РЕГУЛЯРНОЕ ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Регулярное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Качественное регулярное питание;
Quality regular meals;
Туберкулезные больные получают регулярное питание;
Tuberculosis sufferers are provided with regular meals;
Вы позволили принять ваше регулярное питание после еды им.
You are allowed to take your regular meals after eating them.
В качестве примера, ваше регулярное питание даст вам примерно 20% от общего потребления жидкости.
As an example, your regular meals will give you approximately 20% of the total fluid intake.
Обязательны восьмичасовой непрерывный сон, регулярное питание и перерывы через каждые два часа.
Eight hours' uninterrupted sleep, regular meals and breaks every two hours were obligatory.
Рестораны, регулярное питание средства около 5 раз в день с завтрака в качестве наиболее важным еда дня.
Eating regular meals means about 5 times a day with breakfast as the most important meal of the day.
Необходимо обеспечивать собаке регулярное питание и чистую воду в устойчивой посуде.
It is important to be careful that there is regular feeding and always clean water within stable dishes.
Сделать регулярные привычки есть яблоко или суп или салат из овощей,прежде чем принимать ваше регулярное питание.
Make a regular habit of eating an apple or a soup or salad vegetables,before making your regular meals.
Щитовидка так любит полноценное и регулярное питание, сбалансированное по содержанию, кроме йода, других микроэлементов, белков.
Thyroid loves full and regular meals, balanced in content, except for iodine, other microelements, proteins.
Легкое регулярное питание с ограниченным количеством специй, консервов, животных жиров, копченостей и сладостей- вот что полезно Девам.
Easy regular meals with a limited number of spices, canned food, animal fat, smoked foods and sweets that useful Virgins.
Дети сами могут становиться добровольцами, если считают, что это единственный путь гарантировать регулярное питание, одежду или медицинский уход.
Children themselves may volunteer if they believe that this is the only way to guarantee regular meals, clothing or medical attention.
Перед их освобождением их предупредили о том, что они должны рассказывать общественности о том, как хорошо с ними обращались,и о том, что они получали регулярное питание.
Before they were released, they were warned to tell the public how well they had been treated andthat they had received regular food.
Режим дня для Серебрякова очень важен исюда относится не только правильное и регулярное питание, но и регулярные тренировки, а также необходимый отдых.
The mode of the day for Serebryakova is very important andthis not only includes the correct and regular meals and regular exercise, and needed rest.
В центрах заключения не всегда обеспечивается регулярное питание, а почти 86 000 человек, находящихся в тюрьмах ведомства министерства юстиции, обходятся Руанде в 2% ее национального бюджета.
While regular food is not provided in the cachots, the almost 86,000 detainees in the prisons under the Ministry of Justice alone cost Rwanda 2 per cent of its national budget.
Для сохранения силы и здоровья этого органа нужно, прежде всего,наладить правильное и регулярное питание, а также периодически очищать его, освобождая от непереваренных частиц пищи.
To preserve the strength and health of this body must, above all,to establish proper and regular meals, and periodically clean it, releasing from undigested food particles.
В них организовано регулярное питание, созданы необходимые санитарные условия, оказывается медицинская помощь; в любое время возможны контакты с гуманитарными организациями и посольствами.
The supply of food is organized and regular, the necessary hygienic conditions are provided and supervised, and medical care, contacts with humanitarian organizations and embassies are possible at any time.
Причина, почему люди, которые могут опереться есть то, что им заблагорассудится, и оставаться таким образом потому, что они имеют быстрый метаболизм,разделить ваши 3 регулярное питание( завтрак, обед, ужин) в течение шести блюд разнесены каждые 2- 3 часа.
The reason why people who can rely on is what they want, and stay that way because they have a fast metabolism,divide your 3 regular meals(breakfast, lunch, dinner) for six meals spaced every 2-3 hours.
Хотя в других статьях я был решительным сторонником основном питьевой воде, чтобы помочь достичь быстрой потерей веса, я должен признать, что пить соки быстро потерять вес имеет свои преимущества, обеспечивая вы пьете его какзаменители пищи, а не в дополнение к ваше регулярное питание.
While in other articles I have been a strong supporter of the main drinking water to help achieve rapid weight loss, I must admit that to drink juice fast to lose weight has its advantages, ensuring that you drink it as a meal replacement,not in addition to your regular meals.
