другим заинтересованным сторонам отводится важная роль в качестве ответственных исполнителей этих мероприятий.
Parties, signatories, Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres, the Secretariat and other stakeholders were identified as having important roles to play as responsible actors for implementing activities.

Предлагает Сторонам, подписавшим государствам, региональным и координационным центрам и другим субъектам представить замечания по первому проекту новых стратегических рамок в секретариат к 30 апреля 2010 года;
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit comments on the first draft of a new strategic framework to the Secretariat by 30 April 2010;

Предлагает Сторонам, поставившим подписи участникам, региональным и координационным центрам и другим субъектам представить к 31 октября 2008 года в секретариат дополнительные замечания о событиях и изменениях, а также препятствиях на пути реализации Стратегического плана, принимая во внимание план работы по рассмотрению Стратегического плана;
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit further comments to the Secretariat on the developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan by 31 October 2008, taking into account the workplan for the process of reviewing the Strategic Plan;

Поддержка оперативной деятельности региональных и координационных центров Базельской конвенции;
Support to Basel Convention regional and coordinating centres' operational activities;

Предлагаемые Сторонами, а также региональными и координационными центрами Базельской конвенции;
Being proposed by Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres;

На работу региональных и координационных центров Базельской конвенции.
For work of Basel Convention regional and coordinating centres.

Iii деятельность и функционирование региональных и координационных центров Базельской конвенции;
Iii Work and operation of the Basel Convention regional and coordinating centres;

Дальнейшее привлечение региональных и координационных центров к мероприятиям по проектам;
Further engaging the regional and coordinating centres in project activities;

Региональные и координационные центры Базельской конвенции;
Basel Convention regional and coordinating centres;

Обзор региональных и координационных центров Базельской конвенции.
Review of the Basel Convention regional and coordinating centres.

Общий обзор функционирования региональных и координационных центров Базельской конвенции.
Overview of the Basel Convention regional and coordinating centres.

Региональные и координационные центры Базельской.
Basel Convention regional and coordinating centres.