РЕДАКЦИОННЫХ СОВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• of the editorial boards
• of the editorial board

Примеры использования Редакционных советов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член редакционных советов журналов: Biochimie, Acta Naturae, Molek.
Editorial board member: Biochimie, Acta Naturae, Molek.

Редактор" Carta de CLACSO"; член редакционных советов ряда журналов по общественным наукам.
Editor of Carta de CLACSO; member of the editorial boards of several social science journals.

Член редакционных советов ряда юридических и научных журналов.
Member of the Editorial Board of a number of legal and scientific magazines.

Членам группы предлагается рассмотреть вопрос об участии в работе любых групп, целевых групп и редакционных советов, которые будут учреждены.
Team members are invited to consider contributing to any groups, task forces and editorial boards to be established.

Председатель редакционных советов журналов« Потребитель+ Рынок»,« Потребитель+ Власть».
Chairman of the editorial boards of journals“Consumer+Market”,“Consumer+Power”.

Для содействия подготовке информационных материалов и представления ответов на многочисленные просьбы ДОИ организовал брифинги для редакторов или редакционных советов от имени членов Группы как до, так и после выпуска доклада.
To help shape the news story and respond to many requests, DPI organized briefings of editors or editorial boards on behalf of Panel members, both before and after the launch of the report.

Является членом редакционных советов ряда журналов, в том числе американского« Американский психолог».
He is a member of the editorial boards of numerous journals, including American Psychologist.

Занимала другие должности, в частности являлась членом Исполнительного совета Института оборонных и стратегических исследований( ИОСИ) и Пагуошского совета в Индии, а также членом редакционных советов" Fault Lines" и" Disarmament Times.
Among other positions held are memberships of Executive Council of Institute of Defence and Strategic Studies(IDSA) and Pugwash India. Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times.

Член редакционных советов журналов по современному искусству« DOC( K) S»( Франция) и« Noema» Италия.
Member of editorial boards of the contemporary-art magazines"DOC(K)S"(France) and"Noema" Italy.

Директор журнала" Principios: Estudios de Economia Politica" и член редакционных советов различных журналов, например" CEPAL Review" и" Bulletin of American Research.
Director of the journal Principios: Estudios de Economía Política, and member of the editorial boards of various journals, such as the CEPAL Review and the Bulletin of American Research.

Член редакционных советов ежегодника" Australian Yearbook of International Law" и издания" Adelaide Law Review.
Member of the Editorial Boards, Australian Yearbook of International Law, Adelaide Law Review.

Заместитель главного редактора: издательство<< Международное право>>, член редакционных советов: Российский ежегодник международного права, Московский журнал международного права, Вестник Российского университета дружбы народов( серия публикаций по правовым вопросам), Российско- азербайджанский журнал международного права.
Deputy chief editor: Mezhdunarodnoe pravo-- International Law; member of editorial boards: Russian Yearbook of International law, Moscow Journal of International Law, Herald of the Peoples' Friendship University of Russia(series in law), Russian-Azeri Journal of International Law, Moscow Journal of International Law.

Член редакционных советов нескольких международных журналов и советов международных научных обществ.
A member of editorial boards of several international journals and boards of international scientific societies.

В настоящее время М. И. Васильева- член Диссертационного Совета при МГУ имени М. В. Ломоносова( на юридическом факультете), член эколого- правовой секции Учебно-методического Совета по юридическому образованию, член редакционных советов и редакционных коллегий ряда научных журналов юридического и экологического профиля, заместитель председателя Общероссийской общественной организации« Центр экологической политики и культуры»., член Центра экологической политики России.
At present, Vasilieva is a member of Lomonosov Moscow State University Dissertation Council(Faculty of Law), a member of the environmental law section of the Legal Education Board, an editorial board member for several legal and economic periodicals, deputy chairman of the Center For Environmental Policy and Culture, all-Russian non-government organization, and a member of the Center for Russian Environmental Policy.

Член редакционных советов научных журналов Terrorism and Political Violence, Nova Religio и The Pomegranate.
Kaplan sits on the editorial boards of the journals Terrorism and Political Violence, Nova Religio and The Pomegranate.

