РЕГИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional organization
• regional institutional
• regional organizational

Примеры использования Региональных организационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности региональных организационных групп.
Duties of the regional organization groups.

Субконтракты: оценка эффективности на основе новых данных региональных организационных групп.
Subcontracts effectiveness evaluation for regional organizational groups'(ROGs) new data.

Создание региональных организационных групп.
Establishment of the regional organization groups.

Создания национальных и региональных организационных структур;
Creating national and regional organization structures;

Обязанности региональных организационных групп могут включать в себя, в частности.
The duties of the regional organization group would include, among other things.

Члены глобальной координационной группы войдут в состав региональных организационных групп.
Members of the global coordination group will constitute the core of the regional organization groups.

Элемент 1: Создание региональных организационных групп и сетей.
Element 1: Establishment of the regional organization groups and networks.

Совещания региональных организационных групп и координационной группы плана глобального мониторинга.
Meetings of regional organization groups and the coordination group of the global monitoring plan.

Круг ведения и мандат региональных организационных групп и координационной группы.
Terms of reference and mandate of the regional organization groups and the coordination group.

Членам региональных организационных групп было поручено играть ведущую роль по поддержанию контакта с конкретными странами и содействию сбору данных.
Members of the regional organization groups were assigned lead responsibility to liaise with specific countries and facilitated data collection.

Объединение национальных, субрегиональных и региональных организационных сетей водоснабжения и энергетики.
The linking of national, subregional and regional institutional networks for water and energy.

Обзор стратегий региональных организационных групп и содействие обеспечению последовательности между регионами;
Reviewing regional organization group strategies and promoting consistency between the regions;

Проект пересмотренного круга ведения и мандата региональных организационных групп и глобальной координационной группы.
Draft revised terms of reference and mandate of the regional organization groups and the global coordination group.

Роль, членский состав и мероприятия региональных организационных групп и координационной группы в поддержку проведения последующих оценок эффективности;
Role, membership and activities of the regional organization groups and the coordination group in support of subsequent effectiveness evaluations;

Решения, направленные на укрепление глобальных и региональных организационных механизмов обеспечения устойчивого развития;
Decisions aimed at strengthening global and regional institutional arrangements for achieving sustainable development;

В круг ведения региональных организационных групп и координационной группы необходимо внести изменения, предлагаемые в дополнении к настоящему докладу.
The terms of reference of the regional organization groups and coordination group should be amended as proposed in the appendix to the present report.

Содействие развитию жизнеспособных региональных организационных механизмов для содействия Программе в достижении ее целей;
To promote viable regional institutional arrangements for assistance to the Programme in pursuing its objectives;

Региональный доклад о мониторинге в ЦВЕ- логистическая поддержка подготовки доклада, публикация, проведение совещаний региональных организационных групп.
CEE regional monitoring report- logistic support of report preparation, publishing, organisation of regional organization group meetings.

В середине 2007 года были определены и отобраны члены региональных организационных групп, которым было предложено приступить к работе.
In mid-2007, members of the regional organization groups were identified, selected and invited to begin their work.

Продолжать поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации второго этапа плана глобального мониторинга;
To continue to support the work of the regional organization groups and the global coordination group in the implementation of the second phase of the global monitoring plan;

Было предложено, что в состав этой группы могли бы войти от трех до пяти членов от каждого региона, причем этим членам следует также принимать участие в региональных организационных группах.
It was suggested that the group might consist of three to five members from each region and that those members should also participate in the regional organization groups.

Процедуру выдвижения кандидатур членов региональных организационных групп и координационной группы следует привести в соответствие с процедурой в рамках оценки эффективности.
The procedure for nominating members to the regional organization groups and the coordination group should be streamlined with that under the effectiveness evaluation.

В докладе подчеркивалась необходимость укрепления национальных стратегий устойчивого развития вкупе с потребностью в более эффективных региональных организационных рамках устойчивого развития.
The report stressed the need to strengthen national strategies for sustainable development, together with the need for a more effective regional institutional framework for sustainable development.

Ниже приводятся элементы, более подробно изложенные в проекте круга ведения региональных организационных групп, который содержится в приложении III к настоящему документу.
The following elements, which are outlined in more detail in the draft terms of reference of the regional organization groups contained in annex III to the present document, are proposed.

Составление глобального обобщения опыта региональных организационных групп для выявления региональных потребностей в создании потенциала и подготовка предложений по удовлетворению таких потребностей.
Compiling a global synthesis of the regional organization groups' experiences in identifying regional capacitybuilding needs and preparing proposals to address such needs.

Программа региональной помощи Соединенных Штатов в Африке направлена в первую очередь на укрепление региональных организационных связей, главным образом между научно-исследовательскими институтами, а также на содействие развитию частного сектора.
Regional assistance programmes by the United States in Africa are intended primarily to strengthen regional organizational linkages, largely among research institutions, and to promote the private sector.

Секретариат будет поддерживать работу региональных организационных групп посредством предоставления руководящих документов и путем способствования контактам и связям внутри регионов и между ними.
The Secretariat will support the work of the regional organization groups through the provision of guidance documents and by facilitating contacts and communications within and between regions.

Продолжать, при условии наличия ресурсов, поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации третьего этапа плана глобального мониторинга;
To continue to support, subject to the availability of resources, the work of the regional organization groups and the global coordination group in the implementation of the third phase of the global monitoring plan;

Поддерживал деятельность региональных организационных групп плана глобального мониторинга по осуществлению второго этапа плана в регионах и составлению региональных докладов о мониторинге.
Supported the regional organization groups for the global monitoring plan to implement the second phase of the plan in the regions and to develop the regional monitoring reports.

Одной из важнейших целей программы на международном уровне является оказание помощи малым островным развивающимся государствам в создании национальных и региональных организационных механизмов и в выработке стратегий по смягчению последствий стихийных бедствий, повышению готовности к ним и включению соображений, связанных со стихийными бедствиями, в планы развития, в том числе посредством доступа к средствам, выделяемым на смягчение последствий стихийных бедствий, обеспечение готовности к ним, реагирование на них, а также на восстановление.
One of the programme's important objectives at the international level is to assist small island developing States in establishing national and regional institutional mechanisms and policies to reduce the impacts of natural disasters, improve disaster preparedness and integrate natural-disaster considerations in development planning, including through access to resources for disaster mitigation, preparedness, response and recovery.