РЕГИОНАЛЬНЫХ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• regional entities
• regional actors
• regional players

Примеры использования Региональных субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное значение попрежнему будут иметь роль региональных субъектов и их участие.
The role of regional actors, and their engagement, will remain important.

Отсутствие запроса со стороны затрагиваемых и/ или субрегиональных или региональных субъектов.
Lack of financial resources Not requested by affected and/or subregional regional entities.

Для всех субрегиональных и региональных субъектов следует предусмотреть использование рио- де- жанейрских маркеров.
Use of the Rio markers should be considered for all subregional and regional entities.

Необходимо сделать особый упор на вовлечение в процесс гражданского общества и региональных субъектов.
The involvement of civil society and regional actors in the mediation process is to be stressed.

В последние годы мы стали свидетелями активизации участия региональных субъектов в урегулировании конфликтов.
In recent years we have seen a stronger engagement in conflict resolution from regional actors.

Одним из важных ресурсов региональных субъектов является богатый технический опыт в решении вопросов лесопользования.
Long-standing technical expertise on forest issues is an important resource of regional entities.

Поддерживать усилия Европейского союза и других региональных субъектов по созданию резервного потенциала;
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities.

Это подразумевает укрепление потенциала Межправительственного органа по вопросам развития и других региональных субъектов.
This should include strengthening the capacities of the Intergovernmental Authority on Development and other regional actors.

Финансирование будет обеспечиваться лишь для субрегиональных и региональных субъектов, отвечающих установленным критериям.
Financing will be made available only for eligible subregional and regional entities.

Повышение координации в процессе управления мероприятиями Организации Объединенных Наций и других региональных субъектов в экономической.
Enhanced coordination in the management of the economic and social activities by the United Nations and other regional actors.

В этой связи Инициатива изыскивает всех глобальных, европейских и региональных субъектов и тесно сотрудничает с ними.
In this context, the Initiative is seeking out and closely cooperating with all global, European and regional actors.

Цель проекта- вовлекать региональных субъектов в процесс реализации стратегии действий по оказанию вновь прибывшим помощи в доступе к рынку труда.
This project aims to involve regional players in implementing an action strategy to help integrate newcomers into the labour market;

Региональная финансовая интеграция может привести к появлению таких региональных субъектов, которые будут способны конкурировать на международном уровне.
Regional financial integration could generate regional players able to compete internationally.

Это сузит доступ национальных и региональных субъектов к формальной профессиональной подготовке по вопросам прав человека и образовательным программам.
This would reduce the access of national and regional actors to institutionalized human rights training and educational programmes.

Эта комиссия объединила бы всех соответствующих международных и региональных субъектов как в рамках, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций.
The Commission would bring together all relevant international and regional actors, from within and outside the United Nations system.

Правительство стремилось вовлекать региональных субъектов не только в дело мира и безопасности, но также в торговлю, процесс развития и экономическое сотрудничество.
The Government sought to involve regional players not only in peace and security, but in trade, development and economic cooperation.

К 2014 году по крайней мере 50% затрагиваемых стран-- Сторон Конвенции, субрегиональных и региональных субъектов разработают комплексные инвестиционные системы.
By 2014, at least 50 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have developed integrated investment frameworks.

Необходимость поддержки местных и региональных субъектов для получения доступа к глобальным знаниям и ресурсам в качестве необходимого условия стимулирования инноваций;
The need to support local and regional actors to have access to global knowledge and resources, as a necessary condition to foster innovation;

Как я уже сказал, мы сформулировали конкретные роли и обязанности для региональных субъектов, и мы должны увидеть выполнение ими своей части этого решения.
As I said, we have articulated specific role and responsibilities for regional players, and we need to see them delivering on their part of that solution.

Группа восьми приветствует конструктивные усилия Египта, Саудовской Аравии и Иордании, а также других ответственных региональных субъектов, направленные на восстановление мира в регионе.
The G-8 welcomes the positive efforts of Egypt, Saudi Arabia and Jordan as well as other responsible regional actors to return the region to peace.

К 2014 году не менее 80% затрагиваемых Сторон, субрегиональных и региональных субъектов составят/ пересмотрят НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией.
By 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy.

На протяжении всего переходного периода Специальный советник будет продолжать поддерживать контакты со всеми политическими сторонами и международным сообществом, включая региональных субъектов.
Throughout the transition, the Special Adviser will continue to engage with all political sides and the international community, including regional actors.

К 2014 году по крайней мере 80% затрагиваемых стран- Сторон, субрегиональных и региональных субъектов составят/ пересмотрят НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией.
By 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy.

Брифинг Бурунди относительно усилий Африканского союза, Европейского союза, Организации Объединенных Наций и региональных субъектов с учетом нынешней политической ситуации в стране.
Briefing from Burundi on the efforts of the African Union, European Union, United Nations and regional actors in response to the current political situation in the country.

Финансовая отчетность субрегиональных и региональных субъектов должна основываться на стандартной форме финансовой отчетности, как это предлагается в отношении докладов затрагиваемых странСторон.
Financial reporting by subregional and regional entities should be based on a standard financial reporting format, as is proposed for the reports of affected country Parties.

Вновь заявляя о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря, Африканского союза и региональных субъектов по поиску путей урегулирования вооруженных конфликтов в регионе.
Reiterating its full support for the efforts of the Secretary-General, the African Union and regional actors to find solutions to armed conflicts in the region.

Следует поддерживать местных и региональных субъектов в их усилиях по получению доступа к глобальным знаниям и ресурсам, так как связи такого рода являются необходимым условием для стимулирования инноваций.
Local and regional actors should be supported in their efforts to gain access to global knowledge and resources as such linkages are a necessary condition to foster innovation.

Предварительный целевой параметр: К 2014 году по крайней мере 50% затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, субрегиональных и региональных субъектов разработают комплексные инвестиционные программы.
Tentative target: By 2014, at least 50 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have developed integrated investment frameworks.

Управление по координации гуманитарных вопросов участвовало в планировании и проведении 18 крупномасштабных учений под руководством военных с участием военного и гуманитарного персонала и региональных субъектов.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs participated in the planning and conduct of 18 large-scale military-led exercises comprising military, humanitarian and regional actors.

Необходимо, не откладывая, реалистично оценить возможности вовлечения в решение афганской проблемы других влиятельных региональных субъектов, в частности, Шанхайской организации сотрудничества.
We must, as a matter of urgency, realistically consider involving other influential regional actors, including the Shanghai Cooperation Organization, in resolving the Afghan issue.