Как сообщается, некоторые из этих мер позитивно отразились на жизни затрагиваемых лиц и других членов их домохозяйств, в частности,обеспечив им регулярное питание и облегчив задачу самостоятельного жизнеобеспечения.
The impact of some of these measures on the lives of the beneficiaries and other members of their households is reportedly positive,particularly in ensuring the supply of regular meals and increased levels of self-subsistence.
Организация возродила 60 малых предприятий в Ливане, с тем чтобы увеличить доходы домохозяйств; оказала поддержку в ремонте домов в лагере Дбайе в Ливане;обеспечила регулярное питание и медицинское просвещение для уязвимых групп школьников и малолетних детей с недостаточным питания в Газе.
The organization revived 60 small businesses in Lebanon so as to increase household incomes; supported housing repairs in the Dbaye camp in Lebanon;and provided regular meals and health education to vulnerable schoolchildren and malnourished infants in Gaza.
Увидев, как сильно страдает Милхаус от ареста отца, Барт признается в своем розыгрыше Виггаму, который убеждает его сохранить это в тайне, показывая, чтоКирку намного лучше в тюрьме, из-за того, что у него теперь есть регулярное питание и восхищение многочисленными женщин известным преступником.
After seeing how badly Milhouse has been affected by his father's arrest, Bart confesses his hoax to Wiggum, who convinces him to keep it secret by showing him that Kirk is far better off in prison,due to having both regular meals and the admiration of numerous women as a result of being a convicted felon.
Ранее 80 процентов местных детей не посещали школу или не получали регулярного питания.
Previously, 80 per cent of local children had not attended school or received regular meals.
Ешьте больше зеленых овощей исалата из свежих в период между регулярным питанием.
Eat more green vegetables andsalad from fresh in between regular meals.
Согласно сообщениям, сербские солдаты оскорбляли людей словами и иногда допускали рукоприкладство,часто оставляя их без регулярного питания и сна в убежищах без крыши или на открытом воздухе.
The men reportedly suffered verbal and occasional physical abuse at the hands of Serb soldiers,often went without regular meals and slept in roofless shelters or in the open.
Сообщается, что задержанные лишены медицинской помощи и регулярного питания и что их состояние здоровья плохое.
The detainees are reportedly being denied medical care and regular meals, and are said to be in poor health.
Один из заместителей парламентского Уполномоченного по правам человека обратил внимание на важность обеспечения регулярного питания лиц, находящихся под следствием решение№ 1421/ 4/ 99.
One of the Deputy Parliamentary Ombudsmen paid attention to the importance of providing persons under investigation with food regularly decision No. 1421/4/99.
Уже на начальном этапе существования второго Сада здесь стали употреблять мясо, однакоплоть никогда не была частью регулярного питания Адама и Евы.
The eating of meat was early introduced into the second garden, but Adam andEve never partook of flesh as a part of their regular diet.
Рыбаки в море, потому чтодолгосрочная работа, скоропортящихся продуктов без регулярного питания, так что рыбаки будут новые, готовя пару риса, смешанного с правильным количеством уксуса, чтобы предотвратить их порчу.
Fishermen at sea, because the long-term work,perishable food without regular meals, so the fishermen will be new when cooking steamed rice mixed with the right amount of vinegar to prevent spoilage.
Где-то к трем часам утра г-н Са Ояна, который не переставал заявлять о своей невиновности, потерял сознание ибыл доставлен обратно в камеру, где он содержался без связи с внешним миром в течение трех месяцев в условиях полной антисанитарии и без регулярного питания.
At about 3 a.m., after having protested throughout that he was innocent, Mr. Sa Oyana fainted andwas taken back to his cell where he was kept incommunicado for three months in appalling sanitary conditions and not fed regularly by the prison authorities.
Кроме того, учитывая крайне ограниченные размеры денежных пособий малоимущим семьям для оказания им поддержки в содержании детей, а также отсутствие альтернативных механизмов поддержки, семьи,неспособные заботиться о своих детях, зачастую сдают своих детей в учреждения, с тем чтобы обеспечить им предоставление более качественного образования и регулярного питания.
Furthermore, given the meagre cash transfers to poverty-targeted families to assist with supporting children and the lack of alternative support mechanisms,families unable to care for their children often take their children to institutions with the aim of securing better education and regular meals for them.
Результатов: 347, Время: 0.0349

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский