ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РЕГЛАМЕНТАЦИОННОГО ПОСТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• final regulatory action

Примеры использования Окончательного регламентационного постановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление уведомлений о принятии окончательного регламентационного постановления по химическим.
Submission of notifications of final regulatory action for chemicals that are already subject.

В уведомлении отсутствуют указания на какие-либо географические ограничения окончательного регламентационного постановления.
The notification gave no indication of any geographical limitations to the final regulatory action.

Поэтому соображения, которые привели к принятию окончательного регламентационного постановления, не ограничиваются Перу.
Therefore, the considerations that led to the final regulatory action are not limited to Peru.

Эта информация взята непосредственно из уведомлений Чили и Европейского сообщества относительно принятия окончательного регламентационного постановления.
This information is drawn directly from the Chilean and EC Notifications of Final Regulatory Action.

На момент принятия окончательного регламентационного постановления в качестве альтернативы был выявлен сельскохозяйственный гербицид- метолахлор.
Metolachlor- an agricultural herbicide, was identified as alternative at the time of the final regulatory action.

В отношении химического вещества паратиона были проверены два уведомления о принятии окончательного регламентационного постановления из двух регионов.
For the chemical parathion, two notifications of final regulatory action from two regions had been verified.

Подготовка и представление уведомлений о принятии окончательного регламентационного постановления относительно запрещения или строгого ограничения того или иного химического вещества;
Preparation and submission of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical;

Комитет также принял во внимание, что сфера применимости соображений, лежащих в основе окончательного регламентационного постановления, не является узко ограниченной.
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability.

Iii. уведомление об ответе в форме окончательного регламентационного постановления( запретить, строго ограничить или дать разрешение на ввоз) в течение девяти месяцев с момента принятия;
Iii. Sending responses of Final Regulatory Action(to ban, severely restrict or consent to the import) within 9 months of taking action..

В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основанием для принятия окончательного регламентационного постановления.
There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the final regulatory action.

В уведомлении приведен текст окончательного регламентационного постановления, представляющего собой запрет, основанный на оценке рисков и принятый в целях защиты окружающей среды.
The notification sets out the final regulatory action, which is a ban to protect the environment, and was based on a risk evaluation.

В уведомлении нет указаний на какие-либо географические ограничения или на другие ограниченные обстоятельства, послужившие основой для принятия окончательного регламентационного постановления.
The notification gives no indication of any geographical limitations or other limited circumstances as the basis for the final regulatory action.

Соображения, которые привели к принятию окончательного регламентационного постановления, не ограничивается географической области или конкретными обстоятельствами UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.
The considerations that led to the final regulatory action are not limited to a geographical area or to specific circumstances UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.

Целевая группа пришла к выводу, что соображения, которыми обусловлено принятие окончательного регламентационного постановления, применимы к широкому географическому региону и обстоятельствам.
The task group concluded that the considerations that led to the final regulatory action being taken were applicable to a wide geographical area and circumstances.

Представление уведомлений о принятии окончательного регламентационного постановления по химическим веществам, которые уже являются объектом временной процедуры предварительного обоснованного согласия;
Submission of notifications of final regulatory action for chemicals that are already subject to the interim prior informed consent procedure;

Целевая группа пришла к выводу, что соображения, послужившие основой для принятия окончательного регламентационного постановления, применимы к широкому географическому району и к широкому кругу обстоятельств.
The task group concluded that the considerations that led to the final regulatory action being taken were applicable to a wide geographical area and circumstances.

Этот доклад был положен в основу окончательного регламентационного постановления Директива 2007/ 356/ EC по вопросу о невключении трихлорфона в приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC.
That report is the basis for the final regulatory action Directive 2007/356/EC concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Уведомление включает свойства, характеристику и описание видов применения смесей ПБДЭ, а также описание социально-экономических последствий окончательного регламентационного постановления.
The notification included the properties, identification and uses of PBDE mixtures and the social and economic effects of the final regulatory action.

Iii являются ли соображения, послужившие основой для принятия окончательного регламентационного постановления, применимыми лишь в ограниченном географическом регионе или в других ограниченных обстоятельствах.
Iii Whether the considerations that led to the final regulatory action being taken are applicable only in a limited geographical area or in other limited circumstances;

Один из наблюдателей выразил мнение, что уведомление Ямайки не соответствует критерию, указанному в пункте b iii приложения II, поскольку оценка риска была проведена после принятия окончательного регламентационного постановления.
One observer was of the view that Jamaica's notification had not met criterion(b)(iii) of Annex II because the risk evaluation had been undertaken after the final regulatory action.

Канада: Социально-экономические последствия окончательного регламентационного постановления о запрещении использования противообрастающих красок на основе ТБО подробно не анализировались.
Canada: There was no detailed assessment conducted on the socio-economic effects of the final regulatory action to ban the use of TBT based anti-fouling paints.

Информация, которая должна содержаться во вспомогательной документации, представляемой в поддержку окончательного регламентационного постановления уведомляющей страной, использующей оценку риска, подготовленную в другой стране.
Information to be contained in the supporting documentation provided by a notifying country using a risk evaluation from another country in support of final regulatory action.

Привело ли или, как ожидается, приведет ли принятие окончательного регламентационного постановления к значительному сокращению объема потребления данного химического вещества или числа видов его применения;
Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;

В основу окончательного регламентационного постановления были положены результаты токсикологического анализа трихлорфона, который показал, что данный пестицид вызывает острые невротоксические, генотоксические, иммунотоксические, канцерогенные и тератогенные последствия.
The final regulatory action was based on the results of the toxicological review of trichlorfon, which describes this pesticide as causing acute neurotoxic, genotoxic, immunotoxic, carcinogenic and teratogenic effects.

Комитет также принял во внимание то, что соображения, лежащие в основе окончательного регламентационного постановления, не ограничиваются соответствующими конкретными условиями, поскольку ИЗЛОЖИТЬ ПРИЧИНУ.
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since INSERT REASON.

Что касается уведомления о принятии окончательного регламентационного постановления о запрещении или резком ограничении какоголибо химического вещества, то по результатам проверки, проведенной секретариатом, 71 такое уведомление удовлетворяет всем требованиям приложения I к Конвенции.
With regard to notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical, 71 notifications had been verified by the secretariat as meeting all the requirements of annex I of the Convention.

Комитет также принял к сведению тот факт, что соображения, которые легли в основу окончательного регламентационного постановления, не имели характера ограниченной применимости, поскольку все виды применения были запрещены.
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since all uses had been banned.

Подготовка уведомлений об окончательном регламентационном постановлении: организация совещаний с участием Сторон, которые располагают достаточным потенциалом для реализации окончательного регламентационного постановления с целью осуществления процесса представления таких уведомлений.
Prepare notifications of final regulatory action: arrange meetings with parties that have sufficient capacity to undertake final regulatory action to establish a process for submitting such notifications.

В уведомлении не указано, что соображения, служащие основой для принятия окончательного регламентационного постановления, относятся только к географически ограниченному району или ограничены другими обстоятельствами.
The notification did not indicate that the considerations leading to the final regulatory action were applicable only in a geographically limited area or in other limited circumstances.

В настоящем разделе приводится краткое изложение или резюме окончательного регламентационного постановления и аргументов в пользу его принятия например, вызывающие обеспокоенность вопросы профессиональной гигиены и состояния окружающей среды.
This section should provide a brief statement or summary of the final regulatory action and the reasons for the action taken e.g., occupational health concerns, environmental concerns.