РЕГЛАМЕНТАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• regulatory

Примеры использования Регламентационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы Регламентационного отдела.
Work programme of the Regulatory Division.

Создания регламентационного режима, который способствует формированию партнерств.
Establishing a regulatory environment that supports the formation of partnerships.

С этой целью он может разрабатывать имплементационные законопроекты статутного и регламентационного характера.
To that end, it may develop draft implementing provisions of a statutory and regulatory nature.

Целевой фонд для укрепления организационного и регламентационного потенциала в развивающихся странах Африки.
Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.

При возникновении вопросов регламентационного характера они будут решаться в консультации с Главным управлением грузовых перевозок.
Where regulatory matters are involved, the Directorate-General for Freight Transport will be consulted.

Рассмотрение вопроса о создании для государств ССЗ регламентационного органа по вопросам продовольствия и лекарственных средств.
Consider the establishment of a food and drug regulatory authority for GCC States.

Помимо регламентационного контроля за огнестрельным оружием и боеприпасами, Закон содержит определение ряда уголовных преступлений.
In addition to imposing regulatory controls on firearms and ammunition the Act contains a number of criminal offences.

Одним из важных соображений является необходимость сокращения регламентационного и административного бремени, возлагаемого на работодателей.
One important point is to reduce the regulatory and administrative burden for employers.

Отсутствие регламентационного утверждения технически эффективных альтернатив в некоторых регионах попрежнему замедляет принятие альтернатив.
Lack of regulatory approval of technically effective alternatives in some regions continued to delay adoption of alternatives.

Новый закон об охране и рациональном использовании окружающей среды предусматривает принятие мер регламентационного характера в отношении продуктов.
The new Act on Protection and Management of the Environment provides for regulatory measures relating to products to be promulgated.

Ii ELL- Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления организационного и регламентационного потенциала развивающихся стран Африки- до 31 декабря 2009 года;
ELL- Technical Cooperation Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa through 31 December 2009;

Следует отметить, однако, что многие меры правового и регламентационного характера применимы к горным экосистемам, даже если в них нет конкретного упоминания гор.
It should be noted, however, that many legal and regulatory measures are applicable to mountain ecosystems even if mountains are not specifically mentioned.

Он также одобрил намерение СЕТМО продолжать разработку проекта, касающегося вопросов регламентационного характера, затрагивающих страны Средиземноморья.
It also supported the proposed activity of CETMO to further develop the project on regulatory questions affecting the Mediterranean countries.

Признавая, что правительства играют решающую роль в создании благоприятной окружающей среды посредством поддержания эффективного организационного и регламентационного потенциала.
Recognizing that Governments have a crucial role in creating an enabling environment, through maintaining effective institutional and regulatory capacity.

Представители правительства и промышленности должны поддерживать более тесное сотрудничество в целях сочетания мер регламентационного и добровольного характера в интересах охраны окружающей среды.
Government and industry should work more closely to mix regulatory and voluntary measures to protect the environment.

Не все решения, предусмотренные национальными рамками регламентационного контроля, должны обязательно рассматриваться как" решения относительно целесообразности разрешения предлагаемой деятельности.
Not all decisions required within national frameworks of regulatory control should necessarily be considered as"decisions on whether to permit proposed activities.

Ii ELL- Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления организационного и регламентационного потенциала развивающихся стран Африки- до 31 декабря 2009 года;
Ii ELL- Technical Cooperation Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa, which is extended through 31 December 2009;

Уведомление не содержит никаких указаний на то, что преднамеренное неправильное использование учитывалось при выработке решения о принятии окончательного регламентационного постановления UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.
The notification does not include any indication that intentional misuse was involved in the decision to adopt the final regulatory action UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.

Iii Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления организационного и регламентационного потенциала развивающихся стран Африки( финансируется правительством Нидерландов)- до 31 декабря 2003 года;
Technical Cooperation Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa(financed by the Government of the Netherlands), through 31 December 2003;

В законе излагаются правила функционирования этого сектора, предусматривается создание энергетического регламентационного совета, а также излагаются процедуры лицензирования компаний по энергоснабжению и процедуры установления тарифов.
The law sets the rules for operating the energy sector, calls for an Energy Regulation Board, and specifies licensing procedures for energy supply companies, and procedures for tariff setting as well.

Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления организационного и регламентационного потенциала развивающихся стран в Африке( финансируется правительством Нидерландов)- срок действия Фонда истекает 30 сентября 1997 года;
Technical Cooperation Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa(financed by the Government of the Netherlands)- expiry date 30 September 1997;

Усиление трансграничной координации и сотрудничества должно сопровождаться принятием четкого обязательства избегать фрагментации и регламентационного протекционизма вследствие решений, принимаемых на национальном и региональном уровнях для борьбы с кризисом и его последствиями.
Enhanced cross-border coordination and cooperation must be accompanied by a clear commitment to avoid fragmentation and regulatory protectionism resulting from actions taken at the national and regional level to address the crisis and its aftermath.

Обеспечение регламентационной основы;
Providing a regulatory framework;

Однако регламентационная реформа международной финансовой системы по-прежнему наталкивается на сопротивление.
However, there continues to be resistance to regulatory reform of the international financial system.

Были совместимы с национальным законодательством и регламентационным контролем и способствовали национальным мерам по осуществлению;
Compatible with national legislation and regulatory controls and contributing to national implementation measures;

Устранение регламентационных барьеров.
Removing regulatory barriers.

Информация о ссылке на регламентационный документ должна быть обновлена.
Information on reference to regulatory document should be updated.

Просьба обновить регламентационный документ ЕС.
Update EU regulatory document.

Регламентационный отдел;
Regulatory Division;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Providing information on regulatory status of parathion in Romania.