REGULAR MEALS на Русском - Русский перевод

• регулярное питание
• регулярный прием пищи
• регулярного питания

Примеры использования Regular meals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality regular meals;
Качественное регулярное питание;

Tuberculosis sufferers are provided with regular meals;
Туберкулезные больные получают регулярное питание;

Eight hours' uninterrupted sleep, regular meals and breaks every two hours were obligatory.
Обязательны восьмичасовой непрерывный сон, регулярное питание и перерывы через каждые два часа.

I appreciate walks in the country, I appreciate sleep, regular meals.
Ценю загородные прогулки, ценю сон, регулярный прием пищи.

You are allowed to take your regular meals after eating them.
Вы позволили принять ваше регулярное питание после еды им.

Eat more green vegetables and salad from fresh in between regular meals.
Ешьте больше зеленых овощей и салата из свежих в период между регулярным питанием.

A whole week or even two without regular meals? No coffee for breakfast?
Целую неделю или даже две без регулярного приема пищи? Нет кофе на завтрак?

Previously, 80 per cent of local children had not attended school or received regular meals.
Ранее 80 процентов местных детей не посещали школу или не получали регулярного питания.

As an example, your regular meals will give you approximately 20% of the total fluid intake.
В качестве примера, ваше регулярное питание даст вам примерно 20% от общего потребления жидкости.

The detainees are reportedly being denied medical care and regular meals, and are said to be in poor health.
Сообщается, что задержанные лишены медицинской помощи и регулярного питания и что их состояние здоровья плохое.

Eating regular meals means about 5 times a day with breakfast as the most important meal of the day.
Рестораны, регулярное питание средства около 5 раз в день с завтрака в качестве наиболее важным еда дня.

Article 85, which requires every employer to give its employees not less than 60 minutes time-off for their regular meals.
Статья 85 требует, чтобы каждый работодатель предоставлял своим служащим не менее 60 минут перерыва для приема пищи.

He doesn't even have the basics-- regular meals with a roof over his head, so… it was humbling.
У него даже самого обычного нет… постоянного питания, крыши над головой… поэтому… такое заставляет тебя задуматься.

Regular meals, including breakfast, are recommended, with attention to portion sizes and“snacking”.
Рекомендуется регулярно принимать пищу, в том числе завтрак, обращая внимание на размеры порций и« перекусы».

Make a regular habit of eating an apple or a soup or salad vegetables, before making your regular meals.
Сделать регулярные привычки есть яблоко или суп или салат из овощей, прежде чем принимать ваше регулярное питание.

Thyroid loves full and regular meals, balanced in content, except for iodine, other microelements, proteins.
Щитовидка так любит полноценное и регулярное питание, сбалансированное по содержанию, кроме йода, других микроэлементов, белков.

Children themselves may volunteer if they believe that this is the only way to guarantee regular meals, clothing or medical attention.
Дети сами могут становиться добровольцами, если считают, что это единственный путь гарантировать регулярное питание, одежду или медицинский уход.

Easy regular meals with a limited number of spices, canned food, animal fat, smoked foods and sweets that useful Virgins.
Легкое регулярное питание с ограниченным количеством специй, консервов, животных жиров, копченостей и сладостей- вот что полезно Девам.

Just when a wizard would have been most useful, too," groaned Dori and Nori(who shared the hobbit's views about regular meals, plenty and often).
Именно тогда, когда кудесник всего нужнее!- стонали Дори и Нори( они разделяли мнение Хоббита насчет настоящей еды, побольше и почаще).

Fishermen at sea, because the long-term work, perishable food without regular meals, so the fishermen will be new when cooking steamed rice mixed with the right amount of vinegar to prevent spoilage.
Рыбаки в море, потому что долгосрочная работа, скоропортящихся продуктов без регулярного питания, так что рыбаки будут новые, готовя пару риса, смешанного с правильным количеством уксуса, чтобы предотвратить их порчу.

There are no particular difficulties when dealing with the problem of finding suitable accommodation in Moscow or determining where a foreigner can get regular meals.
Никаких особых трудностей при решении задачи найти в Москве подходящее жилье или определиться с местом для регулярного питания у иностранца быть не должно.

To preserve the strength and health of this body must, above all, to establish proper and regular meals, and periodically clean it, releasing from undigested food particles.
Для сохранения силы и здоровья этого органа нужно, прежде всего, наладить правильное и регулярное питание, а также периодически очищать его, освобождая от непереваренных частиц пищи.

To improve on the current situation, Korean dietary guidelines were established in 1990. The dietary guidelines provide for balanced diets, low sodium intake, and regular meals.
Для улучшения существующего положения в области питания в 1990 году в Корее были разработаны руководящие принципы, касающиеся питания, которые предусматривают соблюдение сбалансированной диеты, незначительное потребление натрия и регулярные приемы пищи.

Full menu is combined with vegetables and fruit consumed in the second and fourth day favorite diet with regular meals, Eat to lose weight, for example, with roasted meat or vegetable soup.
Дневное меню комбинируется из овощей и фруктов, употребляемых во второй и четвертый день Любимой диеты, с обычными блюдами, употребляемыми до похудения, например, с запеченным мясом или овощным супом.

While in other articles I have been a strong supporter of the main drinking water to help achieve rapid weight loss, I must admit that to drink juice fast to lose weight has its advantages, ensuring that you drink it as a meal replacement, not in addition to your regular meals.
Хотя в других статьях я был решительным сторонником основном питьевой воде, чтобы помочь достичь быстрой потерей веса, я должен признать, что пить соки быстро потерять вес имеет свои преимущества, обеспечивая вы пьете его как заменители пищи, а не в дополнение к ваше регулярное питание.

The reason why people who can rely on is what they want, and stay that way because they have a fast metabolism, divide your 3 regular meals(breakfast, lunch, dinner) for six meals spaced every 2-3 hours.
Причина, почему люди, которые могут опереться есть то, что им заблагорассудится, и оставаться таким образом потому, что они имеют быстрый метаболизм, разделить ваши 3 регулярное питание( завтрак, обед, ужин) в течение шести блюд разнесены каждые 2- 3 часа.

In addition, the Transitional Government's efforts to provide prisoners with regular meals have not been successful. On 26 August, 26 prisoners in a Liberian National Police detention cell in Monrovia were hospitalized for severe malnutrition and dehydration after some of them were found unconscious in their cell.
Кроме того, срываются попытки Временного правительства обеспечить заключенных регулярным питанием. 26 августа 26 заключенных в камере предварительного заключения Либерийской национальной полиции в Монровии были госпитализированы по поводу острого истощения и обезвоживания после того, как некоторые из них потеряли сознание в камере.

The mode of the day for Serebryakova is very important and this not only includes the correct and regular meals and regular exercise, and needed rest.
Режим дня для Серебрякова очень важен и сюда относится не только правильное и регулярное питание, но и регулярные тренировки, а также необходимый отдых.

Pregnant women in prison should be ensured a nutritious diet, timely and regular meals(not being kept to a rigid timetable), a healthy environment and regular exercise United Nations Office on Drugs and Crime, 2008.
Беременным женщинам в местах лишения свободы следует обеспечивать адекватный в пищевом отношении рацион питания, своевременный и регулярный прием пищи( без привязки к строгому графику), здоровую окружающую среду и регулярные физические нагрузки United Nations Office on Drugs and Crime, 2007.

The officers denied having used force or threats when questioning the alleged victim and asserted that Mr. Sahadeo has received regular meals during his detention.
Они отрицали факты применения силы или угроз при допросе предполагаемой жертвы и утверждали, что во время содержания под стражей г-н Захадео регулярно получал питание.