РЕГИСТРАЦИОННОМ ОФИСЕ на Английском - Английский перевод

• registration office

Примеры использования Регистрационном офисе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, хранящиеся в регистрационном офисе.
Documents stored in the registration office.

Те, кто должен платить взносы в регистрационном офисе в Цуге, могут оплатить их в биткоинах.
Those who have to pay fees at the registration office in Zug can pay them in Bitcoin.

Чтобы создать компанию в Грузии, владелец компании или уполномоченный представитель должен находится в регистрационном офисе.
To set up a company in Georgia, owner of the company or the authorized representative should be presented at the registration office.

Документы, хранящиеся в регистрационном офисе Финансовая отчетность, учредительные документы в оригинале.
Documents stored in the registration office Financial statements, incorporation documents in the original.

Перед отъездом из Дании убедитесь, что вы указали в регистрационном офисе правильный адрес страны проживания.
Please make sure you give your correct home country address to the registration office before leaving Denmark.

Документы, хранящиеся в регистрационном офисе Место хранения учредительных и финансовых документов- любая страна мира.
Documents stored in the registration office The storage location of constituent and financial documents- any country in the world.

Не требовалось регистрировать имена акционеров в корпоративном регистрационном офисе, в головном офисе компании или в другом месте.
There was no requirement to register the names of the shareholders at the corporate registry office, company head office or anywhere else.

В случае если компания держит протоколы заседаний и резолюции не в своем регистрационном офисе на Сейшелах, она должна в письменном виде уведомить регистрационного агента о фактическом адресе хранения вышеуказанных документов.
In the event that a company holds minutes of meetings and resolutions not in its registration office in the Seychelles, it must notify the registration agent in writing of the actual address for the storage of the above documents.

Требования к сдаче финансовой отчетности отсутствуют, однако все документы и бухгалтерские книги должны храниться в регистрационном офисе компании и готовы быть предоставлены по запросу.
There are no filing requirements as such, but all company documentation and accounting records must be stored in the registered office and be filed if requested.

В соответствии с« новым актом» каждая компания должна хранить протоколы заседаний и резолюции либо в своем регистрационном офисе, либо на территории Сейшельской Республики или в любом другом государстве, согласно решению директоров.
In accordance with the"new act", each company must keep the minutes of meetings and resolutions either in its registration office or in the territory of the Seychelles or in any other state, in accordance with the decision of the directors.

Регистрационный офис должен находиться на территории Нидерландов.
Registration office must be in the Netherlands.

На территории юрисдикции компания должна иметь регистрационный офис, а также регистрационного агента.
The company should have registered office, as well as registration agent in the territory of jurisdiction.

На Самоа должен находиться регистрационный офис и регистрационный агент компании.
Registration office and registration agent of the company have to be located in Samoa.

В Меморандуме должен быть указан адрес регистрационного офиса фирмы и ее наименование.
The Memorandum should contain the address of the company's registration office and its name.

В Делавере должен быть регистрационный офис компании.
In Delaware, there should be the company's registered office.

В Меморандуме указывают наименование компании, адрес регистрационного офиса.
The Memorandum should specify the name of the company and the address of the registered office.

Я позвонил в регистрационный офис.
I have a call in with the registrar's office.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев планирует открыть в предстоящие недели регистрационный офис в Тире.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is planning to open a registration office in Tyre in the coming weeks.

Оффшорная фирма на островах Теркс и Кайкос должна иметь регистрационный офис и регистрационного агента.
Offshore company on the Turks and Caicos Islands shall have registered office and registration agent.

Большинство местные жители называют его Calle de la Junta выборов- голосования и регистрационный офис находится на другом конце улицы.
Most local people call it Calle de la Junta Electoral- the voting and registration office is at the other end of the street.

Регистрационный офис Зонненштайна( нем. Standesamt Sonnenstein) отправлял семьям погибших свидетельство о смерти с фальсифицированными причинами смерти и стандартные письма с соболезнованиями.
The Sonnenstein Registry Office(Standesamt Sonnenstein) sent families of the victims a death certificate with falsified causes of death and a standard"letter of condolence.

В странах, где регистрация по месту проживания является обязательной, о текущем месте проживания необходимо сообщать в регистрационный офис или полицию в течение нескольких дней после появления нового места проживания.
In countries where registration of residence is compulsory, the current place of residence must be reported to the registration office or the police within a few days after establishing a new residence.

Мы должны успеть в регистрационный офис до них.
We have got to get to the claims office before them.

Мне нужно, чтобы ты нас подобрала и отвезла в регистрационный офис в Уайтхорсе.
I need you to come pick us up and then fly us to the claims office in Whitehorse.

Чарли предложил мне 7% от добычи если я отвезу его в регистрационный офис.
Charlie offered me 7% of his find for flying him to the claims office.

Блейк взял вертолет чтобы подобрать Бобби и Джима и отвезти их в регистрационный офис.
Blake took the helicopter to pick up Bobby and Jim and fly them to the claims office.

Это что, так трудно, вбить пару кольев, и притащить свои задницы в регистрационный офис?
How hard is it to pound in a few stakes and get your asses over to the claims office?

Регистрационный процесс проходит в офисе CaribIE Служба Интеллектуальной Собственности.
Registration process takes place in the office of CaribIE Intellectual Property Service.

Вы должны получить или потребовать документ нотариального акта. В день нотариального акта Вы не получите данного документа так как они будут направлены в соответствующий регистрационный офис и будут готовы через 4- 6 недель в офисе нотариуса.
You will not receive the deeds on the day of completion as these will be sent to the appropriate office for registration and will be ready within 4 to 6 weeks at the office of the notary.

Хотя регистрация избирателей официально завершилась в июне, в конце сентября Нтибатурана заявил Группе, что в его распоряжении по-прежнему имеется комплект регистрационных документов, хранящийся под замком в его офисе в Мпати, что позволяет предположить наличие у него возможности провести незаконную регистрацию избирателей.
While voter registration officially closed in June, Erasto told the Group late in September that he still had a registration kit locked up in an office at Mpati, presumably enabling him to carry out illegal voter registration..