С 1990 года президент Фонда<< Филиа>>( национальная неправительственная организация, занимающаяся проблемами психического здоровья и наркомании); заместитель председателя Ассоциации по исследованию систем здравоохранения; заместитель председателя Чешской ассоциации психотерапевтического обучения( СУР); член либо член правления национальных и международных организаций и редакционных советов; неоднократно выступает в роли временного консультанта Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Since 1990, President of Filia Foundation( a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training( SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization( WHO) and United Nations International Drug Control Programme on various occasions.

Член редакционных советов" Российского юридического журнала", журналов" European Journal of International Law"( Италия) и" Journal of Space Law" США.
Member of the editorial boards of the Russian Law Journal, the European Journal of International Law(Italy) and the Journal of Space Law(United States).

Он является членом нескольких редакционных советов и активно рецензирует различные международные научные журналы, специализирующиеся на математике и вычислительной науке.
He serves on editorial boards and actively reviews for various international scientific journals in applied mathematics and computational science.

Член редакционных советов следующих изданий: Human Rights Law Review; EIUC Studies in Human Rights and Democratization Book Series; Irish Yearbook of International Law.
Member of editorial boards: Human Rights Law Review; EIUC Studies in Human Rights and Democratization Book Series; Irish Yearbook of International Law.

Леви является членом редакционных советов« Journals Archives de Sciences Sociales des Religions»,« Actuel Marx»,« ContreTemps» и« Écologie et Politique», сотрудничает с левонастроенным Международным институтом исследований и образования.
He is member of the editorial board of the journals Archives de sciences sociales des religions, Actuel Marx, ContreTemps and Écologie et politique, as well as a fellow and regular lecturer at the International Institute for Research and Education in Amsterdam.

Главный редактор и член редакционных советов нескольких ведущих периодических изданий Грузии по правовым вопросам:" Конституция и права человека"( главный редактор);" Конституционный суд Грузии"( издатель);" Журнал международного права"( член редакционного совета) факультета международного права Тбилисского государственного университета под эгидой отделения Управления Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций в Тбилиси, Грузия.
Editor-in-chief and member of the editorial boards of several leading Georgian legal periodical publications: Constitution and Human Rights( editor-in-chief)The Constitutional Court of Georgia(publisher); Journal of International Law(member of the editorial board) Faculty of International Law, Tbilisi State University under auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Tbilisi, Georgia.

Главный редактор и член редакционных советов нескольких ведущих периодических изданий Грузии по правовым вопросам:" Конституция и права человека"( главный редактор)( издается Конституционным судом Грузии);" Журнал международного права"( член редакционного совета) издается факультетом международного права Тбилисского государственного университета под эгидой отделения Управления Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций в Тбилиси, Грузия.
Editor-in-chief and member of the editorial board of several leading Georgian legal periodical publications: Constitution and Human Rights(editor-in-chief), published by the Constitutional Court of Georgia; Journal of International Law(member of the editorial board), Faculty of International Law, Tbilisi State University under the auspices of the United Nations High Commissioner for Refugees Office in Tbilisi, Georgia.

Член, редакционный совет, Индийский журнал международного права.
Member, Editorial Board, Indian Journal of International Law.

Заместитель Председателя редакционного совета Foreign Affairs Bulletin март 1999 года-- по настоящее время.
Vice-Chairman of the Foreign Affairs Bulletin Editorial Board, March 1999-present.

Редакционный совет 32.
Editorial Board 32.

Год- по Член Редакционного совета издания" Marine Policy.
Present Member of the Editorial Board of"Marine Policy: The International Journal of Ocean Affairs.

Решение о публикации статьи принимает редакционный совет журнала« Вестник МГТУ« Станкин».
The Editorial board of the journal Vestnik MSTU«Stankin» takes the decision for publication of an article.

Член совета директоров и редакционного совета Международной ассоциации юристов стран третьего мира.
Member of the Board of Directors and Editorial Board, International Third World Legal Studies Association.

Заместитель Председателя Редакционного совета" Foreign Affairs Bulletin" март 1999 года-- апрель 2000 года.
Vice-Chair of the Foreign Affairs Bulletin Editorial Board March 1999-April 2000.

С 2007 года по настоящее время: член редакционного совета журнала International Journal on Minority and Group Rights.
Member, Editorial Board, International Journal on Minority and Group Rights, 2007 to date.