РЕГИСТРАЦИОННОМ БЛАНКЕ на Английском - Английский перевод

• registration form

Примеры использования Регистрационном бланке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абонентский номер и номер SIМ- карты указаны в Регистрационном бланке;
Subscriber and SIM card numbers are indicated in the Registration form.

Просьба отметить в регистрационном бланке сроки пребывания в Санкт-Петербурге.
Please indicate on your registration form how long you intend to stay in St Petersburg.

Названия докладов и плакатов должны быть указаны в регистрационном бланке.
Titles of papers and posters should be indicated in the registration form.

Они должны быть направлены по двум указанным в регистрационном бланке адресам к 1 апреля 1998 года.
One copy should be sent to each of the two addresses in the registration form by 1 April 1998.

Участникам предлагается указать выбранный ими вариант проезда в регистрационном бланке.
Participants are asked to indicate their travel option in the registration form.

В этой связи каждому участнику следует четко указать на регистрационном бланке день и время прибытия в Минск и отъезда из Минска.
Each participant should therefore indicate clearly on the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Minsk.

Участникам, которые заинтересованы принять участие в этом мероприятии, следует указать это в регистрационном бланке.
Participants interested in taking part in this event should indicate so on the registration form.

Для других участников бронирование номеров, согласно информации в регистрационном бланке, будет организовано в следующих гостиницах.
Accommodation for other participants will be reserved, according to the information provided in the registration form, at the following Hotels.

Участникам предлагается выбрать гостиницу из приводимого ниже списка и указать ее в регистрационном бланке.
Participants are invited to choose their hotel from the list below and indicate it on the registration form.

Поэтому каждому участнику следует четко указать в регистрационном бланке день и время своего прибытия в Ереван и отъезда из Еревана.
Each participant should therefore indicate clearly in the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Yerevan.

В случае иностранцев мы передаем полиции по делам иностранцев персональные данные, содержащиеся в регистрационном бланке.
With foreign nationals, we submit the personal data stated in the registration form to the immigration police.

Просьба также указать в новом регистрационном бланке, в какой гостинице вы заказали номер см. правую сторону строки" Особые требования" в регистрационном бланке.
We also kindly ask you to indicate on the new registration form which hotel you have booked see the right side of the"Special requirements" row of the Registration form.

Участники, которым требуется личное приглашение для целей получения визы, должны четко указать это в регистрационном бланке.
Participants needing a personal invitation letter for visa purposes should indicate it clearly on the registration form.

Национальный организационный комитет забронирует места в гостинице" Громада" в Варшаве в соответствии с информацией, содержащейся в регистрационном бланке B. Стоимость проживания в гостинице в течение трех суток с полным пансионом, официальным ужином и легкой закуской во время проведения Семинара начиная с ужина в среду, 8 октября, и заканчивая обедом в субботу, 11 октября 1997 года, составляет 550 долл.
The national Organizing Committee will make reservations at the Hotel Gromada in Warsaw in accordance with the information contained in registration form B. The price for three nights with full board accommodation, official dinner and refreshments during the Seminar, beginning with dinner on Wednesday, 8 October and ending with lunch on Saturday, 11 October 1997, is $US550.

Просьба указать ваше желание принять участие в ознакомительной поездке в прилагаемом к настоящей записке регистрационном бланке приложение I.
Please indicate your intention to participate in the study tour on the registration form attached herewith annex I.

Для участников от стран с переходной экономикой, чье участие будет организовано на основе финансовой поддержки Италии, номера будут забронированы в одном из гостиничных корпусов Института противопожарной безопасности в соответствии с информацией об их пребывании в Риме, приведенной в регистрационном бланке.
Accommodation for participants from countries with economies in transition, whose participation will be financially supported by Italy, will be reserved at a hotel facility within the Istituto Superiore Antincendi, according to the information on their stay in Rome given in the registration form.

Участникам, желающим продлить свое пребывание в Афинах или на Родосе после официального окончания ознакомительной поездки, рекомендуется либо как можно скорее самим позвонить в гостиницу, либо сделать соответствующую запись в регистрационном бланке, с тем чтобы аккредитованные организаторы поездки смогли забронировать места в гостинице.
Participants wishing to stay in Athens or/and in Rhodes after the tour has officially ended are advised to either call a hotel directly as soon as possible, or indicate this in the registration form, so that the accredited tour operator may arrange for a hotel reservation.

Номера для зарегистрированных участников будут забронированы румынскими организаторами в гостинице" Сильва" на основе информации, представленной в регистрационном бланке.
Accommodation will be reserved by Romanian organizers for registered participants at the Hotel Silva on the basis of the information provided in the registration form.

Перевозка всех участников по прибытии и отбытии будет организована согласно информации, содержащейся в регистрационном бланке.
Transfers upon arrival and departure will be organized for all participants according to the information given in the registration form.

Организационный комитет принимающей страны организует размещение в одной из следующих двух гостиниц исходя из ваших указаний в регистрационном бланке.
The organizing committee of the host country will make arrangements for hotel accommodation at one of the following two hotels according to the information you provide in the registration form.

Размещение для них будет организовано в гостинице" Паркотель Ден Хааг"( место проведения Рабочего совещания- см. пункт 6) организаторами с нидерландской стороны на основе информации, представленной в регистрационном бланке.
Accommodation will be arranged for them at the Parkhotel Den Haag(venue of the Workshop- see paragraph 6) by the Dutch organizers on the basis of information provided in the registration form.

Участники, желающие выступить с докладом и/ или представить предложение по проекту, должны не позднее 15 марта 2000 года сообщить его название, фамилию( и) автора( ов) и направить краткое резюме доклада( объемом не более одной страницы) по адресам, указанным в регистрационном бланке.
Participants willing to present a paper and/or project proposal should send the title, name of author(s) and a short abstract(not longer than one page) not later than 15 March 2000 to the addresses indicated in the registration form.

Просьба направить данный регистрационный бланк по адресу.
Please send this registration form to:*/.

Регистрационный бланк был направлен главам представительств.
Information registration form has been sent to Head of Missions.

Более подробная информация и регистрационный бланк содержатся в приложении II.
For further details and the registration form, see annex II.

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ БЛАНК.
Conference registration form.

Регистрационный бланк следует также направить чешским организаторам см. адрес ниже.
The registration form should be also sent to the Czech organizers see address below.

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ БЛАНК.
Finish Registration form.

Регистрационный бланк а.
Registration form a.

Регистрационный бланк- Резерв экспертов.
Registration Form- Pool of Experts.